msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-22 10:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-22 10:28+0100\n" "Last-Translator: Nicola Mustone \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:122 #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:146 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:124 #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:150 msgid "Premium Version" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:156 #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:157 #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:484 #: plugin-options/general-options.php:41 plugin-options/general-options.php:42 #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:51 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:220 msgid "Plugin Documentation" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:240 msgid "YITH WooCommerce Compare Activated" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:241 #, php-format msgid "" "In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. " "With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you " "have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding " "PREMIUM version with many new options, discover it now." msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:252 msgid "YITH WooCommerce Compare Updated" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:253 #, php-format msgid "" "From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under " "YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in " "the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will " "be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new " "available options, discover the PREMIUM version." msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:398 msgid "Do you want to hard crop the image?" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:211 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:212 templates/compare.php:49 msgid "Product Comparison" msgstr "Comparação de Produtos" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:368 msgid "In stock" msgstr "No estoque" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:675 msgid "No products to compare" msgstr "Não há produtos à comparar" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:688 templates/compare.php:112 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:45 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:46 #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:68 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:47 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:48 msgid "Add to cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:49 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:50 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:51 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:52 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensões" #: init.php:40 msgid "" "YITH WooCommerce Compare is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" #: init.php:48 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Compare while you " "are using the premium one." msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:17 msgid "General Settings" msgstr "Opções Gerais" #: plugin-options/general-options.php:24 msgid "Link or Button" msgstr "Link ou Botão" #: plugin-options/general-options.php:25 msgid "Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions." msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:32 msgid "Link" msgstr "Link" #: plugin-options/general-options.php:33 msgid "Button" msgstr "Botão" #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "Link/Button text" msgstr "Texto Link/Botão" #: plugin-options/general-options.php:39 msgid "Type the text to use for the button or the link of the compare." msgstr "Insira o texto usado no botão de comparação." #: plugin-options/general-options.php:47 msgid "Show button in single product page" msgstr "Mostrar na página de produto único" #: plugin-options/general-options.php:48 msgid "Say if you want to show the button in the single product page." msgstr "Marque para mostrar na página de produto único" #: plugin-options/general-options.php:56 msgid "Show button in products list" msgstr "Mostrar na lista de produtos" #: plugin-options/general-options.php:57 msgid "Say if you want to show the button in the products list." msgstr "Marque para mostrar na lista de produtos" #: plugin-options/general-options.php:65 msgid "Open automatically lightbox" msgstr "Abrir lightbox automaticamente" #: plugin-options/general-options.php:66 msgid "Open link after click into \"Compare\" button\"." msgstr "Abre link após clicar no botão de comparação." #: plugin-options/general-options.php:79 msgid "Table Settings" msgstr "Opções de tabela" #: plugin-options/general-options.php:86 msgid "Table title" msgstr "Título da tabela" #: plugin-options/general-options.php:87 msgid "Type the text to use for the table title." msgstr "Digite o texto para utilizar na tabela de título" #: plugin-options/general-options.php:89 plugin-options/general-options.php:90 msgid "Compare products" msgstr "Comparar produtos" #: plugin-options/general-options.php:95 msgid "Fields to show" msgstr "Campos a mostrar" #: plugin-options/general-options.php:96 msgid "" "Select the fields to show in the comparison table and order them by " "drag&drop (are included also the woocommerce attributes)" msgstr "" "Selecione os campos a mostrar na tabela de comparação e organize-os " "arrastando e soltando (atributos do Woocommerce também são incluídos)" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "Repeat \"Price\" field" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:105 msgid "Repeat the \"Price\" field at the end of the table" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:113 msgid "Repeat \"Add to cart\" field" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:114 msgid "Repeat the \"Add to cart\" field at the end of the table" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:122 msgid "Image size" msgstr "Tamanho da imagem" #: plugin-options/general-options.php:123 msgid "Set the size for the images" msgstr "Especifique um tamanho para as imagens" #: templates/admin/premium.php:231 templates/admin/premium.php:421 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s to " "benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:234 templates/admin/premium.php:424 msgid "UPGRADE" msgstr "ATUALIZAR" #: templates/admin/premium.php:235 templates/admin/premium.php:425 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:241 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:249 msgid "A DEDICATED PAGE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:252 #, php-format msgid "" "Don't you want to compare your products in a modal window anymore?%3$sWith " "the premium version of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s, a new page will be " "created automatically in your site and, adding it among the menu entries, " "you will be able to give to your users the chance to access it easily " "whenever they want." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:262 msgid "CATEGORY COMPARATION" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:265 #, php-format msgid "" "People are often confused by finding products of different categories in the " "comparison table, creating difficulties in comparing the products they are " "interested into.The %1$s\"Compare by category\"%2$s option exists for this " "need: you will be able to separate the products in the table by category " "affinity." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:281 msgid "CATEGORY EXCLUSION " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:284 #, php-format msgid "" "In your shop there may be product categories you don't want to be affected " "by the plugin features, deleting the comparison button for them. The premium " "version of the plugin offers this too.%3$sAnd there's more! Activating the " "%1$s\"Reverse exclusion list\"%2$s option, you can also invert the behavior " "of the feature, allowing the comparison only to those products of the " "selected categories." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:294 msgid "TABLE IMAGE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:297 #, php-format msgid "" "Give a personal touch to the %1$scomparison table%2$s your users will see. " "Select an image, upload it from the option panel and show it ahead of the " "table to your users. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:313 msgid "DYNAMIC FIELDS" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:316 #, php-format msgid "" "With this precious feature, you will be able to show in the table only the " "fields that have information in at least one of the selected products." "%3$sActivate the %1$s\"Dynamic Attribute fields\"%2$s option and there will " "be no more empty lines in your comparison table." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:326 msgid "SOCIAL NETWORK SHARING" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:329 #, php-format msgid "" "One of the most appealing features of the premium version of the plugin.Four " "social network sites for your users (Facebook, Twitter, Google + and " "Pinterest) and the email system %1$sto share%2$s the comparison table of the " "products they have selected." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:345 msgid "RELATED PRODUCTS" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:348 #, php-format msgid "" "All the products that have common categories and/or tags with those in the " "comparison table will be showed in a slider, right under the comparison " "table.%3$sA completely %1$s\"touch friendly\"%2$s slider to encourage your " "users to discover the shop products of the shop related to those they are " "interested into." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:358 msgid "CUSTOMIZABLE STYLE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:361 #, php-format msgid "" "An advanced option panel that let you change all the colors of the plugin, " "so that you can adapt stylistically all its elements %1$sto the layout%2$s " "of your shop.We know it, looks also count... and we give you the right tools " "to get to the best result." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:377 msgid "CUSTOMIZED ATTRIBUTES" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:380 #, php-format msgid "" "Let you users compare products following every feature, and considering also " "all those %1$sattributes%2$s that can be manually created in within the " "product detail page. Every single detail will be included." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:390 msgid "A TAILORED TABLE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:393 #, php-format msgid "" "Select the products you want to compare and the system will offer you the " "%1$sshortcode%2$s to generate a comparing table. Simple, rapid and useful." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:409 msgid "WIDGET" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:412 msgid "" "Thanks to YITH WooCommerce Comapre Widget users could verify at any time the " "complete list of products added to the compare tab and avoid to open the " "popup to check its existence. " msgstr "" #: templates/compare.php:74 msgid "Close window [X]" msgstr "Fechar janela [X]" #: templates/compare.php:101 msgid "No products added in the compare table." msgstr "Não foram adicionados produtos na tabela de comparação" #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23 msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table." msgstr "" #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27 msgid "YITH WooCommerce Compare Widget" msgstr "" #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:50 msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" #~ msgid "Choose if you want to use a link or a button for the action button." #~ msgstr "Seleciona se deseja usar link ou botão para a ação do botão" #~ msgid "The widget show the list of products added in the compare table." #~ msgstr "" #~ "O widget mostra a lista de produtos adicionados na tabela de comparação." #~ msgid "YITH Woocommerce Compare Widget" #~ msgstr "Widget de Comparação" #~ msgid "Products Compare" #~ msgstr "Comparar Produtos" #~ msgid "Repeat \"Price\" field at the end of the table" #~ msgstr "Repetir campo \"Preço\" no final da tabela" #~ msgid "Repeat \"Add to cart\" field at the end of the table" #~ msgstr "Repetir campo \"Adicionar ao carrinho\" no final da tabela" #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Selecione uma data" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Horas" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minutos" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Enviar" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Seleciona uma família de fontes" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Normal" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Negrito" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Extra-negrito" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Itálico" #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "Negrito itálico" #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Clique para pré-visualizar"