Return-Path: Delivered-To: stephen@transocean.com Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id 4JTuFP05j1o8LwAAInt2oQ for ; Thu, 22 Feb 2018 13:45:33 -0800 Return-path: Envelope-to: stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 22 Feb 2018 13:45:33 -0800 Received: from mail.tamarackcountryclub.com ([72.68.146.7]:55122 helo=TOWKSTAChris) by vps.transocean.com with esmtpa (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1eoygG-0003Eg-Pr for stephen@transocean.com; Thu, 22 Feb 2018 13:45:33 -0800 Reply-To: From: "Christopher Errico" To: "'Stephen Hoberman'" References: <03b001d3ac1f$128d9a70$37a8cf50$@transocean.com> <03d601d3ac25$a79bcf50$f6d36df0$@transocean.com> <9A371205-FB51-40EB-A912-45B955DEB7B0@transocean.com> In-Reply-To: <9A371205-FB51-40EB-A912-45B955DEB7B0@transocean.com> Subject: RE: suggested FW: Our first order BOY1-001 (Marais) Date: Thu, 22 Feb 2018 16:45:31 -0500 Organization: TO Message-ID: <03f601d3ac26$76f8ade0$64ea09a0$@transocean.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_03F7_01D3ABFC.8E25DA30" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 thread-index: AQH8hk5S3xq13neXHCqCWw6sW8UyVQI87q9WAoC5K4wCJ7fQo6MoFU0A Content-Language: en-us This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_03F7_01D3ABFC.8E25DA30 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Noted, thanks =20 From: Stephen Hoberman [mailto:stephen@transocean.com]=20 Sent: Thursday, February 22, 2018 4:44 PM To: cerrico@transocean.com Subject: Re: suggested FW: Our first order BOY1-001 (Marais) =20 I=E2=80=99m not in tomorrow. I=E2=80=99d ask for clarification. =20 On Feb 22, 2018, at 4:39 PM, Christopher Errico > wrote: Hi Stephen, =20 =20 Can you advise on the pink below, if not it can wait until tomorrow =20 Thanks, Christopher =20 From: Charley [mailto:charley@transocean.com]=20 Sent: Thursday, February 22, 2018 4:19 PM To: cerrico@transocean.com =20 Cc: Maria Paris >; = stephen@transocean.com =20 Subject: Re: suggested FW: Our first order BOY1-001 (Marais) =20 Ask Stephen to be sure=20 If you don=E2=80=99t get answer today we ca. Do it tomorrow=20 Sent from my iPhone On Feb 22, 2018, at 3:52 PM, Christopher Errico > wrote: Hi Harun, =20 Please see attached revised po BOY1-001 that now matches the proforma = for your record. =20 =20 To answer your question about the production, =E2=80=A6=E2=80=A6yes all = 4 sides should be overlocked=20 (Charley, Is overlock is the same as surging or should I ask for = clarification on this?=20 They asked us; =E2=80=9CBesides all the production will be 4 sided = overlock. Please confirm ?=E2=80=9D) =20 We await the passing results from both the Flammability test 16 CFR = 1630/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test=20 =20 With regard to our product labeling, I have attached artwork for the = Liora Manne logo which is located on the top of our rug labels and = artwork for Trans Ocean logo that should be on the bottom. Care = instructions in English, Spanish and French are also attached as this = information must be on our rug labels. =20 We have attached a few examples of how the Marais rug labels should look = when they are completed. We understand you currently have a barcode = label that could possibly be stuck in place over the current barcode = location on our rug labels. Please review the information and label = examples and advise if you believe your barcode label will fit in this = location and still look presentable. =20 =20 Please create some sample rug labels using our information and send them = to us for approval. =20 =20 If you have any questions, please let us know =20 Thanks, Christopher Errico Import Manager Trans-Ocean Imports 1 Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601 914.949.5656 x129 | 914.949.4619 fax cerrico@transocean.com =20 =20 From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.com]=20 Sent: Monday, February 19, 2018 6:12 AM To: cerrico@transocean.com =20 Cc: Charley Peck = >; Stephen >; = Maria Paris >; = =C3=9Cnal PAYASLI >; louk@transocean.com = ; Bethany Vineyard >; Nathalie Abts >; Pierre Van Menxel = > Subject: RE: Our first order BOY1-001 (Marais) =20 Good Morning Christopher, =20 Thank you for your detailed email. =20 Please find enclosed your revised proforma invoice after the additions = of 12=E2=80=9Dx12=E2=80=9D (31x31cm) products. =20 We are going to send the one of our sample for testin both = =E2=80=9CFlammability test 16 CFR 1630/1631 and the Crocking test = AATCC-165 Dry/Wet test=E2=80=9D =20 According to care labels, we are waiting your information. We are using = barcode label on this care label which is written your necessary barcode = informations. Our label is 6x12,5cm, so we need empty place to stick = that barcode sticker on care label. =20 According to barcode sticker: the below format is enough for you ? If = yes, we will make a format for you. (But on the top our barcode have to = stay mandatory because of our ERP system on production line.) =20 Looking forward your confirmation for proforma invoice.=20 =20 Best Regards, Harun KANTARCI =20 From: Christopher Errico [ = mailto:cerrico@transocean.com]=20 Sent: Saturday, February 17, 2018 1:10 AM To: Harun KANTARCI < = Harun.KANTARCI@boyteks.com> Cc: Charley Peck < = charley@transocean.com>; Stephen < = stephen@transocean.com>; Maria Paris < = Maria@transocean.com>; =C3=9Cnal PAYASLI < = Unal.PAYASLI@boyteks.com>; = louk@transocean.com Subject: Our first order BOY1-001 (Marais) =20 = TRANS OCEAN IMPORT CO. INC = ONE BARKER AVENUE =20 = WHITE PLAINS NY 10601=20 = TEL: 914 949 5656 FAX: 914 949 5694 =20 =20 Good morning Harun, =20 Please see attached .pdf of our first production purchase order = BOY1-001 for our Marais line of rugs. =20 We would like this order ready to be shipped from Turkey on approx. = April 1st so we will receive it in our warehouse by the end of April. = As our initial orders with your factory may be on the smaller size, we = will be looking to consolidate our shipments in the region so we are = able to ship full container loads from the port of Mersin, Turkey to our = warehouse in Suffolk, VA USA. I will be passing along the factories = contact information to our freight forwarder in the area so they can = handle making the shipping arrangements. =20 Testing: As with all products we purchase, we must keep yearly updated = flammability tests run on any items we sell. Can you please make = arrangements to have the Flammability test 16 CFR 1630/1631 and the = Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test run for our item = =E2=80=9CMarais=E2=80=9D. We will need the passing results sent to us = so we can keep them on file and provide to our customers if necessary. =20 =20 Labeling: For the labeling of our rugs we use a 4=E2=80=9Dx6=E2=80=9D sized = adhesive backed label. We request labels with aggressive tire adhesive = as we have found the labels with standard adhesive fall off during = shipping. The labels should be placed on the back side of the rug in = the lower right-hand corner. =20 =20 We have attached a copy of our item list for this new order. This item = list has all of the necessary information, name, size, description, UPC = code, etc. to produce a rug label with a barcode (UPC-A type). I will = forward you additional information on our rug labels, layout and = necessary information so you can print out examples for our approval. =20 Packaging: The rugs should be rolled face or pile in. =20 =20 The plastic used to package our rugs must be a minimum of .008=E2=80=9D = or 8mil which is the minimum requirements for UPS and FedEx. We need = the ends taped down so our customers are not charged additional freight. =20 We believe much of this information you already know and are probably = doing for other customers but we just want to make sure we have covered = everything. =20 We are looking forward to working with Boyteks and yourself=20 =20 Thanks, Christopher Errico Import Manager Trans-Ocean Imports 1 Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601 914.949.5656 x129 | 914.949.4619 fax cerrico@transocean.com =20 _____ =20 Yasal Uyar=C4=B1: Mail gizlili=C4=9Fi ile ilgili yasal uyar=C4=B1y=C4=B1 = okumak i=C3=A7in = http://www.boydak.com/disclaimer Disclaimer: Click on = http://www.boydak.com/disclaimer to read full information about = legislation regarding mail privacy and confidentiality.=20 ------=_NextPart_000_03F7_01D3ABFC.8E25DA30 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Not= ed, thanks

 

From: Stephen Hoberman = [mailto:stephen@transocean.com]
Sent: Thursday, February 22, = 2018 4:44 PM
To: cerrico@transocean.com
Subject: Re: = suggested FW: Our first order BOY1-001 = (Marais)

 

I=E2=80=99m not in tomorrow.  I=E2=80=99d ask for = clarification.  


On Feb 22, 2018, at 4:39 PM, = Christopher Errico <cerrico@transocean.com> = wrote:

Hi = Stephen, 

&nb= sp;

Can= you advise on the pink below, if not it can wait until = tomorrow

&nb= sp;

Tha= nks,

Chr= istopher

&nb= sp;

From: Charley [mailto:charley@transocean.com]=
Sent: Thursday, February 22, 2018 4:19 PM
To: cerrico@transocean.com
C= c: Maria Paris <Maria@transocean.com>; stephen@transocean.com
S= ubject: Re: suggested FW: Our first order BOY1-001 = (Marais)

 


Ask = Stephen to be sure 

If you = don=E2=80=99t get answer today we ca. Do it = tomorrow 

Sent from my iPhone


On Feb 22, 2018, at = 3:52 PM, Christopher Errico <cerrico@transocean.com> = wrote:

Hi = Harun,

&nb= sp;

Ple= ase see attached revised po BOY1-001 that now matches the proforma for = your record. 

&nb= sp;

To = answer your question about the production, =E2=80=A6=E2=80=A6yes all 4 = sides should be overlocked

(= Charley, Is overlock is the same as surging or should I ask for = clarification on this?

T= hey asked us; =E2=80=9CBesides all = the production will be 4 sided overlock. Please confirm = ?=E2=80=9D)

&nb= sp;

We = await the passing results from both the Flammability test 16 CFR = 1630/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test =

&nb= sp;

Wit= h regard to our product labeling, I have attached artwork for the Liora = Manne logo which is located on the top of our rug labels and artwork for = Trans Ocean logo that should be on the bottom.  Care instructions = in English, Spanish and French are also attached as this information = must be on our rug labels.

&nb= sp;

We = have attached a few examples of how the Marais rug labels should look = when they are completed.   We understand you currently have a = barcode label that could possibly be stuck in place over the current = barcode location on our rug labels.  Please review the information = and label examples and advise if you believe your barcode label will fit = in this location and still look presentable.  =

&nb= sp;

Ple= ase create some sample rug labels using our information and send them to = us for approval. 

&nb= sp; 

If = you have any questions, please let us know

&nb= sp;

Tha= nks,

Chr= istopher Errico

Imp= ort Manager

Tra= ns-Ocean Imports

1 = Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601

914= .949.5656 x129 | 914.949.4619 fax

cerrico@transoc= ean.com

&nb= sp;

&nb= sp;

From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.= com]
Sent: Monday, February 19, 2018 6:12 = AM
To: cerrico@transocean.com
C= c: Charley Peck <charley@transocean.com>; = Stephen <stephen@transocean.com>; = Maria Paris <Maria@transocean.com>; = =C3=9Cnal PAYASLI <Unal.PAYASLI@boyteks.com>= ; louk@transocean.com; = Bethany Vineyard <bethany@home-worx.biz>; = Nathalie Abts <nathalie@home-worx.biz>; = Pierre Van Menxel <pierre@home-worx.biz>
S= ubject: RE: Our first order BOY1-001 = (Marais)

 

Good Morning = Christopher,

 

Thank you for your detailed email.

 

Please find = enclosed your revised proforma invoice after the additions of = 12=E2=80=9Dx12=E2=80=9D (31x31cm) products.

 

We are going = to send the one of our sample for testin both =E2=80=9CFlammability test = 16 CFR 1630/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet = test=E2=80=9D

 

According to care labels, we are waiting your = information. We are using barcode label on this care label which is = written your necessary barcode informations. Our label is 6x12,5cm, so = we need empty place to stick that barcode sticker on care = label.

 

According to barcode sticker: the below format is = enough for you ? If yes, we will make a format for you. (But on the top = our barcode have to stay mandatory because of our ERP system on = production line.)

<image001.png>

 

Looking = forward your confirmation for proforma invoice.

 

Best Regards,

Harun KANTARCI

 

From: Christopher Errico [mailto:cerrico@transocean.com] =
Sent: Saturday, February 17, 2018 1:10 AM
To: Harun = KANTARCI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: Charley Peck <charley@transocean.com>; Stephen = <stephen@transocean.com>; Maria = Paris <Maria@transocean.com>; =C3=9Cnal = PAYASLI <Unal.PAYASLI@boyteks.com>; = louk@transocean.com
Subject: Our first order BOY1-001 = (Marais)

 

  =             &= nbsp;      =             &= nbsp;           &n= bsp;        =           =             =      TRANS OCEAN IMPORT CO. INC

          = ;            =             &= nbsp;           &n= bsp;           &nb= sp;           &nbs= p;           =        ONE BARKER = AVENUE           &= nbsp; 

          = ;            =             &= nbsp;           &n= bsp;           &nb= sp;           &nbs= p;           =        WHITE PLAINS NY = 10601 

   =             &= nbsp;           &n= bsp;           &nb= sp;           &nbs= p;            = ;   =             &= nbsp;TEL: 914 949 5656 FAX: 914 949 5694

&nb= sp;

&nb= sp;

Goo= d morning Harun,

&nb= sp;

Ple= ase see attached .pdf  of our first production purchase order = BOY1-001 for our Marais line of rugs.

&nb= sp;

We = would like this order ready to be shipped from Turkey on approx. April = 1st so we will receive it in our warehouse by the end of = April.  As our initial orders with your factory may be on the = smaller size, we will be looking to consolidate our shipments in the = region so we are able to ship full container loads from the port of = Mersin, Turkey to our warehouse in Suffolk, VA USA.  I will be = passing along the factories contact information to our freight forwarder = in the area so they can handle making the shipping = arrangements.

&nb= sp;

Tes= ting:&nb= sp; As with all products we purchase, we must keep yearly updated = flammability tests run on any items we sell.  Can you please make = arrangements to have the Flammability test 16 CFR 1630/1631 and the = Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test run for our item = =E2=80=9CMarais=E2=80=9D.  We will need the passing results sent to = us so we can keep them on file and provide to our customers if = necessary. 

&nb= sp;

Lab= eling:

For= the labeling of our rugs we use a 4=E2=80=9Dx6=E2=80=9D sized adhesive = backed label.  We request labels with aggressive tire adhesive as = we have found the labels with standard adhesive fall off during = shipping.  The labels should be placed on the back side of the rug = in the lower right-hand corner.  =

&nb= sp;

We have = attached a copy of our item list for this new order.  This item = list has all of the necessary information, name, size, description, UPC = code, etc. to produce a rug label with a barcode (UPC-A type).  I = will forward you additional information on our rug labels, layout and = necessary information so you can print out examples for our = approval.

 

Packaging:

The rugs = should be rolled face or pile in. 

 

The plastic = used to package our rugs must be a minimum of .008=E2=80=9D or 8mil which is the = minimum requirements for UPS and FedEx.  We need the ends taped = down so our customers are not charged additional = freight.

&nb= sp;

We believe = much of this information you already know and are probably doing for = other customers but we just want to make sure we have covered = everything.

&nb= sp;

We = are looking forward to working with Boyteks and yourself =

&nb= sp;

Tha= nks,

Chr= istopher Errico

Imp= ort Manager

Tra= ns-Ocean Imports

1 = Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601

914= .949.5656 x129 | 914.949.4619 fax

cerrico@transoc= ean.com

 

Yasal= Uyar=C4=B1: Mail gizlili=C4=9Fi ile ilgili yasal uyar=C4=B1y=C4=B1 = okumak i=C3=A7in http://www.boyda= k.com/disclaimer
D= isclaimer: Click on http://www.boyda= k.com/disclaimer to = read full information about legislation regarding mail privacy and = confidentiality.

<BOY1-001r.pdf>

=

<Care instructions for Indoor = rugs.xls>

<ForTOLOGO.JPG>

=

<LioraManneLogo.jpg>

<Marais rug label = examples-221135259-0001.pdf>

------=_NextPart_000_03F7_01D3ABFC.8E25DA30--