Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id UA8uJ+MTxlqYTgAAInt2oQ ; Thu, 05 Apr 2018 05:17:39 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, louk@transocean.com, charley@transocean.com, Maria@transocean.com Delivery-date: Thu, 05 Apr 2018 05:17:39 -0700 Received: from mail-it0-f48.google.com ([209.85.214.48]:38982) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f43pY-0005Ec-8n; Thu, 05 Apr 2018 05:17:39 -0700 Received: by mail-it0-f48.google.com with SMTP id e98-v6so3427815itd.4; Thu, 05 Apr 2018 05:15:48 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=message-id:reply-to:from:to:cc:references:in-reply-to:subject:date :mime-version:importance; bh=aXme2BokXplJDEDBDqTvkUb3lsxHPQRGmG+N9smyGcc=; b=TjTcgYAAvA583FK4fV+d2LZUMo8Cy3TGV3eUtfwRn1/l3fF24h90krGZH0VZUzklyu afMiXcQJ+Myv+WJDodWeaOAykGT+z85NLTLD2A4DH+nwgLMGKqePLZ9Zs6ZPSnONFWpR xsALNKKFA5BtLRJhZbglfyIhrPSnQFxrt8hmjmi8tIOilfa+M2WNiuRSUWIEcD7lYyhU duLh3y1f7M5kvsRvg9H2FIDnmJjEd63RoVA8g6kNB6flBjuGSaWzlFu1gXckJzVIflQs VbA9IfJMsywDXAObzX8+WCyLOWr6B/HObkbbaWnjwfCiAG64rst4cuNbb5Xpe9ryZmp5 zitg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:reply-to:from:to:cc:references :in-reply-to:subject:date:mime-version:importance; bh=aXme2BokXplJDEDBDqTvkUb3lsxHPQRGmG+N9smyGcc=; b=lTU1CjKNnOiya5/fGjfhXHl8FzrT3kJuVhTQZqOB3WaRHdlr4lHvGkaJqBN/qNK9bl +dOCZnajZvaOxROBbpMauTBfUFgezUPD0IjeIrics6Yc7uN3TohnRLTNFogVBSmPZ5t4 0Bk/QLGxMEz3vnCcT9wi0xpvRVGnnYmt7SJXqLOwNdB/niitg4Jx3JsifNr/ZyZDeeeX +QMeH3/KFUA1QJNwE7Adot5+A7S7+UQN7wXu2AqdmOYKuowkioPhLzcom/Due0HVPz34 pVajsCFIm4Q6oWQvirECoRkoA2jw2ekab13shiOjk4JhPMIXQSicLFYPGhu1tSX9I7mD YqGg== X-Gm-Message-State: ALQs6tDq06gz1p916eDZ+951zDTLMPgq9ucEIvl3CJhAqwBjj+1aG5U7 FJ+p6wE0mZ3MwkNabLecmYm1kQ== X-Google-Smtp-Source: AIpwx481FYx0CUr2bO7deOO46ASlpqpKXaYh850SK+w/ljiI+sYehv8q+3zv2Rr2u9bt5As7gKCTBA== X-Received: by 2002:a24:7b86:: with SMTP id q128-v6mr9375358itc.145.1522930527644; Thu, 05 Apr 2018 05:15:27 -0700 (PDT) Received: from DeepakJainPC ([117.201.184.125]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c101sm5128195iod.26.2018.04.05.05.15.22 (version=TLS1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Thu, 05 Apr 2018 05:15:26 -0700 (PDT) Message-ID: <6D75AC62CDE6499283EDC03003BE86FB@DeepakJainPC> Reply-To: "Deepak Jain" From: "Deepak Jain" To: "Lou Koprivec" Cc: "'CHARLEY'" , "'CERRICO'" , "'Liora Manne'" , "'Maria : Trans-Ocean'" , "Bonnie" , , "'Angel Pipitone'" , "'PURCHASING'" References: <1A11E8658545463DB231A56080A7B073@DeepakJainPC> <232e01d3cc5c$d1c2f9f0$7548edd0$@transocean.com> In-Reply-To: <232e01d3cc5c$d1c2f9f0$7548edd0$@transocean.com> Subject: Re: MSG# 5159 Date: Thu, 5 Apr 2018 17:45:13 +0530 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_055A_01D3CD05.D98AA8F0" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal Importance: Normal X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3555.308 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3555.308 X-Spam-Status: No, score=-101.0 X-Spam-Score: -1009 X-Spam-Bar: --------------------------------------------------- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Lou, Noted. Will get the awb copy made accordingly. Thanks. Best Regards Deepak [...] Content analysis details: (-101.0 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -100 USER_IN_WHITELIST From: address is in the user's white-list 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: transocean.com] 0.2 FREEMAIL_REPLYTO_END_DIGIT Reply-To freemail username ends in digit (jaindeepak75[at]gmail.com) -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider (jaindeepak75[at]gmail.com) 0.2 FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT Envelope-from freemail username ends in digit (jaindeepak75[at]gmail.com) 0.0 T_KAM_HTML_FONT_INVALID BODY: Test for Invalidly Named or Formatted Colors in HTML -1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_055A_01D3CD05.D98AA8F0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Lou, Noted.=20 Will get the awb copy made accordingly. Thanks. Best Regards Deepak T-4A, Surya Green Club Road, Varanasi-221002 (INDIA) Tel : 91- 542-3295330 | Cell : 91- 98391 41892 From: Lou Koprivec=20 Sent: Thursday, April 05, 2018 3:05 AM To: 'Deepak Jain'=20 Cc: 'CHARLEY' ; 'CERRICO' ; 'Liora Manne' ; 'Maria : Trans-Ocean' ; = Bonnie ; PatD@jfkilroy.com ; 'Angel Pipitone' ; 'PURCHASING'=20 Subject: RE: MSG# 5159 Good morning Deepak, For Point #2 on the Daily email =E2=80=93 Please put the terms as DAP on = the airway bill. The below consignee for the master airway bill will = handle the customs clearance, duty, taxes and the final delivery to the = customer in Milan. We need the house airway bill to show the ultimate = consignee also listed below. =20 =20 Master Airway Bill Consignee: Alisped SPA (Milano Branch) For John F Kilroy (USA) Via Gargarin 26 Prato, Italy CTC: Barbara Lamorte Tel: 39 02 37006136 Lamorte Barbara (barbara.lamorte@alisped.it Marco Pezza mpezza@alisped.it =20 House Airway Bill Consignee: Paola Biassoni Attn: DONGHIA Rubelli S.p.A Via Fatebenefratelli 9 Milano 20121 Tel 02 72093665 p.biassoni@rubelli.com =20 =20 Sincerely, =20 Lou Koprivec Vice President of Operations=20 Trans-Ocean Import Co., Inc. 10 Midland Ave, Suite M00, Port Chester, NY 10573 914.949.5656 x126 | 914.937.3140 fax louk@transocean.com =20 Confidentiality Notification: If you are not the intended recipient, = please do not disclose, disseminate, copy, distribute or take any action = in reliance on the contents of this electronic transmission. If you = have received this electronic transmission in error, please notify us by = telephone and immediately delete this message. As E-mail transmissions = cannot be guaranteed secure or error-free the sender does not accept any = liability for errors or omissions in the contents of this message, which = arise because of electronic transmission. Any documents accompanying = this electronic transmission and the information contained herein belong = to the sender and are privileged and intended only for the use of the = individual(s) named above. =20 =20 ------=_NextPart_000_055A_01D3CD05.D98AA8F0 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear=20 Lou,
 
Noted.=20
Will get=20 the awb copy made accordingly.
Thanks.
 
 
Best=20 Regards
Deepak
 
T-4A,=20 Surya Green
Club Road, Varanasi-221002 (INDIA)
Tel : 91- 542-3295330 | = Cell :=20 91- 98391 41892
 
Sent: Thursday, April 05, 2018 3:05 AM
Cc: 'CHARLEY' ; 'CERRICO'=20 ; 'Liora Manne' ; 'Maria = :=20 Trans-Ocean' ; Bonnie ; PatD@jfkilroy.com ; 'Angel = Pipitone'=20 ; 'PURCHASING'
Subject: RE: MSG# 5159
 

Good morning=20 Deepak,

For Point #2 on the = Daily email=20 =E2=80=93 Please put the terms as DAP on the airway bill.  The = below consignee for=20 the master airway bill will handle the customs clearance, duty, taxes = and the=20 final delivery to the customer in Milan.  We need the house airway = bill to=20 show the ultimate consignee also listed below.  =

 

Master Airway = Bill=20 Consignee:

Alisped = SPA (Milano=20 Branch)

For John = F Kilroy=20 (USA)

Via = Gargarin=20 26

Prato,=20 Italy

CTC: = Barbara Lamorte=20 Tel: 39 02 37006136

Lamorte = Barbara (barbara.lamorte@alisped.it

Marco = Pezza   mpezza@alisped.it

 

House Airway = Bill=20 Consignee:

Paola = Biassoni
Attn:=20 DONGHIA
Rubelli S.p.A
Via Fatebenefratelli 9
Milano = 20121
Tel 02=20 72093665
p.biassoni@rubelli.com

 

 

Sincerely,

 

Lou=20 Koprivec

Vice = President of=20 Operations

Trans-Ocean = Import Co.,=20 Inc.

10 Midland = Ave, Suite=20 M00, Port Chester, NY 10573

914.949.5656 = x126 |=20 914.937.3140 fax

louk@transocean.com

 

Confidentiality=20 Notification: If you are = not the=20 intended recipient, please do not disclose, disseminate, copy, = distribute or=20 take any action in reliance on the contents of this electronic=20 transmission.  If you have received this electronic transmission in = error,=20 please notify us by telephone and immediately delete this message. As = E-mail=20 transmissions cannot be guaranteed secure or error-free the sender does = not=20 accept any liability for errors or omissions in the contents of this = message,=20 which arise because of electronic transmission. Any documents = accompanying this=20 electronic transmission and the information contained herein belong to = the=20 sender and are privileged and intended only for the use of the = individual(s)=20 named above.

 

 

------=_NextPart_000_055A_01D3CD05.D98AA8F0--