Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id AKH0AMOlxFqBAQAAInt2oQ ; Wed, 04 Apr 2018 03:15:31 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, louk@transocean.com, stephen@transocean.com, Maria@transocean.com, allan@transocean.com, iliana@transocean.com Delivery-date: Wed, 04 Apr 2018 03:15:31 -0700 Received: from mobile-107-107-63-243.mycingular.net ([107.107.63.243]:15322 helo=[10.197.72.68]) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f3fRx-0000CG-PT; Wed, 04 Apr 2018 03:15:30 -0700 Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-73FBABF2-C940-46DD-B18B-5EC9D1F54E40 Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: =?utf-8?Q?Re:_=E7=AD=94=E5=A4=8D:_T-37162-RO?= From: Charley X-Mailer: iPhone Mail (15D100) In-Reply-To: <000a01d3cbfb$d9728ff0$8c57afd0$@lamontage.com.cn> Date: Wed, 4 Apr 2018 06:15:29 -0400 Cc: Purchasing , Liora Manne , Allan-AR , Christopher Errico , Lou Koprivec , Stephen , iliana , Maria Paris Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: References: <003801d3cbf4$0d242e10$276c8a30$@lamontage.com.cn> <000a01d3cbfb$d9728ff0$8c57afd0$@lamontage.com.cn> To: "R. C. ZHANG" --Apple-Mail-73FBABF2-C940-46DD-B18B-5EC9D1F54E40 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear RC Thanks for the information=20 Hope to hear good news re 4/8 container=20 I will review with Lou and will send our idea if we don=E2=80=99t make the a= ll water sailing this Friday=20 Have a good holiday=20 Best regards=20 Charley=20 Sent from my iPhone > On Apr 4, 2018, at 6:01 AM, R. C. ZHANG wrote: >=20 > Dear All, > =20 > Containers: > Here are the information for your reference. > =20 > INV.YT18-016-A/B (was 4/01 ETD) on AENEAS 1813E connecting onto HUMBER BRI= DGE 071E: ETA LAX 4/23/2018 ETA NORFOLK 5/03/2018; > =20 > INV.YT18-017-A/B (was 4/08 ETD) on AENEAS 1813E connecting onto MOL MARVEL= 041E: ETA NORFOLK 5/12/2018; > We will check on Friday or Saturday if the above one can be on MOL MARVEL 0= 41E and advise. > =20 > Thanks and best regards. > R.C. > =20 > =20 > =E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA: R. C. ZHANG =20 > =E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6=E9=97=B4: 2018=E5=B9=B44=E6=9C=884=E6=97=A5 17= :05 > =E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: 'Purchasing' > =E6=8A=84=E9=80=81: 'Charley Peck' ; 'Liora Manne'= ; 'Allan-AR' ; Christopher Erri= co ; 'Lou Koprivec' ; Stephen <= stephen@transocean.com>; iliana ; 'Maria Paris' > =E4=B8=BB=E9=A2=98: =E7=AD=94=E5=A4=8D: T-37162-RO > =20 > Dear All, > Regarding the container on AENEAS 1813E (INV.YT18-016-A/B), we checked on M= OL website just now and it seems the container is booking on and will be con= nected onto HUMBER BRIDGE 071E (PS6). Please double check. > Thanks and best regards. > R.C. > =20 > =E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA: R. C. ZHANG =20 > =E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6=E9=97=B4: 2018=E5=B9=B44=E6=9C=884=E6=97=A5 16= :48 > =E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: 'Purchasing' > =E6=8A=84=E9=80=81: 'Charley Peck' ; 'Liora Manne'= ; 'Allan-AR' ; Christopher Erri= co ; 'Lou Koprivec' ; Stephen <= stephen@transocean.com>; iliana ; 'Maria Paris' ; Lilin > =E4=B8=BB=E9=A2=98: T-37162-RO > =20 > =E6=B5=B7 =E9=80=9A =E8=BF=9B =E5=8F=A3 =E5=85=AC =E5=8F=B8 > TRANS-OCEAN IMPORT CO., INC. > T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 3525 > rczhang@transocean.com > --------------------------------------------------------------------------= ------------------------------------------------------------- > TO: 1-914-949-5665/5694 > REF: T-37162 > DATE: 4/04/2018 > =20 > DEAR CHARLEY/LIORA, > =20 > SAMPLES: > TRN1-1944 OVERSIZED RUGS: COMPARING ON SEVERAL OPTIONS BOTH SEA & AIR, WE B= OOKED WITH ONE BROKER VIA AIRFRT FROM WUHAN CHINA. THE RUGS WILL BE LOADED I= N THE TRUCK THIS AFTERNOON AND SENT TO WUHAN IN THE SOUTH. THE RUGS WILL BE O= UT ON FLIGHT DATED SATURDAY 7TH WITH THE CONNECTION IN CHICAGO. WE WILL FOLL= OW HERE AND ADVISE THE DETAILS. THANKS. > =20 > LAC4-631F2/WR7-1333F BBB & WR7-1363F HPT: PLEASE SEE THE ATTACHED DOCS FOR= THE DETAILS. THANKS. > =20 > PARADISE SAMPLES: ZENOMARK WILL GIVE US A NUMBER. ONE 5X7.5 WHITE IS BEING= TUFTED AND WILL BE FINISHED BY SUNDAY 8TH. PLEASE ADVISE IF ANY OTHER COLOU= R NEEDED. THANKS. > =20 > PROFESSIONAL PICTURES: WE WILL TEST IT AND ADVISE. THANKS. > =20 > MOL/ONE: > 04/01 ETD SHIPMENT YT18-016-A/B 0N AENEAS 1813E: THANKS FOR THE INFORMATIO= N. > 04/08 ETD 1X40FT DV VIA ONE: THE CONTAINER AND THE PAPERWORK RELEASED THIS= AFTERNOON. THE TRUCKER WILL SEND THE CONTAINER TO THE PIER AND TRY TO LOAD I= T ON AENEAS 1813E AS THE VESSEL WILL DELAY TO SAIL ON FRIDAY 6TH. THANKS. > =20 > 04/22 ETD 1X45FT HIGH VIA MLB: ALL NOTED. THE BOOKING HAS BEEN MADE. WE HA= VE ASKED WR-FACTORY TO TRY/MOVE ANOTHER 5,000SQFT UP FROM 5/13 ETD SHIPMENT T= O FIT THE CONTAINER. WE WILL ADVISE THE DETAILS. THANKS. > =20 > WE WILL ARRANGE THE TEST LATER. THANKS. > =20 > PRICES FOR PROMOTION: WE WILL REVIEW WITH MR FAN ON THE PRICES WHEN THE SA= MPLES FINISHED THIS WEEK. WILL FOLLOW AND ADVISE. THANKS. > =20 > CINMAR SHIPMENT: THEY CONFIRMED THE CONTAINER WILL BE LOADED ON 17TH AND T= HE VESSEL WILL BE SAILED ON 23RD. WE WILL ADVISE THE SHIPPING DETAILS. THANK= S. > =20 > 32. ORDER WR7-1370 TSD: WE WILL WAIT FOR THE COLOUR CHARTS AND INSTRUCTION= . THANKS. > =20 > BEST REGARDS. > R.C. > =20 --Apple-Mail-73FBABF2-C940-46DD-B18B-5EC9D1F54E40 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear RC
Thanks for the information = ;
Hope to hear good news re 4/8 container 
I will r= eview with Lou and will send our idea if we don=E2=80=99t make the all water= sailing this Friday 
Have a good holiday 
Bes= t regards 
Charley 

Sent from my iPhone

On Apr 4, 2018, at 6:01 AM, R. C. ZHANG &= lt;rczhang@lamontage.com.cn&= gt; wrote:

Dear All,

 

Containers:

Here are the information for your reference.<= /o:p>

 

INV.YT18-016-A/B (wa= s 4/01 ETD) on AENEAS 1813E connecting onto HUMBER BRIDGE 071E: ETA LAX 4/23= /2018 ETA NORFOLK 5/03/2018;

 

INV.YT18-017-A/B (was 4/08 ETD) on AENEAS 1813E connecting ont= o MOL MARVEL 041E: ETA NORFOLK 5/12/2018;

We will check on Friday or Saturday if the ab= ove one can be on MOL MARVEL 041E and advise.

 

Thanks and best regards.

<= p class=3D"MsoNormal">R.C.

 

 

=E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA: R. C. ZHANG &l= t;rczhang@lamontage.com.cn&g= t;
=E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6= =E9=97=B4: 2018=E5=B9=B44=E6=9C=884=E6=97=A5 17:05
=E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: 'Purchasing' <purchasing@transocean.com>
=E6= =8A=84=E9=80=81: 'Charl= ey Peck' <charley@transocean.co= m>; 'Liora Manne' <liora@l= ioramanne.com>; 'Allan-AR' <allan@transocean.com>; Christopher Errico <cerrico@transocean.com>; 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>; Stephen <= stephen@transocean.com>; il= iana <iliana@transocean.com&= gt;; 'Maria Paris' <Maria@transoc= ean.com>
=E4=B8=BB=E9=A2=98:= =E7=AD=94=E5=A4=8D: T-= 37162-RO

 <= /span>

Dear All,

Regarding the container= on AENEAS 1813E (INV.YT18-016-A/B), we checked on MOL website just now and i= t seems the container is booking on and will be connected onto HUMBER BRIDGE= 071E (PS6).  Please double check.

Thanks and best regards.

<= p class=3D"MsoNormal">R.C.

 

=E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA:<= /span> R. C. ZHAN= G <rczhang@lamontage.com.cn>
=E5=8F=91=E9=80=81=E6=97= =B6=E9=97=B4: 2018=E5=B9=B4= 4=E6=9C=884=E6=97=A5= 16:48
=E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: 'Purchasing' <purchasing@transocean.com>
=E6=8A=84=E9=80=81:= 'Charley Peck' <charley@transo= cean.com>; 'Liora Manne' <= liora@lioramanne.com>; 'Allan-AR' <allan@transocean.com>; Christopher Errico <cerrico@transocean.com>; 'Lou Koprivec' &= lt;louk@transocean.com>; Steph= en <stephen@transocean.com&= gt;; iliana <iliana@transocean.c= om>; 'Maria Paris' <Maria@= transocean.com>; Lilin <= LILIN@LAMONTAGE.COM.CN>
=E4=B8=BB=E9=A2=98: T-37162-RO=

 

= = <= a name=3D"OLE_LINK14">= = = =E6=B5=B7<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk510543689">=  <= /span>= <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk503548136"> = =E9=80= =9A<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk493261163"> <= /span>= <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk508985787">= = =E8=BF=9B<= /span><= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk500432304"> = = <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk503369281">=E5=8F=A3<= /span>= <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk503548136"> = <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk507510919">= =E5=85=AC<= /span>= <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk508985787">=  = ;= = =E5=8F=B8<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk499045958">

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk491962883">TRANS-OCEAN IMPORT CO., INC.<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk492995739"><= /span>=

= T= :(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 3525

= = rczhang@transocean.com<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk492995739"><= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk493693200"><= /span>=

= ---------------------------------------------------------------------= ------------------------------------------------------------------

= T= O: 1-914-949-5665/5694<= /span>=

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk488333676">REF: T-37162=

= DATE: 4/04/2018=

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk490063267"><= o:p> 

= DEAR CHARLEY/LIORA,<= /span>=

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk485306482"> = =

  1. <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk503455037">SAMPLES:<= /span>

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk503548136">TRN1-19= 44 OVERSIZED RUGS: COMPARING ON SEVERAL OPTIONS BOTH SEA & AIR, WE BOOKE= D WITH ONE BROKER VIA AIRFRT FROM WUHAN CHINA. THE RUGS WILL BE LOADED IN TH= E TRUCK THIS AFTERNOON AND SENT TO WUHAN IN THE SOUTH. THE RUGS WILL BE OUT O= N FLIGHT DATED SATURDAY 7TH WITH THE CONNECTION IN CHICAGO. WE WI= LL FOLLOW HERE AND ADVISE THE DETAILS. THANKS.

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk490063267"><= o:p> 

= = LAC4-631F2/WR7-1333F BBB & WR7-1363F HPT= : PLEASE SEE THE ATTACHED DOCS FOR THE DETAILS. THANKS.<= /span>

=  

= PARADISE SAMPLES: ZENOMARK WILL GIVE U= S A NUMBER. ONE 5X7.5 WHITE IS BEING TUFTED AND WILL BE FINISHED BY SUNDAY 8= TH. PLEASE ADVISE IF ANY OTHER COLOUR NEEDED. THANKS.<= /span>=

=  <= /span>

  1. = PROFESSIONAL PICTURES: WE W= ILL TEST IT AND ADVISE. THANKS.

= =  

  1. = MOL/ONE:<= /span>

= 04/01 ETD SHIPMENT YT18-016-A/= B 0N AENEAS 1813E: THANKS FOR THE INFORMATION.

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk490063267">0= 4/08 ETD 1X40FT DV VIA ONE: THE CONTAINER AND THE PAPERWORK RELEASED THIS AFT= ERNOON. THE TRUCKER WILL SEND THE CONTAINER TO THE PIER AND TRY TO LOAD IT O= N AENEAS 1813E AS THE VESSEL WILL DELAY TO SAIL ON FRIDAY 6TH. TH= ANKS.

= =  

= = 04/22 ETD 1= X45FT HIGH VIA MLB: ALL NOTED. THE BOOKING HAS BEEN MADE. WE HAVE ASKED WR-FA= CTORY TO TRY/MOVE ANOTHER 5,000SQFT UP FROM 5/13 ETD SHIPMENT TO FIT THE CON= TAINER. WE WILL ADVISE THE DETAILS. THANKS.<= /span>=

=  <= /span>=

  1. = WE WILL ARRANGE THE TEST LATER. THANKS.

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk500432304"> 

  1. <= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk491184152">PRICES FOR PROMOTION: WE WILL REVI= EW WITH MR FAN ON THE PRICES WHEN THE SAMPLES FINISHED THIS WEEK. WILL FOLLO= W AND ADVISE. THANKS.<= /span>=

=  <= /span>=

  1. = CINM= AR SHIPMENT: THEY CONFIRMED THE CONTAINER WILL BE LOADED ON 17TH A= ND THE VESSEL WILL BE SAILED ON 23RD. WE WILL ADVISE THE SHIPPING= DETAILS. THANKS.

<= span style=3D"mso-bookmark:_Hlk510543689">=  

= 32. ORDER WR7-1370 TSD: WE WIL= L WAIT FOR THE COLOUR CHARTS AND INSTRUCTION. THANKS.

=  

= B= EST REGARDS.

= R.C.

=  

= --Apple-Mail-73FBABF2-C940-46DD-B18B-5EC9D1F54E40--