Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id iFd9DDaxnlopdQAAInt2oQ ; Tue, 06 Mar 2018 07:18:14 -0800 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, charley@transocean.com, dena@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Tue, 06 Mar 2018 07:18:14 -0800 Received: from eposta.boydak.com ([212.174.139.18]:60683 helo=eposta.boydakholding.com.tr) by vps.transocean.com with esmtp (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1etELk-0007rS-EB; Tue, 06 Mar 2018 07:18:14 -0800 X-AuditID: 0ac8829b-f8fff7000000128a-c2-5a9eb0bccdcd From: Harun KANTARCI To: "stephen@transocean.com" CC: =?iso-8859-9?Q?Nuri_K=D6RAHMETO=D0LU?= , 'Charley Peck' , 'Christopher Errico' , 'Dena Hickey' Subject: RE: New Miami Order Thread-Topic: New Miami Order Thread-Index: AdOxaY0bU2n+S5b6S+yGrjUUBGCjEgAARZuw///UwwD//p6CsIAHrGqA//5BqrCAA1HGgP//zHcg Date: Tue, 6 Mar 2018 15:16:11 +0000 Message-ID: References: <000d01d3b169$f7721e50$e6565af0$@transocean.com> <006f01d3b16e$2aeb29d0$80c17d70$@transocean.com> <018701d3b493$a1626a10$e4273e30$@transocean.com> <00a601d3b55d$5a099600$0e1cc200$@transocean.com> In-Reply-To: <00a601d3b55d$5a099600$0e1cc200$@transocean.com> Accept-Language: tr-TR, en-US Content-Language: tr-TR X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-originating-ip: [10.120.52.80] Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_C605E3CA90E6CF43B2D4AEF494EFA6C8D4947F8BHLDKAYMB2boydak_" MIME-Version: 1.0 X-Brightmail-Tracker: H4sIAAAAAAAAA21Tb0wTZxzm7RW4lr7juBb6o4iZzfZFIgqRhSWbWTY/sE9blpi47oO05YSG /mG9lgFf7AjgxDCUDIeIMIogOiLokOBQdA0aReWvbA1oUcTInw5wIGMuY7u7Fnom+/Lml+d5 7vc8791zJEHfkWtIk9XB2K16szZCLpXfrsA7rnbU63YtrOxOvzF/jkj/bnVJkr56/VVkekNP o+QDaUZv1yvJp0gnfy+LMZvyGfvOPZnynIkz7UTewyFU0DU9QLjQk25UjmQkULthstUnzBFU CvT53cKsotLg+0cvwvmZoO4i6D9s5GcltQV+/+1BRDkiOU0i/HPlYECug8EmtyCXUm9By80e YQ2mPoGmhSpJOZKTNHWWAJfvviCSUe9Dtb9LmBG358rUz0TASw0rw2WSQDYKzlwdJAJzLMw+ XQ/nfYF6E55N2PmRoGww2Z8asIqBOyenpccQXStaVBtS1YpUAUkyNCwOBOckaGmcJwLyHTDu TRPDP6DI80jFWrJZ466UZIOtMEufm2y2GfXmS0j4KMWnulFf7YceRJFIq8AdGad1dLg+ny20 eFA2KdHG4mvt9Tr6DYMtqzBHz+YcsDvNDKtV4c+bORhvwganOVerwW28WLmJWpmvWDPj4FrA cS8SS/eJONZpsJhY1mSzehCQBLdy/05+ZZa+sIix2wJGHpRASrVqnN5xVEdT2XoHk8sweYx9 g2VJUgv4BO8aY2eymYKDJrNjg+aeO57PMZSYEYIm4hO+Oh0dJyZEWRMxCgsLe50Wx5WQMg8y kgous5u3xmye3sKasoO2Sqyt4lDFBipYxuMveSm9AYrs4gN2m1TIqh8dR2TV1GwZQXYK5w3h 9M7Mc+fDlZ5ygpZabVZGo8bt/HaKX5HjtG6+Ak0ctqRxRLSI4ONotuDKY6d0dKwIDyXiWPad +tfZUKg5dFjClUWJR3lLBfeTh65O4zIejAqCws0BHxK+TxATXRyw51zlvk0mZJHajLi/60EM 1CxVIxhb70PQ+uQlgtKKCgK6n3YQcK/pohS+XV8LB9/yEgk1TT/KYMY3KIM1v08G07O9cjjS NhcF3pYpBfxU/LcCKsduRcNf14ajYc3VQsHa9DQF672/xsCS7zkN/qNVSrjXWa+EyzePqOAb 90sVlIzejwPfhRI1tM4OqOFkp1cN9ePPAdylfRrwuRYT5rgWSLgWDD6q41vg0DvELdibJrQg iAZbsCdNaEEQ/L8WBKnQ29C40OVDmaPGj5a3qVwjzhFv9dbbWy9mZnjDx241P1v9Ou6PuaKP t8UmKIra3t1/VhNXkxyfaBvv1EZhMmtZpog4kITenrtbfDr2/L+PhxtQ6oxh7LO9/saJsp6k GEuK21JtWNi+mOK0lNR9EX+9+s+yyfxfpoopVeQl/8ja4/ihC0MF41opm6NP2U7YWf1/XfJG itwFAAA= X-Spam-Status: No, score=-1.9 X-Spam-Score: -18 X-Spam-Bar: - X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Stephen, Thank you, please also let us know if we need to make different package, label etc. for them. Or can we proceed as your packaging information ? Best Regards, Harun KANTARCI [...] Content analysis details: (-1.9 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: transocean.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] X-Spam-Flag: NO --_000_C605E3CA90E6CF43B2D4AEF494EFA6C8D4947F8BHLDKAYMB2boydak_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Stephen, Thank you, please also let us know if we need to make different package, la= bel etc. for them. Or can we proceed as your packaging information ? Best Regards, Harun KANTARCI From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com] Sent: Tuesday, March 6, 2018 6:11 PM To: Harun KANTARCI Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU ; 'Charley Peck' <= charley@transocean.com>; 'Christopher Errico' ; 'De= na Hickey' Subject: RE: New Miami Order Yes, proceed please. From: Harun KANTARCI > Sent: Tuesday, March 6, 2018 9:45 AM To: stephen@transocean.com Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; 'Charley Peck' >; 'Christopher Errico' >; 'Dena Hickey' > Subject: RE: New Miami Order Dear Stephen, Thank you, the attached order is working. Can we start production process ? Best Regards, Harun KANTARCI From: stephen@transocean.com [mailto:stephen= @transocean.com] Sent: Monday, March 5, 2018 6:07 PM To: Harun KANTARCI > Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; 'Charley Peck' >; 'Christopher Errico' >; 'Dena Hickey' > Subject: RE: New Miami Order Harun, Here is the revised order form with the revisions. Please confirm this works. I highlighted all changes in yellow. Stephen From: Harun KANTARCI > Sent: Friday, March 2, 2018 4:12 AM To: stephen@transocean.com Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; 'Charley Peck' >; 'Christopher Errico' >; 'Dena Hickey' > Subject: RE: New Miami Order Dear Stephen, Thank you for the order. Please find enclosed our order sheet with production codes, the designs als= o attached. We have checked the situation but we need still 168 pieces of 100x150 to op= timize the loom. Your order 100x150 quantities are not enough for this order. Its already op= timize your current order. So we need additional 168 pieces of 100x150 for the loom. (any size width o= f 100cm , maybe roller ? 100x230 etc).. Looking forward to hear you. Best Regards, Harun KANTARCI From: stephen@transocean.com [mailto:stephen= @transocean.com] Sent: Thursday, March 1, 2018 6:01 PM To: Harun KANTARCI > Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; 'Charley Peck' >; 'Christopher Errico' >; 'Dena Hickey' > Subject: RE: New Miami Order Harun, On the original order we combined 150x230 and 240x300 in proportion so you = should be able to use the 100x150 units from that to balance. Please confi= rm and advise. Thanks, Stephen From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.com] Sent: Thursday, March 1, 2018 9:44 AM To: stephen@transocean.com Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; Charley Peck >; 'Christopher Errico' >; Dena Hickey > Subject: RE: New Miami Order Dear Stephen, Thank you for the order. We can manufacture this order with yours. Also, please remember that this loom is 4 meter. Your customer sizes 200x285 seems no problem, but 150x230 size will be toge= ther as path. (150+150=3D300cm). So we will have a gap 1 meter. Can you please also add 100 x... cm width = design to fix to loom ? We will revise the order sheet to show the design for both orders. Into our system the codes will be change during production time and we will= send the codes again to make everything clear. Best Regards, Harun KANTARCI From: stephen@transocean.com [mailto:stephen= @transocean.com] Sent: Thursday, March 1, 2018 5:31 PM To: Harun KANTARCI > Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU >; Charley Peck >; 'Christopher Errico' >; Dena Hickey > Subject: New Miami Order Harun, Please see attached new order we took yesterday from a large customer here = that we are hoping can be woven with our original order. The important not= e for this order is that for this customer, we do not sell the exact same v= ersions we have in our line, they are slightly different so make sure to do= uble check factory numbers. I included the images and factory descriptions= , I hope this is clear. The Red medallion has the factory that we had befo= re Liora fixed the colors. One concern we have is that on our future orders on the Medallion the facto= ry number is the same as your original. To be sure we are clear on what we= want produced should we change Liora's revised designs to a new number and= , as in the case, if we use your original version for special customers, we= will be clear on what you are weaving. Please advise how you think the best way to do this so we are sure we make = the right pattern for each order. Thank you, Stephen Stephen Hoberman Vice President - Business Development Trans-Ocean Import Co. (917) 561-7397 stephen@transocean.com ________________________________ Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in = http://www.boydak.com/disclaimer Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full informat= ion about legislation regarding mail privacy and confidentiality. ________________________________ Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in = http://www.boydak.com/disclaimer Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full informat= ion about legislation regarding mail privacy and confidentiality. ________________________________ Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in = http://www.boydak.com/disclaimer Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full informat= ion about legislation regarding mail privacy and confidentiality. ________________________________ Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in = http://www.boydak.com/disclaimer Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full informat= ion about legislation regarding mail privacy and confidentiality. --_000_C605E3CA90E6CF43B2D4AEF494EFA6C8D4947F8BHLDKAYMB2boydak_ Content-Type: text/html; charset="iso-8859-9" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Stephen,

 

Thank you, please also let us know if we need to mak= e different package, label etc. for them.

Or can we proceed as your packaging information ?

 

Best Regards,

Harun KANTARCI

 

From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com]
Sent: Tuesday, March 6, 2018 6:11 PM
To: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; 'Ch= arley Peck' <charley@transocean.com>; 'Christopher Errico' <cerric= o@transocean.com>; 'Dena Hickey' <dena@transocean.com>
Subject: RE: New Miami Order

 

Yes, proceed please.

 

 

From: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Sent: Tuesday, March 6, 2018 9:45 AM
To: stephen@transocean.com=
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; 'Christ= opher Errico' <cerrico@transoc= ean.com>; 'Dena Hickey' <dena@transocean.c= om>
Subject: RE: New Miami Order

 

Dear Stephen,

 

Thank you, the attached order is working.=

Can we start production process ?

 

Best Regards,

Harun KANTARCI

 

From: stephen@transocean.com [mailt= o:stephen@transocean.com]
Sent: Monday, March 5, 2018 6:07 PM
To: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; 'Christ= opher Errico' <cerrico@transoc= ean.com>; 'Dena Hickey' <dena@transocean.c= om>
Subject: RE: New Miami Order

 

Harun,

Here is the revised order form with the revisions.

Please confirm this works.

I highlighted all changes in yellow.

Stephen

 

 

From: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Sent: Friday, March 2, 2018 4:12 AM
To: stephen@transocean.com=
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; 'Christ= opher Errico' <cerrico@transoc= ean.com>; 'Dena Hickey' <dena@transocean.c= om>
Subject: RE: New Miami Order

 

Dear Stephen,

 

Thank you for the order.

Please find enclosed our order sheet with production= codes, the designs also attached.

 

We have checked the situation but we need still 168 = pieces of 100x150 to optimize the loom.

 

Your order 100x150 quantities are not enough for thi= s order. Its already optimize your current order.

 

So we need additional 168 pieces of 100x150 for the = loom. (any size width of 100cm , maybe roller ? 100x230 etc)..

 

Looking forward to hear you.

 

Best Regards,

Harun KANTARCI

 

From: stephen@transocean.com [mailt= o:stephen@transocean.com]
Sent: Thursday, March 1, 2018 6:01 PM
To: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; 'Christ= opher Errico' <cerrico@transoc= ean.com>; 'Dena Hickey' <dena@transocean.c= om>
Subject: RE: New Miami Order

 

Harun,

On the original order we combined 150x230 and 240x30= 0 in proportion so you should be able to use the 100x150 units from that to= balance.  Please confirm and advise.

Thanks,

Stephen

 

 

From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.com]
Sent: Thursday, March 1, 2018 9:44 AM
To: stephen@transocean.com=
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; Charley Peck <charley@transocean.com>; 'Christo= pher Errico' <cerrico@transoce= an.com>; Dena Hickey <dena@transocean.com= >
Subject: RE: New Miami Order

 

Dear Stephen,

 

Thank you for the order.

We can manufacture this order with yours.

 

Also, please remember that this loom is 4 meter.

Your customer sizes 200x285 seems no problem, but 15= 0x230 size will be together as path. (150+150=3D300cm).

So we will have a gap  1 meter. Can you please = also add 100 x… cm  width design to fix to loom ?

 

We will revise the order sheet to show the design fo= r both orders.

Into our system the codes will be change during prod= uction time and we will send the codes again to make everything clear.=

 

Best Regards,

Harun KANTARCI

 

From: stephen@transocean.com [mailt= o:stephen@transocean.com]
Sent: Thursday, March 1, 2018 5:31 PM
To: Harun KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: Nuri K=D6RAHMETO=D0LU <Nuri.KORAHMETOGLU@boyteks.com>; Charley Peck <charley@transocean.com>; 'Christo= pher Errico' <cerrico@transoce= an.com>; Dena Hickey <dena@transocean.com= >
Subject: New Miami Order

 

Harun,

Please see attached new order we took yesterday from= a large customer here that we are hoping can be woven with our original or= der.  The important note for this order is that for this customer, we = do not sell the exact same versions we have in our line, they are slightly different so make sure to double check= factory numbers.  I included the images and factory descriptions, I h= ope this is clear.  The Red medallion has the factory that we had befo= re Liora fixed the colors.

 

One concern we have is that on our future orders on = the Medallion the factory number is the same as your original.  To be = sure we are clear on what we want produced should we change Liora’s r= evised designs to a new number and, as in the case, if we use your original version for special customers, we will be cl= ear on what you are weaving.

 

Please advise how you think the best way to do this = so we are sure we make the right pattern for each order.

 

 

Thank you,

Stephen

 

 

 

 

Stephen Hoberman

Vice President – Business Development

Trans-Ocean Import Co.

(917) 561-7397

stephen@tr= ansocean.com

 

 

Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili = yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in http://www.boydak.com/disclaim= er
Disclaimer: Click on http://ww= w.boydak.com/disclaimer to read full information about legislation rega= rding mail privacy and confidentiality.

 

Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili = yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in http://www.boydak.com/disclaim= er
Disclaimer: Click on http://ww= w.boydak.com/disclaimer to read full information about legislation rega= rding mail privacy and confidentiality.

 

Yasal Uyar=FD: Mail gizlili=F0i ile ilgili = yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in http://www.boydak.com/disclaim= er
Disclaimer: Click on http://ww= w.boydak.com/disclaimer to read full information about legislation rega= rding mail privacy and confidentiality.


Yasal Uyar=FD: Mail gizlili= =F0i ile ilgili yasal uyar=FDy=FD okumak i=E7in http://www.boydak.com/disclaim= er
Disclaimer: Click on http://ww= w.boydak.com/disclaimer to read full information about legislation rega= rding mail privacy and confidentiality. --_000_C605E3CA90E6CF43B2D4AEF494EFA6C8D4947F8BHLDKAYMB2boydak_--