Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id ENcRG9ozj1rfJAAAInt2oQ ; Thu, 22 Feb 2018 13:19:22 -0800 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, Maria@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 22 Feb 2018 13:19:22 -0800 Received: from pool-74-108-46-221.nycmny.fios.verizon.net ([74.108.46.221]:55172 helo=[192.168.1.14]) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1eoyGw-0002TQ-1k; Thu, 22 Feb 2018 13:19:22 -0800 Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-30042832-5327-4024-AAB5-D4CAEC7BAEA5 Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: suggested FW: Our first order BOY1-001 (Marais) From: Charley X-Mailer: iPhone Mail (15D60) In-Reply-To: <03b001d3ac1f$128d9a70$37a8cf50$@transocean.com> Date: Thu, 22 Feb 2018 16:19:21 -0500 Cc: Maria Paris , stephen@transocean.com Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: References: <03b001d3ac1f$128d9a70$37a8cf50$@transocean.com> To: cerrico@transocean.com --Apple-Mail-30042832-5327-4024-AAB5-D4CAEC7BAEA5 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ask Stephen to be sure=20 If you don=E2=80=99t get answer today we ca. Do it tomorrow=20 Sent from my iPhone > On Feb 22, 2018, at 3:52 PM, Christopher Errico w= rote: >=20 > Hi Harun, > =20 > Please see attached revised po BOY1-001 that now matches the proforma for y= our record.=20 > =20 > To answer your question about the production, =E2=80=A6=E2=80=A6yes all 4 s= ides should be overlocked > (Charley, Is overlock is the same as surging or should I ask for clarifica= tion on this? > They asked us; =E2=80=9CBesides all the production will be 4 sided overloc= k. Please confirm ?=E2=80=9D) > =20 > We await the passing results from both the Flammability test 16 CFR 1630/1= 631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test > =20 > With regard to our product labeling, I have attached artwork for the Liora= Manne logo which is located on the top of our rug labels and artwork for Tr= ans Ocean logo that should be on the bottom. Care instructions in English, S= panish and French are also attached as this information must be on our rug l= abels. > =20 > We have attached a few examples of how the Marais rug labels should look w= hen they are completed. We understand you currently have a barcode label t= hat could possibly be stuck in place over the current barcode location on ou= r rug labels. Please review the information and label examples and advise i= f you believe your barcode label will fit in this location and still look pr= esentable.=20 > =20 > Please create some sample rug labels using our information and send them t= o us for approval.=20 > =20 > If you have any questions, please let us know > =20 > Thanks, > Christopher Errico > Import Manager > Trans-Ocean Imports > 1 Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601 > 914.949.5656 x129 | 914.949.4619 fax > cerrico@transocean.com > =20 > =20 > From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.com]=20 > Sent: Monday, February 19, 2018 6:12 AM > To: cerrico@transocean.com > Cc: Charley Peck ; Stephen ; Maria Paris ; =C3=9Cnal PAYASLI ; louk@transocean.com; Bethany Vineyard ; Nath= alie Abts ; Pierre Van Menxel = > Subject: RE: Our first order BOY1-001 (Marais) > =20 > Good Morning Christopher, > =20 > Thank you for your detailed email. > =20 > Please find enclosed your revised proforma invoice after the additions of 1= 2=E2=80=9Dx12=E2=80=9D (31x31cm) products. > =20 > We are going to send the one of our sample for testin both =E2=80=9CFlamma= bility test 16 CFR 1630/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test=E2= =80=9D > =20 > According to care labels, we are waiting your information. We are using ba= rcode label on this care label which is written your necessary barcode infor= mations. Our label is 6x12,5cm, so we need empty place to stick that barcode= sticker on care label. > =20 > According to barcode sticker: the below format is enough for you ? If yes,= we will make a format for you. (But on the top our barcode have to stay man= datory because of our ERP system on production line.) > > =20 > Looking forward your confirmation for proforma invoice.=20 > =20 > Best Regards, > Harun KANTARCI > =20 > From: Christopher Errico [mailto:cerrico@transocean.com]=20 > Sent: Saturday, February 17, 2018 1:10 AM > To: Harun KANTARCI > Cc: Charley Peck ; Stephen ; Maria Paris ; =C3=9Cnal PAYASLI ; louk@transocean.com > Subject: Our first order BOY1-001 (Marais) > =20 > = TRANS OCEAN IMPORT CO. INC > = ONE BARKER AVENUE =20 > = WHITE PLAINS NY 10601=20 > = TEL: 914 949 5656 FAX: 914 949 5694 > =20 > =20 > Good morning Harun, > =20 > Please see attached .pdf of our first production purchase order BOY1-001 f= or our Marais line of rugs. > =20 > We would like this order ready to be shipped from Turkey on approx. April 1= st so we will receive it in our warehouse by the end of April. As our initi= al orders with your factory may be on the smaller size, we will be looking t= o consolidate our shipments in the region so we are able to ship full contai= ner loads from the port of Mersin, Turkey to our warehouse in Suffolk, VA US= A. I will be passing along the factories contact information to our freight= forwarder in the area so they can handle making the shipping arrangements. > =20 > Testing: As with all products we purchase, we must keep yearly updated fl= ammability tests run on any items we sell. Can you please make arrangements= to have the Flammability test 16 CFR 1630/1631 and the Crocking test AATCC-= 165 Dry/Wet test run for our item =E2=80=9CMarais=E2=80=9D. We will need th= e passing results sent to us so we can keep them on file and provide to our c= ustomers if necessary.=20 > =20 > Labeling: > For the labeling of our rugs we use a 4=E2=80=9Dx6=E2=80=9D sized adhesive= backed label. We request labels with aggressive tire adhesive as we have f= ound the labels with standard adhesive fall off during shipping. The labels= should be placed on the back side of the rug in the lower right-hand corner= .=20 > =20 > We have attached a copy of our item list for this new order. This item li= st has all of the necessary information, name, size, description, UPC code, e= tc. to produce a rug label with a barcode (UPC-A type). I will forward you a= dditional information on our rug labels, layout and necessary information so= you can print out examples for our approval. > =20 > Packaging: > The rugs should be rolled face or pile in.=20 > =20 > The plastic used to package our rugs must be a minimum of .008=E2=80=9D or= 8mil which is the minimum requirements for UPS and FedEx. We need the ends= taped down so our customers are not charged additional freight. > =20 > We believe much of this information you already know and are probably doin= g for other customers but we just want to make sure we have covered everythi= ng. > =20 > We are looking forward to working with Boyteks and yourself > =20 > Thanks, > Christopher Errico > Import Manager > Trans-Ocean Imports > 1 Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601 > 914.949.5656 x129 | 914.949.4619 fax > cerrico@transocean.com > =20 > Yasal Uyar=C4=B1: Mail gizlili=C4=9Fi ile ilgili yasal uyar=C4=B1y=C4=B1 o= kumak i=C3=A7in http://www.boydak.com/disclaimer > Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full informa= tion about legislation regarding mail privacy and confidentiality. > > > > > --Apple-Mail-30042832-5327-4024-AAB5-D4CAEC7BAEA5 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Ask Stephen to be sure 
If you= don=E2=80=99t get answer today we ca. Do it tomorrow 
Sent from my iPhone

On Feb 22, 2018, at 3:52= PM, Christopher Errico <cerric= o@transocean.com> wrote:

= <= !--[if !mso]>

Hi Harun,

 

Please s= ee attached revised po BOY1-001 that now matches the proforma for your recor= d. 

 <= /o:p>

To answer your question abo= ut the production, =E2=80=A6=E2=80=A6yes all 4 sides should be overlocked

(Charley, Is overlock= is the same as surging or should I ask for clarification on this?

They asked us; =E2=80=9CBesides all the production will be 4 sided o= verlock. Please confirm ?=E2=80=9D)

 

W= e await the passing results from both the Flammability test 16 CFR 16= 30/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test

 

With regard to our product labeling, I have attac= hed artwork for the Liora Manne logo which is located on the top of our rug l= abels and artwork for Trans Ocean logo that should be on the bottom.  C= are instructions in English, Spanish and French are also attached as this in= formation must be on our rug labels.

 

= We have attached a few examples of how the Marais rug labels should look whe= n they are completed.   We understand you currently have a barcode= label that could possibly be stuck in place over the current barcode locati= on on our rug labels.  Please review the information and label examples= and advise if you believe your barcode label will fit in this location and s= till look presentable. 

 

Please c= reate some sample rug labels using our information and send them to us for a= pproval. 

 =  

If you have any= questions, please let us know

<= span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;colo= r:black"> 

Thanks= ,

Christopher Errico

Import Manager

Trans-Ocean Imports=

1 Barker Avenue | 3rd flr | Whit= e Plains, NY 10601

914.= 949.5656 x129 | 914.949.4619 fax

cerrico@transocean.com

 

 

From: Harun KANTARCI [mailto:Harun.KANTARCI@boyteks.com]
<= b>Sent: Monday, February 19, 2018 6:12 AM
To: cerrico@transocean.com
Cc: Charley P= eck <charley@transocean.com= >; Stephen <stephen@transoce= an.com>; Maria Paris <Mari= a@transocean.com>; =C3=9Cnal PAYASLI <Unal.PAYASLI@boyteks.com>; louk@transocean.com; Bethany Vineyard <bethany@home-worx.biz>; Nathalie Abts <nathalie@home-worx.biz>; Pierre= Van Menxel <pierre@home-worx.biz= >
Subject: RE: Our first order BOY1-001 (Marais)=

 

Good Morning Christopher,

&= nbsp;

Thank you for your detailed email.

 

Please find enclosed your revised proforma invoice after the additions of 1= 2=E2=80=9Dx12=E2=80=9D (31x31cm) products.

 

We are going to send the one= of our sample for testin both =E2=80=9CFlammability test 16 CFR 1630/1631 a= nd the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test=E2=80=9D

 

According to care la= bels, we are waiting your information. We are using barcode label on this ca= re label which is written your necessary barcode informations. Our label is 6= x12,5cm, so we need empty place to stick that barcode sticker on care label.=

 

According to barcode sticker: the below format is enough for you ? If y= es, we will make a format for you. (But on the top our barcode have to stay m= andatory because of our ERP system on production line.)

<image001.png>

<= o:p> 

Looking forward your confirmation= for proforma invoice.

 

Best Regards,=

Harun KANTARCI

 

<= p class=3D"MsoNormal">From: Christopher Errico [mailto:cerrico@transocean.com] Sent: Saturday, February 17, 2018 1:10 AM
To: Harun KANTAR= CI <Harun.KANTARCI@boyteks.com>
Cc: C= harley Peck <charley@transocean.com>; Stephen <stephen@tra= nsocean.com>; Maria Paris <Maria@transocean.com>; =C3=9Cnal PAYASLI <Unal.PAYASLI@boyteks.com= >; louk@transocean.com
Subje= ct: Our first order BOY1-001 (Marais)

<= p class=3D"MsoNormal"> 

  &n= bsp;            =              &nb= sp;            &= nbsp;            &nbs= p;             &= nbsp;            TRANS OCE= AN IMPORT CO. INC

    &nbs= p;            &n= bsp;            =             &nbs= p;            &n= bsp;            =             &nbs= p;        ONE BARKER AVENUE   &= nbsp;         

          &nb= sp;            &= nbsp;            = ;            &nb= sp;            &= nbsp;            = ;             &n= bsp; WHITE PLAINS NY 10601 

&nb= sp;             =             &nbs= p;            &n= bsp;            =             &nbs= p;             &= nbsp; TEL: 914 949 5656 FAX: 914 949 5694

 

 

Good mor= ning Harun,

 = ;

Please see attached .pdf&= nbsp; of our first production purchase order BOY1-001 for our Marais line of= rugs.

 

We would like this order ready= to be shipped from Turkey on approx. April 1st so we will receiv= e it in our warehouse by the end of April.  As our initial orders with y= our factory may be on the smaller size, we will be looking to consolidate ou= r shipments in the region so we are able to ship full container loads from t= he port of Mersin, Turkey to our warehouse in Suffolk, VA USA.  I will b= e passing along the factories contact information to our freight forwarder i= n the area so they can handle making the shipping arrangements.

 

Testing:  As with al= l products we purchase, we must keep yearly updated flammability tests run o= n any items we sell.  Can you please make arrangements to have the Flam= mability test 16 CFR 1630/1631 and the Crocking test AATCC-165 Dry/Wet test r= un for our item =E2=80=9CMarais=E2=80=9D.  We will need the passing res= ults sent to us so we can keep them on file and provide to our customers if n= ecessary. 

=  

Labeling:

For the labeling of our r= ugs we use a 4=E2=80=9Dx6=E2=80=9D sized adhesive backed label.  We req= uest labels with aggressive tire adhesive as we have found the labels with s= tandard adhesive fall off during shipping.  The labels should be placed= on the back side of the rug in the lower right-hand corner. 

 <= /p>

We have attached a copy of our item list for this ne= w order.  This item list has all of the necessary information, name, si= ze, description, UPC code, etc. to produce a rug label with a barcode (UPC-A= type).  I will forward you additional information on our rug labels, l= ayout and necessary information so you can print out examples for our approv= al.

 

Packaging:

The rugs should be rolled face or pile in. 

 

The plast= ic used to package our rugs must be a minimum of=  .008=E2=80=9D or 8mil which is the minimum requirements for UPS= and FedEx.  We need the ends taped down so our customers are not charg= ed additional freight.

 

We believe much of this in= formation you already know and are probably doing for other customers but we= just want to make sure we have covered everything.

 

We are looking forward to working with Boyteks and yourself

 

Thanks,

Christopher Errico

Import Manager

Trans-Ocean Imports

= 1 Barker Avenue | 3rd flr | White Plains, NY 10601

914.949.5656 x129 | 914.949.4619= fax

cerrico@transocean.com

 

Yasal U= yar=C4=B1: Mail gizlili=C4=9Fi ile ilgili yasal uyar=C4=B1y=C4=B1 okumak i=C3= =A7in http://www.boydak.com= /disclaimer
Disclaimer: Click on http://www.boydak.com/disclaimer to read full information about legislation regarding mail privacy and co= nfidentiality.

<BOY1-001r.pdf>
<Care instructions for Indoor rugs.xls>
=
<ForTOLOGO.JPG>
<LioraManneLogo.jpg>
<Marais rug label examples-221135259-0001.pdf&g= t;
= --Apple-Mail-30042832-5327-4024-AAB5-D4CAEC7BAEA5--