# Copyright (C) 2013 WP Modal Login
# This file is distributed under the same license as the WP Modal Login package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Modal Login 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-modal-login\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-22 04:30:31+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-14 11:00-0800\n"
"Last-Translator: Cole Geissinger <cole@colegeissinger.com>\n"
"Language-Team: David Portillo <david@wethinkapp.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2x;esc_attr__;esc_attr_e;_;"
"gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: includes/class-wp-modal-login.php:82
msgid "Checking Credentials..."
msgstr "Comprobando usuario..."

#: includes/class-wp-modal-login.php:128
msgid "Wrong Username or Password!"
msgstr "Usuario o contraseña incorrectos!"

#: includes/class-wp-modal-login.php:133
msgid "Login Successful!"
msgstr "Acceso correcto!!"

#: includes/class-wp-modal-login.php:155
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "Registro completo. Por favor, compruebe su e-mail."

#: includes/class-wp-modal-login.php:182
msgid "Password Reset. Please check your email."
msgstr "Contraseña cambiada. Por favor, compruebe su email."

#: includes/class-wp-modal-login.php:207
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor, entre un nombre de usuario"

#: includes/class-wp-modal-login.php:209
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Este nombre no es válido porque usa carácteres incorrectos. Por favor, "
"introduzca un nombre de usuario válido."

#: includes/class-wp-modal-login.php:212
msgid "This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "Este nombre de usuario ya está registrado. Por favor, escoja otro."

#: includes/class-wp-modal-login.php:217
msgid "Please type your e-mail address."
msgstr "Por favor, escriba su dirección de e-mail."

#: includes/class-wp-modal-login.php:219
msgid "The email address isn't correct."
msgstr "Esta dirección de e-mail es incorrecta."

#: includes/class-wp-modal-login.php:222
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este e-mail ya está registrado, por favor, escoja otro."

#: includes/class-wp-modal-login.php:234
msgid "Couldn't register you... please contact the site administrator"
msgstr "No hemos podido registrarle… por favor, contacte con el administrador"

#: includes/class-wp-modal-login.php:261
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Por favor, entre el nombre de usuario o la dirección de e-mail."

#: includes/class-wp-modal-login.php:265
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "No hay ningún usuario registrado con este e-mail."

#: includes/class-wp-modal-login.php:277
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Nombre de usuario o e-mail incorrecto."

#: includes/class-wp-modal-login.php:291
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "El cambio de contraseña no está permitido para este usuario."

#: includes/class-wp-modal-login.php:303
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Alguien ha pedido un cambio de contraseña para esta cuenta:"

#: includes/class-wp-modal-login.php:305
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre usuario: %s"

#: includes/class-wp-modal-login.php:306
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si esto es un error, ignore este e-mail y nada sucederá."

#: includes/class-wp-modal-login.php:307
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para cambiar la contraseña, visite la siguiente dirección:"

#: includes/class-wp-modal-login.php:318
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Contraseña cambiada"

#: includes/class-wp-modal-login.php:323
msgid ""
"The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the mail() function."
msgstr ""
"No se ha podido enviar el e-mail. Posible razón: Su servidor debe haber "
"desactivado la función de envío de mail."

#: includes/class-wp-modal-login.php:363 includes/class-wp-modal-login.php:518
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class-wp-modal-login.php:372 includes/class-wp-modal-login.php:414
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/class-wp-modal-login.php:377
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/class-wp-modal-login.php:384
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: includes/class-wp-modal-login.php:391
msgid "Log In"
msgstr "Log in"

#: includes/class-wp-modal-login.php:405 includes/class-wp-modal-login.php:499
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: includes/class-wp-modal-login.php:419
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-wp-modal-login.php:429
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscribirse"

#: includes/class-wp-modal-login.php:444
msgid "Forgotten Password?"
msgstr "Contraseña olvidada?"

#: includes/class-wp-modal-login.php:453
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o E-mail"

#: includes/class-wp-modal-login.php:463
msgid "Reset Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: includes/class-wp-modal-login.php:502
msgid "Lost your password?"
msgstr "Contraseña perdida?"

#: includes/class-wp-modal-login.php:504
msgid "Back to Login"
msgstr "Volver al login"

#: includes/class-wp-modal-login.php:540
msgctxt "Logout Text"
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/class-wp-modal-login.php:542
msgid "View Admin"
msgstr "Ver Administración"

#: includes/class-wp-modal-login.php:544
msgctxt "Login Text"
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/class-wp-modal-login.php:567
msgctxt "Shortcode Logout Text"
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/class-wp-modal-login.php:569
msgctxt "Shortcode Login Text"
msgid "%s"
msgstr ""

#: includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:14
msgid "Oops! You can't call this page directly."
msgstr "Lo siento, no puede acceder a esta página directamente"

#: includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:25
msgid "Add Modal Login Shortcode"
msgstr "Añadir shortcode para el acceso"

#: includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:46
msgid "Login Text"
msgstr "Texto de login"

#: includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:54
msgid "Logout Text"
msgstr "Texto de Logout"

#: includes/tinymce-shortcode-btn/popup.php:62
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "URL de redirección del Logout"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (WP Modal Login 2.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/wpml-admin-page.php:31 widget/class-login-widget.php:24
msgid "WP Modal Login"
msgstr ""

#: includes/wpml-admin-page.php:49
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página."

#: includes/wpml-admin-page.php:53
msgid "WordPress Modal Login Options"
msgstr "WordPress Modal Login opciones"

#: includes/wpml-admin-page.php:84
msgid "Modal Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/wpml-admin-page.php:85
msgid "Widget Options"
msgstr "Opciones del Widget"

#: includes/wpml-admin-page.php:89
msgid "Show Shortcode Button"
msgstr "Mostrar botón del Shortcode"

#: includes/wpml-admin-page.php:94
msgid "Enable the shortcode button found with the page & post editor."
msgstr "Activar el botón de shortcode para el editor de páginas y posts."

#: includes/wpml-admin-page.php:96
msgid "Select A Theme"
msgstr "Seleccione un tema"

#: includes/wpml-admin-page.php:101
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/wpml-admin-page.php:102
msgid "Theme 1"
msgstr "Tema 1"

#: includes/wpml-admin-page.php:103
msgid "Theme 2"
msgstr "Tema 2"

#: includes/wpml-admin-page.php:104
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/wpml-admin-page.php:106
msgid ""
"Select a new theme for your modal login window. You may choose to load no "
"theme and load in your own custom CSS styles if you wish."
msgstr ""
"Seleccione un nuevo tema para la ventana de login. Puede escoger no cargar "
"ningún tema y cargar sus estilos de CSS si lo desea."

#: includes/wpml-admin-page.php:108
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Añadir su propio CSS"

#: includes/wpml-admin-page.php:113
msgid ""
"Add custom CSS if you wish to over ride any styles in the selected theme."
msgstr ""
"Añadir su propio CSS si quiere reemplazar cualquier estilo en el tema "
"seleccionado."

#: includes/wpml-admin-page.php:115
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS propio"

#: includes/wpml-admin-page.php:120
msgid "Add your custom CSS code."
msgstr "Añadir su propio código CSS"

#: includes/wpml-admin-page.php:122
msgid "Disable Register Button"
msgstr "Desactivar el botón de registro"

#: includes/wpml-admin-page.php:127
msgid ""
"Remove the \"Register\" link in the modal window. (Useful if you want to use "
"a separate registration page)"
msgstr ""
"Quitar el enlace de \"Registro\" en la ventana. (Útil si quiere utilizar una "
"página de registro separada)"

#: includes/wpml-admin-page.php:132
msgid "Show Widget"
msgstr "Mostrar Widget"

#: includes/wpml-admin-page.php:137
msgid "Enable the widget found in Appearance > Widgets."
msgstr "Activar el widget localizado en Apariencia > Widgets."

#: includes/wpml-admin-page.php:156
msgid "Customize the look and feel of the modal login window and other options"
msgstr "Personalizar el aspecto de la ventana de acceso y otras opciones"

#: includes/wpml-admin-page.php:168
msgid "Customize the options for the Widget"
msgstr "Personalizar las opciones para el widget"

#: includes/wpml-admin-page.php:187 includes/wpml-admin-page.php:208
#: includes/wpml-admin-page.php:229 includes/wpml-admin-page.php:232
msgid "%d"
msgstr ""

#: widget/class-login-widget.php:21
msgid "Display a login/logout link that displays a pop-up login form"
msgstr ""
"Mostrar un enlace de Acceso/Logout que se muestra en un formulario emergente"

#: widget/views/form.php:12
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widget/views/form.php:17
msgid "Login Text:"
msgstr "Texto de login:"

#: widget/views/form.php:22
msgid "Logout Text:"
msgstr "Texto de logout:"

#: widget/views/form.php:27
msgid "Logout Redirection URL:"
msgstr "URL de redirección de logout:"

#: widget/views/form.php:32
msgid "Show Admin Link:"
msgstr "Mostrar enlace a la administración:"

#: wp-modal-login.php:72
msgid "ERROR: WP Modal Login class not loaded."
msgstr "ERROR: No se ha podido cargar la clase WP Modal Login"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wp-modal-login.colegeissinger.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A highly configurable and versatile modal (pop-up) login form."
msgstr "Un formulario emergente (pop-up) versátil y configurable"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Cole Geissinger"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.colegeissinger.com"
msgstr ""