Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id cHHeFxUAv1qDUQAAInt2oQ ; Fri, 30 Mar 2018 20:27:17 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, louk@transocean.com, charley@transocean.com, iliana@transocean.com, maria@transocean.com Delivery-date: Fri, 30 Mar 2018 20:27:17 -0700 Received: from mx100.chinaemail.cn ([98.126.34.178]:59889) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f27AX-0005MB-Fp; Fri, 30 Mar 2018 20:27:17 -0700 Received: from smptc1.chinaemail.cn (mx100.chinaemail.cn [67.222.145.67]) by mx100.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id CE36B2B01B2; Sat, 31 Mar 2018 11:31:55 +0800 (CST) Received: from s152r.chinaemail.cn (unknown [219.238.233.139]) by smptc1.chinaemail.cn (Postfix) with ESMTP id EDACF95013A; Sat, 31 Mar 2018 11:19:00 +0800 (CST) Received: from DESKTOPPQ3TQFB (unknown [42.122.76.96]) (Authenticated sender: rczhang@lamontage.com.cn) by s152r.chinaemail.cn (Bossmail) with ESMTP id 5BDA647A602; Sat, 31 Mar 2018 11:24:35 +0800 (CST) From: "R. C. ZHANG" To: "'Lou Koprivec'" Cc: "'Liora Manne'" , "'Christopher Errico'" , "'Purchasing'" , "'iliana'" , "'Maria Paris'" , "'Lilin'" , "'Charley Peck'" References: <008401d3c817$6abed290$403c77b0$@lamontage.com.cn> <13b401d3c829$1c96b710$55c42530$@transocean.com> In-Reply-To: <13b401d3c829$1c96b710$55c42530$@transocean.com> Subject: =?gb2312?B?tPC4tDogUmUgMyBQb2ludHM=?= Date: Sat, 31 Mar 2018 11:24:39 +0800 Message-ID: <001001d3c89f$cd8ad760$68a08620$@lamontage.com.cn> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0011_01D3C8E2.DBAF76F0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQFFi9LqWAooiqv6Jv2CCXdM5PQMegIHzZ28pPXlf+A= Content-Language: zh-cn X-MID: 2093652873.4164443193.0.1522466675.612200.28584 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=lamontage.com.cn; s=s123456; t=1522466675; bh=si2W6lWb+HMWRtTlx8UIuTuLENWKFu3KGs3qj5fDPjM=; h=From:Subject:Date:Message-ID; b=ycYqTGRQZb1vdQ+V/EOosflY2Y+m4/7BdHG9aPjoyUCJj2jMaDwHock+zAtD6okyD bZyaIKKZJSQxQ2XruL5MSZoDkapV0/7ysBR6d+++IwNX8sCXlfRAapOp6oiiHGqOSN BxbJXzWLneNg06Td9x+AP3Oaeck+ZGV3I423Ez0w= X-Rate: Yes X-Real-From: rczhang@lamontage.com.cn X-Rcpt: ,cerrico@transocean.com, ,charley@transocean.com, ,iliana@transocean.com, ,lilin@lamontage.com.cn, ,liora@lioramanne.com, ,louk@transocean.com, ,maria@transocean.com, ,purchasing@transocean.com, X-Spam-Status: No, score=-99.9 X-Spam-Score: -998 X-Spam-Bar: --------------------------------------------------- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Lou, Thanks for the information. 1. 4/01 ETD AWS to MLB£º The mother vessel and time of HUMBER BRIDGE 071E are correct. We will check on Monday and advise if question. Thanks. [...] Content analysis details: (-99.9 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -100 USER_IN_WHITELIST From: address is in the user's white-list 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: lamontage.com.cn] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record -0.0 BAYES_40 BODY: Bayes spam probability is 20 to 40% [score: 0.2087] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.0 T_DKIM_INVALID DKIM-Signature header exists but is not valid X-Spam-Flag: NO This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0011_01D3C8E2.DBAF76F0 Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Lou, Thanks for the information. 1. 4/01 ETD AWS to MLB=A3=BA The mother vessel and time of HUMBER = BRIDGE 071E are correct. We will check on Monday and advise if question. = Thanks. 2. TRN1-1944: Thanks for your suggestion. We will check with the = freight forwarder and advise the best solution. (I remember the shipment to = Canada may need the different paperwork so we will double check.) Best regards. R..C =20 =20 =B7=A2=BC=FE=C8=CB: Lou Koprivec =20 =B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA3=D4=C230=C8=D5 21:15 =CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'R. C. ZHANG' =B3=AD=CB=CD: 'Liora Manne' ; 'Christopher Errico' ; 'Purchasing' ; = 'iliana' ; 'Maria Paris' ; 'Lilin' ; 'Charley Peck' =D6=F7=CC=E2: RE: Re 3 Points =20 Good morning RC, Please see below. =20 Thanks, Lou =20 From: R. C. ZHANG >=20 Sent: Friday, March 30, 2018 7:08 AM To: 'Charley Peck' > Cc: 'Liora Manne' >; Christopher Errico >; 'Lou Koprivec' >; 'Purchasing' >; iliana >; = 'Maria Paris' >; Lilin > Subject: Re 3 Points =20 Dear Charley, =20 Here are some updates for a few things. Please review and advise your ideas. Thanks. =20 1. Re 4/01 ETD shipment (All Water Service to MLB): We contacted = the freight forwarder for the change. Since the container has been went = through the customs and we can not change the feeder (AENEAS V.1813E), we have arranged the connection onto the mother vessel (HUMBER BRIDGE V.071E = =A8C PS6) TO Los Angeles. We tried to call ONE Tianjin and MOL Tianjin but no = body answer the phone. We sent the e-mail to Laura Wang at MOL Tianjin. We = will double check on Monday 2nd and advise. Please contact MOL USA and make = sure our container will be onto the right vessel. Thanks. Please confirm that the schedule we found is correct or close. If so, please confirm the change to the vessel Humber Bridge with MOL/ONE. ETD Pusan 4/12, ETA LA 4/25, ETA Norfolk 5/7. =20 2. Re TRN1-1944: The airfreight forwarder called back today. They = can not accept the over-sized cargo and send to Seattle. Instead of waiting = for 2 more weeks, we may ship them on the boat as LCL, which may be = quicker?! Please review and advise our opinion. Thanks. =20 Our broker confirms that no oversize pieces will ship for at least the = next 2 weeks. LCL seems like the only option right now. Please contact your broker and let us know the port options, transit time (with planned = sailing date) and cost to LCL the 3 pieces on this PO to the west coast. = Please also find out if Vancouver is an option. It may be a quicker inland transit if not too difficult crossing the border from Canada. =20 =20 3. In addition to the pictures of the samples for HP (we sent in a separate e-mails), there are a few samples which are being latexed. We = will send the pictures when ready on Monday 2nd. They are: Mosaic Circles, = Deer & Friends, Harvest Corn Rev. and some pillows. =20 Best regards. R.C. =20 =20 =20 ------=_NextPart_000_0011_01D3C8E2.DBAF76F0 Content-Type: text/html; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Lou,

Thanks for the = information.

1.     4/01 ETD AWS to MLB=A3=BA The = mother vessel and time of HUMBER BRIDGE 071E are correct.  We will = check on Monday and advise if question. Thanks.

2.     TRN1-1944: Thanks for your suggestion. We will check with = the freight forwarder and advise the best solution. (I remember the = shipment to Canada may need the different paperwork so we will double = check.)

Best regards.

R..C

 

 

=B7=A2=BC=FE=C8=CB: Lou Koprivec <louk@transocean.com> =
=B7=A2=CB=CD=CA=B1=BC=E4: 2018=C4=EA3=D4=C230=C8=D5 = 21:15
=CA=D5=BC=FE=C8=CB: 'R. C. ZHANG' = <rczhang@lamontage.com.cn>
=B3=AD=CB=CD: 'Liora Manne' = <liora@lioramanne.com>; 'Christopher Errico' = <cerrico@transocean.com>; 'Purchasing' = <purchasing@transocean.com>; 'iliana' = <iliana@transocean.com>; 'Maria Paris' = <Maria@transocean.com>; 'Lilin' <LILIN@LAMONTAGE.COM.CN>; = 'Charley Peck' = <charley@transocean.com>
=D6=F7=CC=E2: RE: Re 3 = Points

 

Good morning RC,

Please see below.

 

Thanks,<= /o:p>

Lou

 

From:<= /b> R. C. ZHANG = <rczhang@lamontage.com.cn>=
Sent: Friday, March 30, 2018 7:08 AM
To: 'Charley = Peck' <charley@transocean.com>
= Cc: 'Liora Manne' <liora@lioramanne.com>; = Christopher Errico <cerrico@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>; = 'Purchasing' <purchasing@transocean.com&g= t;; iliana <iliana@transocean.com>; = 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; Lilin = <LILIN@LAMONTAGE.COM.CN>
= Subject: Re 3 Points

 

Dear Charley,

 

Here are some updates for a few = things.  Please review and advise your ideas.  = Thanks.

 

1.     Re 4/01 ETD shipment (All Water Service to MLB):  We = contacted the freight forwarder for the change.  Since the = container has been went through the customs and we can not change the = feeder (AENEAS V.1813E), we have arranged the connection onto the mother = vessel (HUMBER BRIDGE V.071E =A8C PS6) TO Los = Angeles.  We tried to call ONE Tianjin and MOL Tianjin but no body = answer the phone.  We sent the e-mail to Laura Wang at MOL = Tianjin.  We will double check on Monday 2nd and = advise.  Please contact MOL USA and make sure our container will be = onto the right vessel.  Thanks.

Please confirm that the schedule we found is correct or close.  If = so, please confirm the change to the vessel Humber Bridge with = MOL/ONE.

ETD Pusan 4/12, ETA LA 4/25, ETA Norfolk 5/7.

 

2.     Re TRN1-1944:  The airfreight forwarder called back = today.  They can not accept the over-sized cargo and send to = Seattle.  Instead of waiting for 2 more weeks, we may ship them on = the boat as LCL, which may be quicker?!  Please review and advise = our opinion.  Thanks.  =

Our broker confirms that no oversize pieces will ship for at least the = next 2 weeks.  LCL seems like the only option right now.  = Please contact your broker and let us know the port options, transit = time (with planned sailing date) and cost  to LCL the 3 pieces on = this PO to the west coast.  Please also find out if Vancouver is an = option.   It may be a quicker inland transit if not too = difficult crossing the border from Canada.  =

 

3.     In addition to the pictures of the samples for HP (we sent = in a separate e-mails), there are a few samples which are being = latexed.  We will send the pictures when ready on Monday = 2nd.  They are:  Mosaic Circles, Deer & = Friends, Harvest Corn Rev. and some pillows.

 

Best = regards.

R.C.

 

 

 

------=_NextPart_000_0011_01D3C8E2.DBAF76F0--