# Copyright (C) 2013 WP Modal Login # This file is distributed under the same license as the WP Modal Login package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Modal Login 2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-modal-login\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:35-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-15 18:36-0800\n" "Last-Translator: Cole Geissinger \n" "Language-Team: Debora Bossois\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2x;esc_attr__;esc_attr_e;_;" "gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../wp-modal-login.php:74 msgid "ERROR: WP Modal Login class not loaded." msgstr "ERRO: Classe WP Modal Login não foi aberta." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:80 msgid "Checking Credentials..." msgstr "Verificando dados…" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:121 msgid "Wrong Username or Password!" msgstr "Usuário ou senha inválidos!" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:122 msgid "Login Successful!" msgstr "Login realizado com sucesso!" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:125 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Registro completo. Por favor, verifique seu email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:128 msgid "Password Reset. Please check your email." msgstr "Senha redefinida. Por favor, verifique seu email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:225 msgid "Please enter a username." msgstr "Por favor, forneça o nome de usuário." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:227 msgid "" "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a " "valid username." msgstr "" "Este nome de usuário é inválido por conter caracteres ilegais. Por favor, " "forneça um usuário válido." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:230 msgid "This username is already registered. Please choose another one." msgstr "Este nome de usuário já está registrado. Por favor, forneça outro." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:235 msgid "Please type your e-mail address." msgstr "Por favor, forneça seu email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:237 msgid "The email address isn't correct." msgstr "O email é inválido." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:240 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Este email já está registrado. Por favor, forneça outro." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:252 msgid "Couldn't register you... please contact the site administrator" msgstr "" "O registro não foi possível. Por favor, entre em contato com o administrador " "do site." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:279 msgid "Please enter a username or e-mail address." msgstr "Por favor, forneça um nome de usuário ou um email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:283 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "Não há usuário cadastrado com esse email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:295 msgid "Invalid username or e-mail." msgstr "Nome de usuário ou email inválidos." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:309 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Não é permitido redefinir a senha para este usuário." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:321 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Foi requisitada a redefinição da senha para as seguintes contas:" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:323 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nome de usuário: %s" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:324 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Se foi um engano, simplesmente ignore este email." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:325 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para redefinir sua senha, vá ao seguinte endereço:" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:336 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Senha redefinida" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:341 msgid "" "The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled " "the mail() function." msgstr "" "Não foi possível enviar este email. Possível razão: seu host pode ter " "desativado a função mail()." #: ../includes/class-wp-modal-login.php:371 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:372 #: ../includes/class-wp-modal-login.php:530 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:373 msgid "Forgotten Password?" msgstr "Esqueceu a senha?" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:376 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:377 msgid "Password" msgstr "Senha" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:378 #: ../includes/class-wp-modal-login.php:383 msgid "Log In" msgstr "Entrar" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:379 #: ../includes/class-wp-modal-login.php:385 msgid "Username or Email" msgstr "Nome de usuário ou email" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:380 msgid "Remember Me" msgstr "Lembrar de mim" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:384 msgid "Sign Up" msgstr "Inscrever" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:531 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdeu sua senha?" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:532 msgid "Back to Login" msgstr "Voltar para Login" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:569 msgid "View Admin" msgstr "Ver Admin" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:599 #, php-format msgctxt "Logout Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:603 #, php-format msgctxt "Login Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:630 #, php-format msgctxt "Shortcode Logout Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: ../includes/class-wp-modal-login.php:632 #, php-format msgctxt "Shortcode Login Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: ../includes/wpml-admin-page.php:31 ../widget/class-login-widget.php:24 msgid "WP Modal Login" msgstr "WP Modal Login" #: ../includes/wpml-admin-page.php:49 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Você não tem permissão suficiente para acessar esta página." #: ../includes/wpml-admin-page.php:84 msgid "Modal Theme" msgstr "Tema" #: ../includes/wpml-admin-page.php:85 msgid "Widget Options" msgstr "Opções do Widget" #: ../includes/wpml-admin-page.php:89 msgid "Show Shortcode Button" msgstr "Mostra botão Shortcode" #: ../includes/wpml-admin-page.php:94 msgid "Enable the shortcode button found with the page & post editor." msgstr "Ativar o botão Shortcode para o editor de páginas e posts." #: ../includes/wpml-admin-page.php:96 msgid "Select A Theme" msgstr "Selecione um tema" #: ../includes/wpml-admin-page.php:101 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../includes/wpml-admin-page.php:102 msgid "Theme 1" msgstr "Tema 1" #: ../includes/wpml-admin-page.php:103 msgid "Theme 2" msgstr "Tema 2" #: ../includes/wpml-admin-page.php:104 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: ../includes/wpml-admin-page.php:106 msgid "" "Select a new theme for your modal login window. You may choose to load no " "theme and load in your own custom CSS styles if you wish." msgstr "" "Selecione um novo tema para sua tela de login. Você pode escolher não abrir " "nenhum tema ou carregar seus estilos CSS se assim desejar." #: ../includes/wpml-admin-page.php:108 msgid "Add Custom CSS" msgstr "Adicionar seu próprio CSS" #: ../includes/wpml-admin-page.php:113 msgid "" "Add custom CSS if you wish to over ride any styles in the selected theme." msgstr "" "Adicione seu próprio CSS se você deseja sobrescrever todos os estilos no " "tema selecionado." #: ../includes/wpml-admin-page.php:115 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS próprio" #: ../includes/wpml-admin-page.php:120 msgid "Add your custom CSS code." msgstr "Adicione seu próprio código CSS." #: ../includes/wpml-admin-page.php:122 msgid "Disable Register Button" msgstr "Desativar botão de registro" #: ../includes/wpml-admin-page.php:127 msgid "" "Remove the \"Register\" link in the modal window. (Useful if you want to use " "a separate registration page)" msgstr "" "Remover o link de \"Registro\" da tela. (Útil quando você quer utilizar uma " "página de registro separada)" #: ../includes/wpml-admin-page.php:132 msgid "Show Widget" msgstr "Mostrar Widget" #: ../includes/wpml-admin-page.php:137 msgid "Enable the widget found in Appearance > Widgets." msgstr "Ativar o Widget em Aparência > Widgets." #: ../includes/wpml-admin-page.php:156 msgid "Customize the look and feel of the modal login window and other options" msgstr "Alterar o Look and Feel da tela de login e outras opções" #: ../includes/wpml-admin-page.php:168 msgid "Customize the options for the Widget" msgstr "Alterar as opções para o Widget" #: ../includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:14 msgid "Oops! You can't call this page directly." msgstr "Oops! Você não pode chamar esta página diretamente." #: ../widget/class-login-widget.php:21 msgid "Display a login/logout link that displays a pop-up login form" msgstr "" "Mostrar o link de login/logout que aparece no formulário pop-up de login." #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Reset Password" #~ msgstr "Redefinir senha" #~ msgid "Add Modal Login Shortcode" #~ msgstr "Adicionar Modal Login Shortcode" #~ msgid "Login Text" #~ msgstr "Texto de login" #~ msgid "Logout Text" #~ msgstr "Texto de logout" #~ msgid "Logout Redirect URL" #~ msgstr "URL de redirecionamento do logout" #~ msgid "WordPress Modal Login Options" #~ msgstr "WordPress Modal Login Opções" #~ msgid "%d" #~ msgstr "%d" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Título:" #~ msgid "Login Text:" #~ msgstr "Texto de login:" #~ msgid "Logout Text:" #~ msgstr "Texto de logout:" #~ msgid "Logout Redirection URL:" #~ msgstr "URL de redirecionamento de logout:" #~ msgid "Show Admin Link:" #~ msgstr "Mostrar link Admin:" #~ msgid "http://wp-modal-login.colegeissinger.com" #~ msgstr "http://wp-modal-login.colegeissinger.com" #~ msgid "A highly configurable and versatile modal (pop-up) login form." #~ msgstr "Uma tela de login (pop-up) altamente configurável e versátil." #~ msgid "Cole Geissinger" #~ msgstr "Cole Geissinger" #~ msgid "http://www.colegeissinger.com" #~ msgstr "http://www.colegeissinger.com"