Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id KPSEO8z6wVrGWAAAInt2oQ ; Mon, 02 Apr 2018 02:41:33 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, louk@transocean.com, allan@transocean.com, charley@transocean.com, iliana@transocean.com, maria@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Mon, 02 Apr 2018 02:41:33 -0700 Received: from mx100.chinaemail.cn ([98.126.34.178]:33466) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f2vxo-0005oz-QG; Mon, 02 Apr 2018 02:41:32 -0700 Received: from smptc1.chinaemail.cn (mx100.chinaemail.cn [67.222.145.67]) by mx100.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id A57722B022B; Mon, 2 Apr 2018 17:45:37 +0800 (CST) Received: from s152r.chinaemail.cn (unknown [219.238.233.139]) by smptc1.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id A69693478009; Mon, 2 Apr 2018 17:32:23 +0800 (CST) Received: from DESKTOPPQ3TQFB (unknown [42.122.76.96]) (Authenticated sender: rczhang@lamontage.com.cn) by s152r.chinaemail.cn (Bossmail) with ESMTP id 31D5147A603; Mon, 2 Apr 2018 17:30:56 +0800 (CST) From: "R. C. ZHANG" To: "'Purchasing'" Cc: "'Charley Peck'" , "'Liora Manne'" , "'Allan-AR'" , "Christopher Errico" , "'Lou Koprivec'" , "Stephen" , "iliana" , "'Maria Paris'" , "Lilin" Subject: T-37159-RO Date: Mon, 2 Apr 2018 17:31:00 +0800 Message-ID: <001201d3ca65$503a9300$f0afb900$@lamontage.com.cn> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0013_01D3CAA8.5E65C240" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AdPKZSIh/6+x6nD0Ql+N+p050qmtXA== Content-Language: zh-cn X-MID: 2093652873.2937521898.0.1522661456.541463.10792 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=lamontage.com.cn; s=s123456; t=1522661456; bh=eh4doByHRrc3B1blt7INyuT4Y8VESrc2r2/HrB5ngIo=; h=From:Subject:Date:Message-ID; b=hZFCo1/h1naMvO+TPnoJ9ZGjH5AV+g1Zx7P6OhCJTRGBDYrisXkKVQ9DeNvhJTefV qBcDhF3auU2kFsWI9shMD13+W0ds0zm24JJhdu+IhQCVxUPSlE/GQpluTBN6ta1kn8 ZAT5QeXfj+1jI5DI/U6ZqyPBAyNKyh6e73TFbqhc= X-Rate: Yes X-Real-From: rczhang@lamontage.com.cn X-Rcpt: ,allan@transocean.com, ,cerrico@transocean.com, ,charley@transocean.com, ,iliana@transocean.com, ,lilin@lamontage.com.cn, ,liora@lioramanne.com, ,louk@transocean.com, ,maria@transocean.com, ,purchasing@transocean.com, ,stephen@transocean.com, X-Spam-Status: No, score=-99.1 X-Spam-Score: -990 X-Spam-Bar: --------------------------------------------------- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: 海 通 进 口 公 司 TRANS-OCEAN IMPORT CO., INC. T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 3525 [...] Content analysis details: (-99.1 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -100 USER_IN_WHITELIST From: address is in the user's white-list 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: transocean.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.8 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60% [score: 0.4999] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.0 T_DKIM_INVALID DKIM-Signature header exists but is not valid X-Spam-Flag: NO This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0013_01D3CAA8.5E65C240 Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =BA=A3 =CD=A8 =BD=F8 =BF=DA =B9=AB =CB=BE TRANS-OCEAN IMPORT CO., INC. T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 3525 rczhang@transocean.com -------------------------------------------------------------------------= --- ----------------------------------------------------------- TO: 1-914-949-5665/5694 REF: T-37159 DATE: 4/02/2018 =20 DEAR CHARLEY/LIORA, =20 1. SAMPLES: TRN1-1944 OVERSIZED RUGS: WE HAVE ASKED 2 BROKERS TO CHECK ON LCL = SHIPMENT TO SEATTLE WA OR VANCOUVER CA. WE WILL ADVISE THE DETAILS TOMORROW. = THANKS. =20 LAC4-631F2 & WR7-1333F BBB: THE SAMPLES WILL BE SENT TO D&D BUILDING ON WEDNESDAY 4TH AND ADVISE THE DETAILS. THANKS. =20 HIGH POINT WR7-1363F: ALL SAMPLES HAVE BEEN FINISHED AND READY TO GO WEDNESDAY 4TH. WE WILL ADVISE THE DETAILS. THANKS. =20 2. PROFESSIONAL PICTURES: WE WILL TEST IT AND ADVISE. THANKS. =20 3. MOL/ONE: 04/01 ETD SHIPMENT YT18-016-A/B 0N AENEAS 1813E: WE ARE ASKING OUR = FREIGHT FORWARDER TO CHANGE =A1=AEALL WATER SERVISE=A1=AF TO =A1=AEMLB=A1=AF = ONTO HUMBER BRIDGE 071E. WE SPOKE TO =A1=AEONE=A1=AF AND THEY SAID WE SHOULD CONTACT = =A1=AEMOL=A1=AF. BUT =A1=AEMOL=A1=AF DID NOT ANSWER THE PHONE OR E-MAIL. AS OF NOW THEIR = SYSTEM IS STILL SHOWING THAT OUR CONTAINER IS ON MOL MISSION 045E AND WE DID NOT RECEIVE = ANY CONFIRMATION FROM BOTH OF THEM. PLEASE CONTACT ONE OR MOL IN THE STATES = AND ASK THEM WHOM WE SHOULD TALK TO HERE IN CHINA. THANKS. 04/08 ETD 1X40FT DV VIA MOL/ONE: PLEASE SEE THE DETAILS IN THE REMOTE. THANKS. =20 04/15 ETD 1X40FT DV: WE WILL WORK ON THE DETAILS FOR THIS SHIPMENT AND ADVISE TOMORROW. THANKS. =20 4. WE WILL ARRANGE THE TEST LATER. THANKS. =20 6. PRICES FOR PROMOTION: YOUR IDEAS NOTED AND DISCUSSED WITH MR FAN. HE WILL TRY IN SEVERAL VERSIONS AND CALCULATE ON THE COSTS. WILL FOLLOW AND ADVISE. THANKS. =20 32. RE ORDER WR7-1370:=20 4391/33 ROPES NAVY: =3D 4351/D; 1577/17 IT=A1=AFS 5 O=A1=AFCLOCK SUNRISE: THE FACTORY MADE 1577/27 = SUNSET 1272/A BEFORE. THE COLOURS SHOULD BE DIFFERENT; 4392/09/ PINEAPPLE GOLD: =3D 4389/?? THE FACTORY DID NOT MAKE THE GOLD VERSION. 4393/03 MERMAID BLUE: THE FACTORY MADE 4058/A WITH THE LETTERS OF = MERMAID CROSSING. PLEASE REVIEW AND ADVISE. THANKS. =20 33. RE ORDER WR8-206 OSH: THE CUSTOMER ADHEASIVE TAG PRINTED OUT = CORRECTLY AS THE SAMPLE YOU SENT. THANKS. =20 BEST REGARDS. R.C. =20 =20 ------=_NextPart_000_0013_01D3CAA8.5E65C240 Content-Type: text/html; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=BA=A3<= /span>=  = = =CD=A8<= /span>=  = = =BD=F8<= /span>=  = = =BF=DA<= /span>=  = = =B9=AB<= /span>=  = = =CB=BE<= /span>=

TRANS-OCEAN IMPORT = CO., = INC.

T:(86-22) 8815 3515 F:(86-22) 8815 = 3525

<= /span>= rczhang= @transocean.com<= span style=3D'mso-bookmark:_Hlk509502718'><= /span>=

-----------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= ---=

TO: = 1-914-949-5665/5694<= /span>=

REF: = T-37159

DATE: = 4/02/2018=

 =

DEAR CHARLEY/LIORA,

 =

  1. SAMPLES:<= /span>

TRN1-1944 OVERSIZED = RUGS: WE HAVE ASKED 2 BROKERS TO CHECK ON LCL SHIPMENT TO SEATTLE WA OR = VANCOUVER CA. WE WILL ADVISE THE DETAILS TOMORROW. = THANKS.

 =

LAC4-631F2 & = WR7-1333F BBB: THE SAMPLES WILL BE SENT TO D&D BUILDING ON WEDNESDAY = 4TH AND ADVISE THE DETAILS. = THANKS.

 =

HIGH POINT = WR7-1363F: ALL SAMPLES HAVE BEEN FINISHED AND READY TO GO WEDNESDAY = 4TH. WE WILL ADVISE THE DETAILS. = THANKS.

 =

  1. PROFESSIONAL = PICTURES: WE WILL TEST IT AND ADVISE. = THANKS.

 =

  1. MOL/ONE:<= /span>

04/01 ETD SHIPMENT = YT18-016-A/B 0N AENEAS 1813E: WE ARE ASKING OUR FREIGHT FORWARDER TO = CHANGE = =A1=AE= ALL WATER = SERVISE=A1=AF= TO = =A1=AE= MLB= =A1=AF= ONTO HUMBER BRIDGE = 071E. WE SPOKE TO = =A1=AE= ONE= =A1=AF= AND THEY SAID WE = SHOULD CONTACT = =A1=AE= MOL= =A1=AF= . BUT = =A1=AE= MOL= =A1=AF= DID NOT ANSWER THE = PHONE OR E-MAIL. AS OF NOW THEIR SYSTEM IS STILL SHOWING THAT OUR = CONTAINER IS ON MOL MISSION 045E AND WE DID NOT RECEIVE ANY CONFIRMATION = FROM BOTH OF THEM. PLEASE CONTACT ONE OR MOL IN THE STATES AND ASK THEM = WHOM WE SHOULD TALK TO HERE IN CHINA. = THANKS.

04/08 ETD 1X40FT DV = VIA MOL/ONE: PLEASE SEE THE DETAILS IN THE REMOTE. = THANKS.

 =

04/15 ETD 1X40FT DV: = WE WILL WORK ON THE DETAILS FOR THIS SHIPMENT AND ADVISE TOMORROW. = THANKS.

 =

  1. WE WILL ARRANGE THE = TEST LATER. = THANKS.

 =

  1. PRICES FOR = PROMOTION: YOUR IDEAS NOTED AND DISCUSSED WITH MR FAN. HE WILL TRY IN = SEVERAL VERSIONS AND CALCULATE ON THE COSTS. WILL FOLLOW AND ADVISE. = THANKS.

 =

32. RE ORDER = WR7-1370: =

<= p class=3DMsoNormal = style=3D'text-indent:24.0pt;layout-grid-mode:char'>4391/33 ROPES NAVY: = =3D = 4351/D;

1577/17 = IT<= /span>=A1=AFS 5 O=A1=AFCLOCK SUNRISE: THE = FACTORY MADE 1577/27 SUNSET = 1272/A=

BEFORE. THE COLOURS = SHOULD BE = DIFFERENT;

4392/09/ PINEAPPLE = GOLD: =3D 4389/?? THE FACTORY DID NOT MAKE THE GOLD = VERSION.<= /span>

4393/03 MERMAID = BLUE: THE FACTORY MADE 4058/A WITH THE LETTERS OF = MERMAID

CROSSING.<= /span>=

PLEASE REVIEW AND = ADVISE. = THANKS.

 =

33. RE ORDER WR8-206 = OSH: THE CUSTOMER ADHEASIVE TAG PRINTED OUT CORRECTLY = AS=

THE SAMPLE YOU = SENT. = THANKS.

 =

BEST = REGARDS.<= /span>

R.C.

 

 

------=_NextPart_000_0013_01D3CAA8.5E65C240--