Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id SFqUI9/ozVpYRwAAInt2oQ ; Wed, 11 Apr 2018 03:52:15 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Wed, 11 Apr 2018 03:52:15 -0700 Received: from mobile-166-171-187-168.mycingular.net ([166.171.187.168]:47101 helo=[10.126.82.58]) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f6DMM-0004lV-IV; Wed, 11 Apr 2018 03:52:15 -0700 Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-85DAC331-4B36-4466-B1B7-549DBDE2CD4D Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: Illusion order From: Charley X-Mailer: iPhone Mail (15E216) In-Reply-To: <1770941523443567@web34o.yandex.ru> Date: Wed, 11 Apr 2018 06:52:13 -0400 Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman , "liora@lioramanne.com" , Trans Ocean Christopher Errico Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <82A0C9E1-CF6A-4839-9796-E084193398B3@transocean.com> References: <5A36A543-40F8-4BFF-BD28-A8FCC6575FF7@uysalrugs.com> <007501d3d174$43a20720$cae61560$@transocean.com> <843A61AC-4C3B-43DD-B9B0-F7B9DFFD1E69@uysalrugs.com> <330CB5F9-ED56-454A-BBC7-5203449F11E9@transocean.com> <1770941523443567@web34o.yandex.ru> To: Ugur UYSAL --Apple-Mail-85DAC331-4B36-4466-B1B7-549DBDE2CD4D Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is the same size as our normal label and I think to get all the care in= structions in the three languages along with the UPC code it needs to be thi= s size=20 Chris will review when he gets to the office in about 2 hours=20 Sent from my iPhone > On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL wrote: >=20 > Havana label is 10cm X 16cm size > =20 > 11.04.2018, 13:16, "Charley" : >> Can you tell us the size of the Havana label >>=20 >> Sent from my iPhone >> =20 >>=20 >> On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal wrote: >>=20 >> Hi Charley >>=20 >> Re. Pack: >> I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker o= n it. >>=20 >> Re. Label: >> We will try both standart fabric label and string paper label on back, t= hen advise you. >> I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are s= mall. Pls confirm. >> We will send art work of Illusion label to you for approval. >>=20 >> Regards >> Ugur >>=20 >> Charles Peck =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 N= is 2018 12:05): >> =20 >> Hi Ugur, >> Thanks for the pictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it >> really feels good; I also believe we made the right decision for the hea= vier >> back. >>=20 >> Regarding the packaging, what do you suggest? >>=20 >> Regarding the labeling, for this order I think we should use the label y= ou >> showed us on the back of the rug and it should look like the same label y= ou >> are making for Havana. The important thing to mention in the care >> instructions is that it is machine washable. >>=20 >> Regarding a label for the front. We can work on this for the next order >> after we are sure that it will not damage the face and will have to real= ly >> work on a proper design. >>=20 >> If you have any questions about the wording of the Illusions label, Chri= s >> will give you the details. >>=20 >> Best, >> Charley >>=20 >> Charles Peck >> President >> Trans-Ocean Imports >> 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573 >> 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile >> Charley@transocean.com >>=20 >> -----Original Message----- >> From: Ugur Uysal >> Sent: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM >> To: Trans Ocean Charles Peck ; Trans Ocean Steph= en >> Hoberman ; liora@lioramanne.com; Trans Ocean >> Christopher Errico >> Subject: Illusion order >>=20 >> Hi Charley >>=20 >> We wish you a successful market at High Point. >>=20 >> Illusion order is almost ready. We will need your decission for the labe= ling >> and packaging asap. >>=20 >> I am also very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We h= ave >> created a nice product together. >>=20 >> All the best >> Ugur >>=20 >> =20 >> =20 --Apple-Mail-85DAC331-4B36-4466-B1B7-549DBDE2CD4D Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is the same size as our normal label a= nd I think to get all the care instructions in the three languages along wit= h the UPC code it needs to be this size 
Chris will review when he g= ets to the office in about 2 hours 

Sent from my iPhone

On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL= <ugur@uysalrugs.com> wrote:=

Havana label is 10cm X 16c= m size
 
11.04.2018, 13:16, "Charley" <charley@transocean.com>:

Can you tell us the size of the Havana label

Se= nt from my iPhone
 

 On Apr 11, 2018, at 5:48 AM= , Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com> wrote:

 Hi Charley

 Re. Pack:
 I sugge= st we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker on it.
 Re. Label:
 We will try both standart fabric label and strin= g paper label on back, then advise you.
 I guess label size will be m= uch smaller comparing to Havana as mats are small. Pls confirm.
 We w= ill send art work of Illusion label to you for approval.

 Regard= s
 Ugur

 Charles Peck <charley@transocean.com> =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 N= is 2018 12:05):
 
 Hi Ugur,
 Thanks for the p= ictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it
 really feels= good; I also believe we made the right decision for the heavier
 ba= ck.

 Regarding the packaging, what do you suggest?

 = Regarding the labeling, for this order I think we should use the label you showed us on the back of the rug and it should look like the same la= bel you
 are making for Havana. The important thing to mention in th= e care
 instructions is that it is machine washable.

 Re= garding a label for the front. We can work on this for the next order
&nb= sp;after we are sure that it will not damage the face and will have to reall= y
 work on a proper design.

 If you have any questions a= bout the wording of the Illusions label, Chris
 will give you the de= tails.

 Best,
 Charley

 Charles Peck
&nbs= p;President
 Trans-Ocean Imports
 10 Midland Avenue|Suite M0= 0|Port Chester, NY 10573
 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.= 384.1190 mobile
 Charley@t= ransocean.com

 -----Original Message-----
 From: Ugu= r Uysal <ugur@uysalrugs.com>=
 Sent: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM
 To: Trans Ocean C= harles Peck <charley@transocean= .com>; Trans Ocean Stephen
 Hoberman <stephen@transocean.com>; liora@lioramanne.com; Trans Ocean
 Christopher= Errico <cerrico@transocean.com= >
 Subject: Illusion order

 Hi Charley

&nb= sp;We wish you a successful market at High Point.

 Illusion orde= r is almost ready. We will need your decission for the labeling
 and= packaging asap.

 I am also very satisfied with the thickness of= the hevier non woven. We have
 created a nice product together.
=
 All the best
 Ugur

 
=

 

= --Apple-Mail-85DAC331-4B36-4466-B1B7-549DBDE2CD4D--