Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id MJjLNCqjxFr2ewAAInt2oQ ; Wed, 04 Apr 2018 03:04:26 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, louk@transocean.com, allan@transocean.com, charley@transocean.com, iliana@transocean.com, maria@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Wed, 04 Apr 2018 03:04:26 -0700 Received: from mx100.chinaemail.cn ([98.126.34.178]:50569) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f3fH5-0008Hw-9K; Wed, 04 Apr 2018 03:04:26 -0700 Received: from smptc1.chinaemail.cn (mx100.chinaemail.cn [67.222.145.67]) by mx100.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id 4CBB92B02B2; Wed, 4 Apr 2018 18:08:37 +0800 (CST) Received: from s152r.chinaemail.cn (unknown [219.238.233.139]) by smptc1.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id 13D043478001; Wed, 4 Apr 2018 17:55:09 +0800 (CST) Received: from DESKTOPPQ3TQFB (unknown [42.122.76.96]) (Authenticated sender: rczhang@lamontage.com.cn) by s152r.chinaemail.cn (Bossmail) with ESMTP id D4BF647A608; Wed, 4 Apr 2018 18:01:00 +0800 (CST) From: "R. C. ZHANG" To: "'Purchasing'" Cc: "'Charley Peck'" , "'Liora Manne'" , "'Allan-AR'" , "'Christopher Errico'" , "'Lou Koprivec'" , "'Stephen'" , "'iliana'" , "'Maria Paris'" References: <003801d3cbf4$0d242e10$276c8a30$@lamontage.com.cn> In-Reply-To: <003801d3cbf4$0d242e10$276c8a30$@lamontage.com.cn> Subject: =?gb2312?B?tPC4tDogVC0zNzE2Mi1STw==?= Date: Wed, 4 Apr 2018 18:01:06 +0800 Message-ID: <000a01d3cbfb$d9728ff0$8c57afd0$@lamontage.com.cn> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_000B_01D3CC3E.E79CD4D0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQLZUsB0iQEyCwj/3aXOC7GznHn7vqHlTiXQ Content-Language: zh-cn X-MID: 2093652873.3876328636.2.1522836061.174731.25341 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=lamontage.com.cn; s=s123456; t=1522836061; bh=tGMT3Q9fulNvlAyaImNJ5OCoDuGFK7Msmym4nWXaYbo=; h=From:Subject:Date:Message-ID; b=eMRLdafogjtS4Qqk1pTbfQ0Gm+GQLDD8nxu/MqhDCuK8EdWkLxBnu8kTfJNNHOcYn MvZatmIZYJigpjxFX9nCarQGxVaOydXyPu134PAsj/tE4obEBSOBHYkTVENMt/8NxK BciqXuU9Ev38A3ZsMjCgoEsH6WK33qHMpDbiCXJQ= X-Rate: Yes X-Real-From: rczhang@lamontage.com.cn X-Rcpt: ,allan@transocean.com, ,cerrico@transocean.com, ,charley@transocean.com, ,iliana@transocean.com, ,liora@lioramanne.com, ,louk@transocean.com, ,maria@transocean.com, ,purchasing@transocean.com, ,stephen@transocean.com, X-Spam-Status: No, score=-99.9 X-Spam-Score: -998 X-Spam-Bar: --------------------------------------------------- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear All, Containers: Here are the information for your reference. [...] Content analysis details: (-99.9 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: transocean.com] -100 USER_IN_WHITELIST From: address is in the user's white-list -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record -0.0 BAYES_20 BODY: Bayes spam probability is 5 to 20% [score: 0.0748] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.0 T_DKIM_INVALID DKIM-Signature header exists but is not valid X-Spam-Flag: NO This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_000B_01D3CC3E.E79CD4D0 Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear All, =20 Containers: Here are the information for your reference. =20 INV.YT18-016-A/B (was 4/01 ETD) on AENEAS 1813E connecting onto HUMBER BRIDGE 071E: ETA LAX 4/23/2018 ETA NORFOLK 5/03/2018; =20 INV.YT18-017-A/B (was 4/08 ETD) on AENEAS 1813E connecting onto MOL = MARVEL 041E: ETA NORFOLK 5/12/2018; We will check on Friday or Saturday if the above one can be on MOL = MARVEL 041E and advise. =20 Thanks and best regards. R.C. =20 =20 =B7=A2=BC=FE=C8=CB: R. C. ZHANG =20 =B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA4=D4=C24=C8=D5 17:05 =CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'Purchasing' =B3=AD=CB=CD: 'Charley Peck' ; 'Liora Manne' ; 'Allan-AR' ; Christopher Errico ; 'Lou Koprivec' ; Stephen ; iliana ; 'Maria Paris' =D6=F7=CC=E2: =B4=F0=B8=B4: T-37162-RO =20 Dear All, Regarding the container on AENEAS 1813E (INV.YT18-016-A/B), we checked = on MOL website just now and it seems the container is booking on and will = be connected onto HUMBER BRIDGE 071E (PS6). Please double check. Thanks and best regards. R.C. =20 =B7=A2=BC=FE=C8=CB: R. C. ZHANG >=20 =B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA4=D4=C24=C8=D5 16:48 =CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'Purchasing' > =B3=AD=CB=CD: 'Charley Peck' >; 'Liora Manne' >; 'Allan-AR' >; Christopher Errico >; 'Lou Koprivec' >; Stephen >; = iliana >; 'Maria Paris' >; Lilin > =D6=F7=CC=E2: T-37162-RO =20 =BA=A3 =CD=A8 =BD=F8 =BF=DA =B9=AB =CB=BE TRANS-OCEAN IMPORT CO., INC. T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 3525 rczhang@transocean.com -------------------------------------------------------------------------= --- ----------------------------------------------------------- TO: 1-914-949-5665/5694 REF: T-37162 DATE: 4/04/2018 =20 DEAR CHARLEY/LIORA, =20 1. SAMPLES: TRN1-1944 OVERSIZED RUGS: COMPARING ON SEVERAL OPTIONS BOTH SEA & AIR, = WE BOOKED WITH ONE BROKER VIA AIRFRT FROM WUHAN CHINA. THE RUGS WILL BE = LOADED IN THE TRUCK THIS AFTERNOON AND SENT TO WUHAN IN THE SOUTH. THE RUGS = WILL BE OUT ON FLIGHT DATED SATURDAY 7TH WITH THE CONNECTION IN CHICAGO. WE WILL FOLLOW HERE AND ADVISE THE DETAILS. THANKS. =20 LAC4-631F2/WR7-1333F BBB & WR7-1363F HPT: PLEASE SEE THE ATTACHED DOCS = FOR THE DETAILS. THANKS. =20 PARADISE SAMPLES: ZENOMARK WILL GIVE US A NUMBER. ONE 5X7.5 WHITE IS = BEING TUFTED AND WILL BE FINISHED BY SUNDAY 8TH. PLEASE ADVISE IF ANY OTHER = COLOUR NEEDED. THANKS. =20 2. PROFESSIONAL PICTURES: WE WILL TEST IT AND ADVISE. THANKS. =20 3. MOL/ONE: 04/01 ETD SHIPMENT YT18-016-A/B 0N AENEAS 1813E: THANKS FOR THE = INFORMATION. 04/08 ETD 1X40FT DV VIA ONE: THE CONTAINER AND THE PAPERWORK RELEASED = THIS AFTERNOON. THE TRUCKER WILL SEND THE CONTAINER TO THE PIER AND TRY TO = LOAD IT ON AENEAS 1813E AS THE VESSEL WILL DELAY TO SAIL ON FRIDAY 6TH. = THANKS. =20 04/22 ETD 1X45FT HIGH VIA MLB: ALL NOTED. THE BOOKING HAS BEEN MADE. WE = HAVE ASKED WR-FACTORY TO TRY/MOVE ANOTHER 5,000SQFT UP FROM 5/13 ETD SHIPMENT = TO FIT THE CONTAINER. WE WILL ADVISE THE DETAILS. THANKS. =20 4. WE WILL ARRANGE THE TEST LATER. THANKS. =20 6. PRICES FOR PROMOTION: WE WILL REVIEW WITH MR FAN ON THE PRICES WHEN THE SAMPLES FINISHED THIS WEEK. WILL FOLLOW AND ADVISE. THANKS. =20 7. CINMAR SHIPMENT: THEY CONFIRMED THE CONTAINER WILL BE LOADED ON 17TH AND THE VESSEL WILL BE SAILED ON 23RD. WE WILL ADVISE THE SHIPPING = DETAILS. THANKS. =20 32. ORDER WR7-1370 TSD: WE WILL WAIT FOR THE COLOUR CHARTS AND = INSTRUCTION. THANKS. =20 BEST REGARDS. R.C. =20 ------=_NextPart_000_000B_01D3CC3E.E79CD4D0 Content-Type: text/html; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear All,

 

Containers:

Here are the information for your = reference.

 

INV.YT18-016-A/B (was 4/01 ETD) on AENEAS 1813E connecting = onto HUMBER BRIDGE 071E: ETA LAX 4/23/2018 ETA NORFOLK = 5/03/2018;

 

INV.YT18-017-A/B (was 4/08 ETD) on AENEAS 1813E connecting = onto MOL MARVEL 041E: ETA NORFOLK 5/12/2018;

We will check on Friday or Saturday = if the above one can be on MOL MARVEL 041E and = advise.

 

Thanks and best regards.

R.C.

 

 

=B7=A2=BC=FE=C8=CB: R. C. ZHANG <rczhang@lamontage.com.cn> =
=B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA4=D4=C24=C8=D5 = 17:05
=CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'Purchasing' = <purchasing@transocean.com>
=B3=AD=CB=CD: 'Charley Peck' = <charley@transocean.com>; 'Liora Manne' = <liora@lioramanne.com>; 'Allan-AR' <allan@transocean.com>; = Christopher Errico <cerrico@transocean.com>; 'Lou Koprivec' = <louk@transocean.com>; Stephen <stephen@transocean.com>; = iliana <iliana@transocean.com>; 'Maria Paris' = <Maria@transocean.com>
=D6=F7=CC=E2: =B4=F0=B8=B4: T-37162-RO

 

Dear All,

Regarding the container on AENEAS 1813E (INV.YT18-016-A/B), = we checked on MOL website just now and it seems the container is booking = on and will be connected onto HUMBER BRIDGE 071E (PS6).  Please = double check.

Thanks and best regards.

R.C.

 

=B7=A2=BC=FE=C8=CB: R. C. ZHANG <rczhang@lamontage.com.cn>=
=B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA4=D4=C24=C8=D5 = 16:48
=CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'Purchasing' <purchasing@transocean.com&g= t;
=B3=AD=CB=CD: 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Liora Manne' <liora@lioramanne.com>; = 'Allan-AR' <allan@transocean.com>; = Christopher Errico <cerrico@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>; Stephen = <stephen@transocean.com>; = iliana <iliana@transocean.com>; = 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; Lilin = <LILIN@LAMONTAGE.COM.CN>
= =D6=F7=CC=E2: = T-37162-RO

 

=BA=A3<= /span>=  = = =CD=A8<= /span>=  = = =BD=F8<= /span>=  = = =BF=DA<= /span>=  = = =B9=AB<= /span>=  = = =CB=BE<= /span>=

TRANS-OCEAN IMPORT = CO., = INC.

T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 = 3525<= /span>

<= /span>= rczhang@transocean.co= m<= /span>=

-----------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= ---

TO: = 1-914-949-5665/5694<= /span>=

REF: = T-37162

DATE: = 4/04/2018=

 =

DEAR CHARLEY/LIORA,

 =

  1. SAMPLES:<= /span>
<= p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:18.0pt;layout-grid-mode:char'>TRN1-1944 OVERSIZED = RUGS: COMPARING ON SEVERAL OPTIONS BOTH SEA & AIR, WE BOOKED WITH = ONE BROKER VIA AIRFRT FROM WUHAN CHINA. THE RUGS WILL BE LOADED IN THE = TRUCK THIS AFTERNOON AND SENT TO WUHAN IN THE SOUTH. THE RUGS WILL BE = OUT ON FLIGHT DATED SATURDAY 7TH WITH THE CONNECTION IN = CHICAGO. WE WILL FOLLOW HERE AND ADVISE THE DETAILS. = THANKS.

 =

LAC4-631F2/WR7-1333F = BBB & WR7-1363F HPT: PLEASE SEE THE ATTACHED DOCS FOR THE DETAILS. = THANKS.

 =

PARADISE SAMPLES: = ZENOMARK WILL GIVE US A NUMBER. ONE 5X7.5 WHITE IS BEING TUFTED AND WILL = BE FINISHED BY SUNDAY 8TH. PLEASE ADVISE IF ANY OTHER COLOUR = NEEDED. = THANKS.

 =

  1. PROFESSIONAL = PICTURES: WE WILL TEST IT AND ADVISE. = THANKS.

 =

  1. MOL/ONE:<= /span>
<= p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:18.0pt;layout-grid-mode:char'>04/01 ETD SHIPMENT = YT18-016-A/B 0N AENEAS 1813E: THANKS FOR THE = INFORMATION.<= /span>=

04/08 ETD 1X40FT DV = VIA ONE: THE CONTAINER AND THE PAPERWORK RELEASED THIS AFTERNOON. THE = TRUCKER WILL SEND THE CONTAINER TO THE PIER AND TRY TO LOAD IT ON AENEAS = 1813E AS THE VESSEL WILL DELAY TO SAIL ON FRIDAY 6TH. = THANKS.

 =

04/22 ETD 1X45FT = HIGH VIA MLB: ALL NOTED. THE BOOKING HAS BEEN MADE. WE HAVE ASKED = WR-FACTORY TO TRY/MOVE ANOTHER 5,000SQFT UP FROM 5/13 ETD SHIPMENT TO = FIT THE CONTAINER. WE WILL ADVISE THE DETAILS. = THANKS.

 =

  1. WE WILL ARRANGE THE = TEST LATER. = THANKS.

 =

  1. PRICES FOR = PROMOTION: WE WILL REVIEW WITH MR FAN ON THE PRICES WHEN THE SAMPLES = FINISHED THIS WEEK. WILL FOLLOW AND ADVISE. = THANKS.

 =

  1. CINMAR SHIPMENT: = THEY CONFIRMED THE CONTAINER WILL BE LOADED ON 17TH AND THE = VESSEL WILL BE SAILED ON 23RD. WE WILL ADVISE THE SHIPPING = DETAILS. = THANKS.

 =

32. ORDER WR7-1370 = TSD: WE WILL WAIT FOR THE COLOUR CHARTS AND INSTRUCTION. = THANKS.

 =

BEST = REGARDS.<= /span>

R.C.

 

------=_NextPart_000_000B_01D3CC3E.E79CD4D0--