Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id SFoiNkTt2VoVawAAInt2oQ ; Fri, 20 Apr 2018 06:38:12 -0700 Return-path: Envelope-to: louk@transocean.com, charley@transocean.com, Maria@transocean.com Delivery-date: Fri, 20 Apr 2018 06:38:12 -0700 Received: from [72.68.146.7] (port=65143 helo=TOWKSTAChris) by vps.transocean.com with esmtpa (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f9WEt-0007CR-SC; Fri, 20 Apr 2018 06:38:12 -0700 Reply-To: From: "Christopher Errico" To: "Jennifer Oliveros" Cc: "Maria Paris" , "Charley Peck" , "'Lou Koprivec'" References: <86999d6add9c486eb05124ea6afe14dd@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> <21ac01d3cc2a$d4cd8d90$7e68a8b0$@transocean.com> <90ee4db82d144545b3dfd9620ad1f5a5@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> <075001d3d35d$6813e570$383bb050$@transocean.com> <685bb91d9c9b4026a3c20bb07e1be709@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> <09c601d3d65b$d14c1a70$73e44f50$@transocean.com> <99d2cd2cd1be4ee5a71b0a1d7a17de59@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> <1c06c45a77aa44b09d680f067955ab6e@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> <0b5401d3d729$6e29cae0$4a7d60a0$@transocean.com> <2452d5e8e3b54a9ba619a0d6dda593e2@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> In-Reply-To: <2452d5e8e3b54a9ba619a0d6dda593e2@MBX081-E6-VA-4.exch081.serverpod.net> Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Date: Fri, 20 Apr 2018 09:38:11 -0400 Organization: TO Message-ID: <005401d3d8ac$d3f4b2c0$7bde1840$@transocean.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0055_01D3D88B.4CE90630" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 thread-index: AQJLSxQ803CWZdqJXhXXqwipd/e7cAHzabTHAoYLjzoBbdumNAGWxtcbAyjyTVECMVD7fwKsl2/aAouljVgBzFQWygK3Nq0fAf97EcSiVVSDEA== Content-Language: en-us This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0055_01D3D88B.4CE90630 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0056_01D3D88B.4CE92D40" ------=_NextPart_001_0056_01D3D88B.4CE92D40 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Jennifer, Yes we want to proceed with the Maersk vessel. We have a contract with Maersk "297373454" that should be used when making the arrangements. Please make sure the shipment is made to Norfolk, VA. On the quote you sent us yesterday, Newark was noted. Once the container number is known, please forward this information to us so it can be followed. Thanks, Christopher From: Jennifer Oliveros Sent: Thursday, April 19, 2018 11:35 AM To: cerrico@transocean.com Cc: 'Maria Paris' ; 'Charley Peck' ; 'Lou Koprivec' Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Christopher, Please note attached cost with Maersk, other SSL have ETD for 05/02nd with TT 28days Please let us know if you want to proceed with Maersk but please bear in mind that this shipment is transshipping and might be delayed Thank you Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Jennifer Oliveros Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:31 AM To: cerrico@transocean.com Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Christopher, Will get that for you and please also note we are still looking for other options a well Will keep you posted Thanks Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Christopher Errico > Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:25 AM To: Jennifer Oliveros > Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Jennifer, The Maersk vessel schedule is below in the email chain and arrives in Norfolk on 23rd (Wednesday) May. The Zim vessel you originally proposed was not due to arrive until 27th May (Sunday). Our priority was to have the container here before the holiday weekend. If there is another sailing we can make that arrives in Norfolk by Thursday 24th , this will work. Please let us know what our options are here if any? Also, how much more is the Maersk vessel going to cost if this is our only option to get it here sooner? Thanks, Christopher From: Jennifer Oliveros > Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:09 AM To: cerrico@transocean.com Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Good morning Christopher, Please note Maersk Line offers transshipment service only and the TT will be longer , also the rates will be extremely higher since we don't book with them that often. Maersk sailing is for 04/28th only two days earlier than ZIM but this doesn't mean it will arrive earlier as they need to transship the container on a second vessel. We suggest to go with ZIM as it is a direct service Please let us know in order to proceed Thank you Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Jennifer Oliveros Sent: Tuesday, April 17, 2018 11:46 AM To: 'cerrico@transocean.com' > Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Thanks Christopher, we will proceed accordingly and check if we can book with Maersk Will advise Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Christopher Errico > Sent: Tuesday, April 17, 2018 10:53 AM To: Jennifer Oliveros > Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Jennifer, Be advised we are being told the shipper has resolved their problem and needs to make sure they have a container. Please ask your people to contact Euro-Tapis to confirm when goods can be picked up and also container availability. We still need these goods to ship on the Maersk vessel that departs from Mersin on 28th ;mentioned below. Thanks, Christopher From: Jennifer Oliveros > Sent: Monday, April 16, 2018 1:44 PM To: cerrico@transocean.com Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Christopher, Please note the shipper is not ready to load the freight on an earlier vessel as they are having issues with the goods packing We will keep you posted Thanks Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Jennifer Oliveros Sent: Friday, April 13, 2018 3:34 PM To: 'cerrico@transocean.com' > Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Christopher, Well noted, no problem We will check other option and advise, please note that the cost might change depending on the shipment usually Maersk is pretty expensive Will keep you informed Thank you Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Christopher Errico > Sent: Friday, April 13, 2018 3:27 PM To: Jennifer Oliveros > Cc: 'Maria Paris' >; 'Charley Peck' >; 'Lou Koprivec' > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Jennifer, We can not wait this long for the goods as they have to arrive in Norfolk "before" the weekend of May 27th so they can be delivered to our warehouse in time for Memorial Day weekend. Can you please look into other options for shipping our container? We did some research here and found a Maersk vessel that would work if we can get our container shipped on it. See below for details; Please let us know what if anything can be done Thanks, Christopher Errico Import Manager Trans-Ocean Imports 10 Midland Avenue | Suite M00 | Port Chester, NY 10573 914.949.5656 x129 | 914.973.3140 fax cerrico@transocean.com From: Jennifer Oliveros > Sent: Friday, April 13, 2018 3:00 PM To: Lou Koprivec > Cc: 'Christopher Errico' >; 'Maria Paris' >; Charley Peck > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Hi Lou, Plase note the shipper wasn't ready to load on the planed vessel and this has been rolled over as follow: Thanks Zim vessel : ZIM QINGDAO V:73W Etd Mersin: 30 Apr Eta Nrf : 27 May Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn From: Lou Koprivec > Sent: Wednesday, April 04, 2018 11:37 AM To: Jennifer Oliveros > Cc: 'Christopher Errico' >; 'Maria Paris' >; Charley Peck > Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Jennifer, Please proceed with the 40' container listed below for Euro Tapis. Thanks, Lou From: Jennifer Oliveros > Sent: Wednesday, April 04, 2018 11:18 AM To: Lou Koprivec > Cc: 'Christopher Errico' > Subject: FW:SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F Good day Lou, Please note below new booking from Euro Tapis, can you please confirm if ok to proceed? Thank you 1X 40 FT Zim vessel : ZIM MONACO 60/W Etd Mersin: 16 Apr Eta Nrf : 12 May Best regards Jennifer Oliveros Import Forwarding Associate CargoTrans 170 E. Sunrise Hwy. Valley Stream, NY 11581 T: 516-593-5871 D: 516-881-4183 joliveros@cargotransinc.com | www.cargotransinc.com This document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, pursuant to 46 CFR 532. This NRA will only take effect after written agreement between two parties which must be activated either by e-mail referencing NRA# or returned signed copy of this document. Like us Facebook | Follow us @ ShipCargoTrans | Join us LinkedIn CONFIDENTIALITY CAUTION AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains information that is privileged and confidential and subject to legal restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. CONFIDENTIALITY CAUTION AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains information that is privileged and confidential and subject to legal restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. CONFIDENTIALITY CAUTION AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains information that is privileged and confidential and subject to legal restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. CONFIDENTIALITY CAUTION AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains information that is privileged and confidential and subject to legal restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. CONFIDENTIALITY CAUTION AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains information that is privileged and confidential and subject to legal restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. ------=_NextPart_001_0056_01D3D88B.4CE92D40 Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi = Jennifer,

 

Yes= we want to proceed with the Maersk vessel.  We have a contract = with Maersk “297373454” that should be used when making the = arrangements.  Please make sure the shipment is made to Norfolk, = VA.  On the quote you sent us yesterday, Newark was noted.  = Once the container number is known, please forward this information to = us so it can be followed.

 

Tha= nks,

Chr= istopher

 

 

From: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Sent: Thursday, = April 19, 2018 11:35 AM
To: = cerrico@transocean.com
Cc: 'Maria Paris' = <Maria@transocean.com>; 'Charley Peck' = <charley@transocean.com>; 'Lou Koprivec' = <louk@transocean.com>
Subject: RE: SCSI047344// Details = to issue Switch B/L for PO 3215 + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN = / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + EUR1-065 + EUR3-447 + = EUR3-448F

 

Hi Christopher,

 

Please note attached cost with Maersk, other SSL = have ETD for 05/02nd with TT 28days

Please let us know if you want to proceed with = Maersk but please bear in mind that this shipment is transshipping and = might be delayed

 

Thank you

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Jennifer = Oliveros
Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:31 = AM
To: cerrico@transocean.com
C= c: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi Christopher,

 

Will get that for you and please also note we are = still looking for other options a well

Will keep you posted

Thanks  

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Christopher = Errico <cerrico@transocean.com> =
Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:25 AM
To: = Jennifer Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Cc: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi = Jennifer,

 

The= Maersk vessel schedule is below in the email chain and arrives in = Norfolk on 23rd (Wednesday) May.  The Zim vessel you = originally proposed was not due to arrive until 27th May = (Sunday).  Our priority was to have the container here before the = holiday weekend.  If there is another sailing we can make that = arrives in Norfolk by Thursday 24th , this will work.  =

 

Ple= ase let us know what our options are here if any?  Also, how much = more is the Maersk vessel going to cost if this is our only option to = get it here sooner?

 

Tha= nks,

Chr= istopher

 

From: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Sent: Wednesday, April 18, 2018 11:09 AM
To: = cerrico@transocean.com
C= c: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Good morning Christopher,

 

Please note Maersk Line offers transshipment = service only and the TT will be longer , also the rates will be = extremely higher since we don’t book with them that = often.

Maersk sailing is for 04/28th  = only two days earlier than ZIM but this doesn’t mean it will = arrive earlier as they need to transship the container on a second = vessel.

We suggest to go with ZIM as it is a direct = service

 

Please let us know in order to = proceed

Thank you

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Jennifer = Oliveros
Sent: Tuesday, April 17, 2018 11:46 AM
To: = 'cerrico@transocean.com' <cerrico@transocean.com>
= Cc: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Thanks Christopher, we will proceed accordingly = and check if we can book with Maersk

Will advise

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Christopher = Errico <cerrico@transocean.com> =
Sent: Tuesday, April 17, 2018 10:53 AM
To: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Cc: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi = Jennifer,

 

Be = advised we are being told the shipper has resolved their problem and = needs to make sure they have a container.  Please ask your people = to contact Euro-Tapis to confirm when goods can be picked up and also = container availability.  We still need these goods to ship on the = Maersk vessel that departs from Mersin on 28th ;mentioned = below.

 

Tha= nks,

Chr= istopher

 

From: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Sent: Monday, April 16, 2018 1:44 PM
To: cerrico@transocean.com
C= c: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi Christopher,

 

Please note the shipper is not ready to load the = freight on an earlier vessel as they are having issues with the goods = packing

We will keep you posted

Thanks

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Jennifer = Oliveros
Sent: Friday, April 13, 2018 3:34 PM
To: = 'cerrico@transocean.com' <cerrico@transocean.com>
= Cc: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi Christopher,

 

Well noted, no problem

We will check other option and advise, please note = that the cost might change depending on the shipment usually Maersk is = pretty expensive

 

Will keep you informed

Thank you  

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Christopher = Errico <cerrico@transocean.com> =
Sent: Friday, April 13, 2018 3:27 PM
To: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Cc: 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = 'Charley Peck' <charley@transocean.com>; = 'Lou Koprivec' <louk@transocean.com>
Sub= ject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 + = 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 + = EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi = Jennifer,

 

We = can not wait this long for the goods as they have to arrive in Norfolk = “before” the weekend of May 27th so they can be = delivered

to = our warehouse in time for Memorial Day weekend.  Can you please = look into other options for shipping our container?  We did some = research here and found a Maersk vessel that would work if we can get = our container shipped on it.  See below for = details;

 

Ple= ase let us know what if anything can be done

 

Tha= nks,

Christopher = Errico

Import = Manager

Trans-Ocean = Imports

10 Midland = Avenue | Suite M00 | Port Chester, NY 10573

914.949.5656&nb= sp;x129 | 914.973.3140 fax

cerr= ico@transocean.com

 

 

From: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Sent: Friday, April 13, 2018 3:00 PM
To: Lou = Koprivec <louk@transocean.com>
Cc:= 'Christopher Errico' <cerrico@transocean.com>; = 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = Charley Peck <charley@transocean.com>
= Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 = + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 = + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Hi Lou,

 

Plase note = the shipper wasn’t ready to load on the planed vessel and this has = been rolled over as follow:

Thanks =

 

 

Zim vessel : ZIM QINGDAO V:73W

Etd Mersin: 30 Apr

Eta Nrf : 27 May

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 

From: Lou Koprivec = <louk@transocean.com> =
Sent: Wednesday, April 04, 2018 11:37 AM
To: = Jennifer Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Cc: 'Christopher Errico' <cerrico@transocean.com>; = 'Maria Paris' <Maria@transocean.com>; = Charley Peck <charley@transocean.com>
= Subject: RE: SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 = + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 = + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Jennifer,

Please proceed with the 40’ container = listed below for Euro Tapis. 

 

Thanks,

Lou

 

From: Jennifer = Oliveros <joliveros@cargotransinc.com>
Sent: Wednesday, April 04, 2018 11:18 AM
To: = Lou Koprivec <louk@transocean.com>
Cc:= 'Christopher Errico' <cerrico@transocean.com>
= Subject: FW:SCSI047344// Details to issue Switch B/L for PO 3215 = + 3217 + 3214 + 3232 + 3236 - TRANSOCEAN / USA - PO EUR6-004 + EUR3-446 = + EUR1-065 + EUR3-447 + EUR3-448F

 

Good day Lou,

 

Please note below new booking from Euro Tapis, can = you please confirm if ok to proceed?

 

Thank you

 

1X 40 FT

 

Zim vessel : ZIM MONACO 60/W

Etd Mersin: 16 Apr

Eta Nrf : 12 May

 

 

Best regards

 

Jennifer Oliveros

Import Forwarding Associate  =

CargoTrans

170 E. Sunrise Hwy. Valley = Stream, NY 11581

T: 516-593-5871  D: = 516-881-4183

joliveros@cargotransinc.com  |  = www.cargotransinc.com=

 

This = document constitutes a NVO Negotiated Rate Agreement (NRA) between = the NRA Shipper/cargo owner and CargoTrans Inc. dba MariTrans Shipping, = pursuant to 46 CFR 532. 

This = NRA will only take effect after written agreement between two parties = which must be  activated either by e-mail referencing NRA# or = returned signed copy of this document.

 



Like us Facebook | Follow us @ShipCargoTrans | Join us LinkedIn

 

 

 



CONFIDENTIALITY CAUTION = AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains = information that is privileged and confidential and subject to legal = restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or = other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. =



CONFIDENTIALITY CAUTION = AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains = information that is privileged and confidential and subject to legal = restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or = other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. =



CONFIDENTIALITY CAUTION = AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains = information that is privileged and confidential and subject to legal = restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or = other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. =



CONFIDENTIALITY CAUTION = AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains = information that is privileged and confidential and subject to legal = restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or = other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. =



CONFIDENTIALITY CAUTION = AND DISCLAIMER This electronically transmitted message contains = information that is privileged and confidential and subject to legal = restrictions and penalties regarding its unauthorized disclosure or = other use. You are prohibited from copying, distributing, or otherwise. =

------=_NextPart_001_0056_01D3D88B.4CE92D40-- ------=_NextPart_000_0055_01D3D88B.4CE90630 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAzEAAAK7BAMAAAAw5By5AAAAAXNSR0IArs4c6QAAACRQTFRFAAAA AAAACU1wJm2MREREmZmZo6Oj4ODg5ubm6enp7e3t////HVh3nQAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZ cwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAp5ElE QVR4Xu2dMXrkOJKF6wqy5cw3bptltrNGWiO7rDpCOevtEfYI644xVrdT6lGNk5fbiPcCIMhkJkgm mYCkxymJTDIYCLwfEQCp/ia/nLV1qcDPL12GpaDOItPrIBAZkelVgV7jUs6ITK8K9BqXckZkelWg 17iUMyLTqwK9xqWcEZleFeg1LuWMyPSqQK9xKWdEZrkCb6fTi1mfTqfz+c1+zv7xZGf9DM7hhB+9 0Or2hvvCX+kLHsPbTQ8IIhmGM4uApxmE70p/bDPahWnEb9aj+K823GPOsFepn5dk/HqphmO8tdGe /i7JBLdbDohgcJPGxSyZFF2KkdhO5GaAMJhy/Neb7ZIM9ENeFDmT8genvH8++l4wBGtkYEN/aQcn FJznqmRSs7wv53MZi/tLZmzTwju/kEy056lV3PPuyFAxk2yoZgMZdjKTqXCB8G7P5AtAIzI1DwjC RQ43/iGTLUZJaZbJwBSIwk1yhJH1Icl4RnnOVLdDyAzJ6vnLWG6Q4fwIwBkxStvVrctqxhm+ljOe UajeNTROxtW7zBnW+1oxS5KOcmZKJmLJukebpj7q5SyZm+OqRzIUq04mZpkqmphxr5BZgOaymmEC jAkO1D0WHyWZTPTBkXDajwmxyJnbGd8lGc6Q1Zxh9WZ23dqu50zcVSuJM2SwzBrWZphJptWMVQ5k YnU4rmYp/vnYPwuZ6yuAmNxvob0gU6zo0yiaIcNsAZ8PQiZWlfWc8aeEmJFqOXNzbbY2Z5CrsW5M ZPDEEpS5RsdCzpfLaZKZrgC4lr629Zgz3plUmFm7uYrhCpqPE6h2VCOKyvU+hkos9IUvjnw2dXNL QaSwOJlwXrkgE9FNyUTgsYTL8b8vMrHeigoQ6ycfjiSDqp3Wbgvm7zT5xiKMizlC4mxRXUKkacIN cUwPIzI5hyK69AyVHmbSdazpivjfVc5UJvRPcrnHavZJpK90U2R6HQciIzK9KtBrXMoZkelVgV7j Us6ITK8K9BqXckZkelWg17iUMyLTqwK9xqWcEZleFeg1LuWMyPSqQK9xKWdEplcFeo1LOSMyvSrQ a1zKGZHpVYFe41LOiEyvCvQal3JGZHpVoNe4lDMi06sCvcb188v/zG3/O3v2HZ78v3cYM0P+7y9/ 19alAn8TmS65/P3vItMpGJHpFYzIiEy3CvQamOYZkelVgV7jUs6ITK8K9BrX4pz5q5se9BPJoZKI zKHy3uFcZO4Q79BbReZQee9wLjJ3iHforSJzqLx3OAcZ/7Ne7LDw+c0/2W+cja1cEZXn4/L5yorJ ndil2KGRaGLGydpIwiv+Kule/fMo6DuEaX6rk4mesV8eEX4PHxHkmMwFhytkwgl3uOkmmXWRpAin ZIrx1Fzf7QGADAY1ePzmx+TjicPkWULmSgRwcP4rdm5kcha7yW3rIkleh1GBM0XQ23Vpf2dJxse0 9fK3c+7gPBkT9yJn1pKZLzqJzLJIrpDBSHv/W1oBeM4kPTjEr+fMb8ngLxv/lmXpt+eGOWFNLKCG UmmC+Q3t0H2y96MQc00kHEqTnMEp9wf3/lN4fz/EZsiEqtfJRHVCmUev/XeSIE5UyDAvOUH4r3ky 1UiukeEMlMjgw7ubfO4g4xMThmeMW0xR+Ow/13PGFxNMu7hjPAaKnLmDDG9lA5Mx9k7SJpGhvuxL bdWMEpaHK8sJ5qdcW+xwIANjG7+s/i58IuOf40aUOGxrIuGSZUgJNprKZpB5p0uCIIMOTsig1OQB NhylwRgK0CaRySu9YWSikKCyDGSiIIaMfnPyvyYSciSZWPGNySDUd00GHZuQ4TSegSwikyePoarn ZOFTkstkFEKugF/M4qsiiUxkTobzNErgiLmLWWcYKe/kKL0DSEVgqGYDKHSlJBM9zdmSh/4lmQHM IB4mGRZ/ZpKToV6UcDpGvO35MZLPTshEFnEYFOXunVDxMJ1MZMZSPXLxmCFDmYutGKxZvEwmqMTc g4TCzcsjyS2NyeQ536omwxmmvfcCh29nOF7z0EQ3ruYMi0dmMIhpC+ApmaIcFgXnbHKl2YreQrh1 kcw7H63GGNL7JQMky8kkjNOc+e2vTHRU+POTaZLIS1hJxp47qR9Hw9JIgNMnLcAd9C/WyQzp3ZPJ Uz5z5soKgBrM5YxNG/m+Uqogk1cAeKs5JhMjO5FZEcklGUulXM0QUv5ESO9ky++aYwkzzMuYnocl DQc1Z23MqdZ9Dtb4jcMwsIM0iDnJwxdcBBW4GWasRIZtpqZjhXAlkjArnNMwO2B0w0LjnSCJMAsy EIq9yfuhMwvIpAccsBuTgU84K8n4WZakYWkGu0WRZDLZeZBBKzHDMAtT4++JTSd/01zzuJHGyCKZ YwJbZNuXUR9kVum3iswa5CJzqYDIXGrSQc7YJBMLgGWDdnnODG/nlnnuyqoLMsUScIE4K8iUr2QX eO7KpAMy6Z3MUl2Wk0lvN5Z67squBzIrBVlBZqXnrsxFpiscRTCLyfTagQ8bl8j0ilZkRKZXBXqN SzkjMr0q0GtcyhmR6VWBXuNSzohMrwr0GpdyRmR6VaDXuJQzItOrAr3GpZwRmV4V6DWuv32J/65R u84U0Dc2dAYkhyMyItOrAr3GpZwRmV4V6DUu5YzI9KpAr3EpZ0SmVwV6jUs5IzK9KtBrXMoZkelV gV7jUs6ITK8K9BqXckZkelWg17iUMyLTqwK9xqWcEZleFeg1LuWMyPSqQK9xKWdEplcFeo1LOSMy vSrQa1zKGZHpVYFe41LOiEyvCvQal3JGZHpVoNe4lDMi06sCvcalnBGZXhXoNS7ljMj0qkCvcSln RKZXBXqNSzkjMr0q0GtcyhmR6VWBXuNSzohMrwr0GpdyRmR6VaDXuJQzItOrAr3GpZwRmV4V6DUu 5YzI9KpAr3EpZ0SmVwV6jUs5IzK9KtBrXMoZkelVgV7jUs6ITK8K9BqXckZkelWg17iUMyLTqwK9 xqWcEZleFeg1LuWMyPSqQK9xKWdEplcFeo1LOSMyvSrQa1zKmc9M5qnXzncd188v38/fvp/P387n X/5jh769Pj2fz0/Pr8/nJ9v8s+/8lx89D5df/SJssRvupFn8Oj+ZBxpqW6gAyBgS/zdPxlSH4i4/ 968jMkDiqMZkHAJt7RfIJIuFkX12M5CxTHEyvyJn7Bg6MmeukeHl12cT3XclGV4ayJxhBENtSxUo yHw3QKhmTsZ1xHifJ5MvJzKeFaxm+VJBBldFZikU2IEM/vcrkxnpOyKT546CTPCbkvF5aTTPGGbl zAo2JPPru//ggPeaiucnam40RvMMZvV82S2QWUn34RLXDX7zE/PFDbUtVWAg8822kswzB3la8o5X AHaFlyk4kyMIpktRzVIGisxSJrQjGV+XYYFW5Awy4zqZuMx1WVqEMdvi0gUZrLW1LVRgIGN1DFNN rADwNHOdTLocZLxkpZxJl4pVcyzgRGYhlSJnfvnK2cl4ScPaLE0do2rmT5rxjBIzC4qcCe9k+Ewa d0Z9Y6WLlZvIrCKzwlimD1RAbzQfKPaqpkRmlVwPNBaZB4q9qimRWSXXA41F5oFir2pKZFbJ9UBj kXmg2KuaEplVcj3QWGQeKPaqpkRmlVwPNBaZB4q9qimRWSXXA41F5oFir2pKZFbJ9UBjkXmg2Kua EplVcj3QWGQeKPaqpn5++eOTbH+u0qW98UFkOpShw5Bu4heZ9tkxH4HIiExrBVTNsKDoUIYOQ9I8 AwVERjmzT93WCmAfHff30pzMj/37NO9R1WxlNROZK0NTOfOonF3bjsisVexR9iLzKKXXtiMyaxV7 lP2RZN5Op/P57fTifTn5Dr/slB9ydz5jBUAjN/fdqO/04efsJyw2ifPnprva3XQkmZORMFFdVezi GPoaioIMjNw8U0qK2D0vvPJ2Shbb1BKZYdVsLF5MfpDxXRwnMkwg5ExcA6tIspAf9/By7Ldx0duZ +AMpBmgmE4BGZEzn62SQKSyGiczb6Y2Etm7KmUnOoIwxdXL+oEBFbiBnUN2imtkFhxJkPId464uR iYlqExyRmSEzrmbkBPFTNXP5M5lRbSMz5IrI7PFfbIyr2TyZYgWAyha1Kk0rUbnALJFRNbsbTknm zaf1oppZTXL1T6NVM6als2cGVnQpT5AyBRm32LipmlXXZkFmtGp2wSMzxmQ8ZZQzd2fK4IA5k55n bGYpnmdQnsZPmpjaOb9busA8nndwY1zRCmAHQiCDZW9oPLwDwGT+MkMG5nj64fIgnm74iOruYq9q dg+g5UX9x5zQdzy2XOW2PKSN6He+7ci3M4tCFZkrMonMovHTwKhPMkcIoWqm/w5gn3GlnNlHx/29 iMz+mu7jsTmZfbqxwIvmmZXzzAJN9zERGZHZZySpmu2j4/5eRGZ/TffxKDL76Li/F5HZX9N9PIrM Pjru7+UgMvf8BeGge9/fqnl/2vK4hwL6/53ZQ8UjfIjMEaru4VNk9lDxCB8ic4Sqe/gUmT1UPMKH yByh6h4+RWYPFY/wITJHqLqHT5HZQ8UjfIjMEaru4VNk9lDxCB8ic4Sqe/gUmT1UPMKHyByh6h4+ RWYPFY/wITJHqLqHT5HZQ8UjfIjMEaru4VNk9lDxCB8ic4Sqe/gUmT1UPMKHyByh6h4+RWYPFY/w ITJHqLqHzwVkXp+e92hJPtYpsJ7MlNNXbL+fz/z9b/+EGHiBZyIoHtgJGoaRfYCx77UlBebIvD6N 9RmzmCdjKkNbgCEAHn0dk3H1CzLJOuMVme1kLrRjAnjSIHEgPYY/L/CHW+QF0YEj7+UNObWExxRY nzOzZEglfng0Q4bJkuoeyNCO+4Gg0DiZJy9Pr0/YPT3ZdM/jOGO7Z9QvP+kffD2QrzERMN4XkQkE X38Pc5G5PgadjE0r9ivvqHt5ZkoG1xzQSjIpObjPOZOyRTlTcrJqhjRxnfFjcrvi+RMveNJ4TvEn dkvIcHEWLYrMijLt8wxwQHJiIRmcSRfsgx8mOtk6VbNhBeClLc0zsUobyMTawLKF/9IVzTOXyC7I BIMrZCJ3hp1jSM8iFyuA/EDDdqOEAZzlksjczKDrZDCXjHMmf+I8k2pUeoKZX5uNMyMtF4ySyOxE ZlT0RmSsgM1XM69sI/2jvBGhyGwkg9uKnHEynifDCiDlTACYfZ4pyeTXAyJzkwkv3pxnpmT4YJPX ZqvJlMmFp049z1xHtILM6zOeX9atmnPO+AOM354mI5Gp5M3wPBOr5ihheIgZHnRY2ZaQuXhvFpnh bzZLMniHpvdmt3Jm8g6ACOIdQOz4rE8y/hvvAPjck1+C2Yx+412zXfO30LS2I7uPi4ZY1+ld8wWi 6XszpsXkvRnJ4DkTZPz9TTyRDn+WIZmLv8/kPwzMksl/l0nPRJUU/0SXF/zl7BOp0VNXRaYnGmUs IiMyvSrQa1zKGZHpVYFe41LOiEyvCvQal3JGZHpVoNe4lDMfgcx/FnWiblW3WNTQ1OjHprvqNx3l t9LympxZpmjdqm5Rl2vG4igFj/IrMpswFzeJTK8KiozIjBS4Ms/4N8dfbMvmh7pV3WITpKPG9lF+ F80z/H7r+Fpxv+PNv9k6vvXav0TZv9H6DEX55eNjr2/+JeV2O84mKz/l9ubX3JUbLPJXas8EyLaH 7eJrnNEgv5o7/pkxFORX2eObvKOVcayTyK075iF9yTpuom//FR2C3/SB/eG3hV+ERWXs68Lx1e2u p28zHVxyijkTZHLP+DXx/i8UuE0mAmKkAz+0f40MNZ3f0K9iuySTYuNXovN6IoPIqbbHf5sMRxlo 2s+LO4MaQFz4DX/RHwd1istDnH6DjUEfhnaQ/S7BMGMTZKwD7EMM1/T5xcl4PwfN0eGxJ2iTBjrJ lLrP5kyMvdmwq2RcvzePDSP+goydipirZNwTxXRXxsb+Z6GhAf80EI9OR9wzGYMbEpnzKfmFjw3b zy/gYbGUZLx5fH5Bep/fvJnIBpJhuttlvx2NpwgKMjHuTj7ginGfLDzfyZA1xQ850t0tLvmNKQHc OCqp33Ny+WbJ+C0xTmAPMekJFRuVyT573ziC0EuQca+BJw21H947fmC8MYJxswWNdAov3gckC7IH xO8kYwGNyIQ6zE7r0wUZ72GeciDnSjIuFvrknY0Zzkmg2wUZlA30nQehC/scMEk9FLRwaZU9BRlW f8YN5hxU3kOHQ0j+P3c8kzOuBEZYOObISdHZbUgyOADq2G0ngxFhjBk1e+SDx0el1wwvG0jNyQog Dx9EjO54yOU8k3JmbgXgDVCy0DqNbYSDZORlL97klwo/BzhkQHguakGGnIMMehHNjPwgVjeKfEFS sx8pGSPPgzjMIxZ2OYeFHsRFkiGntGNTK7eYZywpypxBv0AGZfcFqTkig8jYe3QQAY2tkpwYgOXG VbOTcQeYbM0bhmzkDHODPU9qlCUximgMHBtW7vAHvDopcCXwrGAMMxBmqmIjY58fABlZAyncAW3C L7znnEEl4aQUWYTL6Jb7242Mg4ix6ztzjEkABSCWHON5BlVhIMMkLnKGOmdVZ8h416Bk1JiSDOvZ dTKs654cVHpMhhkX3Ulj+woZOHJNc4dAJk8cBRmWwYLDBRnkn49Cd2p7pOGo6ys+5FXzJRmbMOE5 mhmRCdmj3Rhma8mE9NHbojq6BpdkvLeQkYnMgUmeYzJRo5AzsXSDu2KwDIq5gPjkrlAq/Cg3MCKT Rxq9TqsZIwIZ/kRBW4GjMI21GXobXUnjhWTQn7JOuQrIpmIFkEuBXcvPM6hNEf7l2gyd85TEKjDl Z1QzkInlQSo/qZoxSv99iwxdBxlOPCSTVwABB0zQxahMXl3ZQIyDHy4X/I1WAOxa7qG3Bjce2e5k fL3itdIdp5J5g0xeNbOcRFkunjSxpgRxkvEyk9ixBcocerk2oSck5ZhMZGLJCiZpBRA5QwmhIFM8 uY6ixoknk+F8QDK4FWHgPu+8h4BfCDb8xqVczWL+yj2kH0YQnlMm0svqbfa9WYQ0dTZ934Xkv9jq b8UmFuGDqXrH9uOOe2/desvv3UFfb/iev5xFxZg4X0sm8WAhu2NrQebuoI8hk+rX2PtWMrHC2o6m BZm7gz6IzKzbtWS2o5jc2YLMbsFfOrqnms2HJTL74BKZqo5H5WKlYZH5CGSqfZDBjgqsyZkdm5Wr qgIiU5WokYHINBK+2qzIVCVqZCAyjYSvNisyVYkaGYhMI+GrzYpMVaJGBiLTSPhqsyJTlaiRgcg0 Er7arMhUJWpkIDKNhK82KzJViRoZiEwj4avNikxVokYGItNI+GqzIlOVqJGByDQSvtqsyFQlamQg Mo2ErzYrMlWJGhmITCPhq82KTFWiRgYi00j4arMiU5WokYHINBK+2qzIVCVqZCAyjYSvNisyVYka GYhMI+GrzYpMVaJGBiLTSPhqsyJTlaiRgcg0Er7arMhUJWpkIDKNhK82KzJViRoZiEwj4avNikxV okYGItNI+GqzIlOVqJGByDQSvtqsyFQlamQgMo2ErzYrMlWJGhmITCPhq82KTFWiRgYi00j4arMi U5WokYHINBK+2qzIVCVqZCAyjYSvNisyVYkaGYhMI+GrzYpMVaJGBiLTSPhqsyJTlaiRgcg0Er7a rMhUJWpkcJ3M61MKaTjKZ54bhfuJmnUy376ff31PfX56Pr+67q9PT0/P+df5iSf8/PnMI9+e7JOd IUQ7Hbf4UXHNrWkYlp9I4M1dNTK/SjKviYwr+QxG0NPIEJmzsH9zZCj/cEumFvfEbnOsn+tGJ/M9 cuabp8pz5AzSIMnsmicyrwQw5IynR4h2QYbXnuxe7JQzy0eXkzl/YzUDGTIICWfIeB7lGQiaP18j k68FmfGty2P8nJZG5lsig7liIGOFzecWckjzDCpcMc9ckuEU478GMuF2BPVz6r281yDz63teAXjG pEwZjkoyIIXJHPO6Wc/kDImma+4UqThYLo/ws1r+/PLr27dvmQwXY1HNJmQwASEbUrFDinn9m59n 8jWSYSJ9VqFX99vI+PyfcgbT/E0yMQOFwlgbXycT17DQTmu81SF+0huMjM/9aQXgSy6fH1CrEiNW Ia7N7JKP/zT2ffq5TiZdI5l06ydVem23f37xFdk3L2m+NvNUeMK8f/mkmVAZmeFJM2aPOIEnGDse HoEiVey08y5vXRvpZ7PXe7NeiYuMyPSqQK9xKWdEplcFeo1LOSMyvSrQa1zKGZHpVYFe41LOiEyv CvQal3JGZHpVoNe4lDMi06sCvcalnBGZXhXoNS7lTL9k/tDWpQL//HJIWH/2NxIP6ed9Tm+q9FNk 7lP3nrtFBgl8j4QH3SsyIjMMLc0zS9JMOaOcUc4syZSFKmlttk7MXa27rmb/ediDz66a7uNMZDTP LKygZZooZ64VjdbzjMiIzD5Tw65eNM9onpnMM2+n0/n8dnpxYU6+wy/7fTq/+Sc/z2oWF3Bot+CO 2HA/rtvpcLZpPYfg/nU6/eNy2P9r10xY7gw5A5X8Z6zS+ch5xhC8WLveKHZxzNMlGV7wc3bW9C/J DDdmZ5vA8I2mkTl1RiZU8j6XKp3/68C/AnhqmMog47s4dihGgSCQM7xAIEaGWRZbdmL5Eg7uIfOP P/51mTRNc+aKSo8hE4BGZJA2IzKp7AEOOLLmxd2nl93IeN4geeLAStwMr+VVaaslqtkw9Ni/NPwO zxnOKpc588LSWuRMmoU8OfyYs5FnEe8+p9J4b85gsnEy6aA5GZTysUpvDyEzqWY+zxiYCZk0C4EK Rw4sEDMOdyPjGWJcrKzh4I/m1QxFfKzS8WRm5hlk0ellSoaWNgU5CF8IkAyXBCTD/baNKwCfZ5gq oIKDDsiwtJeV5RFk3iZtckVgbMbVLM9CRgZ5wyWyx1yQcWfbthkygagDMpxjRzX/8Go2uzaLud2C GeaZYX3g0Hz+R7i5tO2YM74685xh3nSQM0yZB5JJzzNIguF5hjEUT5qTq5EzrL3FQ9Ee80w58ccK wJ9yWq7Nrqh05JNmPN1ynnCZh0f9MZl0FdMKSh3N8RnLNEBK+3uqGd4BpFVzqmZ/tCTjKnFoliq9 vRxJZomCt941b5/t51qePHTMvArY+liy+b4/bynUMRk+zey2iQwUuDkaSrFv5IzIbE7GGzfuQWa3 bKGjI7p5p8/3Ws1E5k7ws7crZ5aoqpxRNRvGyeKc2blk3XC3ZBA/2KbrnBGZawq0fp4RGZF5cKVa 0pyqmVYAWgEsyZSFKmmeWSfmrtaqZqpmuw6oz+7sn/bdgNp6VED/vzM9UvGYREZkelWg17iUMyLT qwK9xqWcEZleFeg1LuWMyPSqQK9xKWdEplcFeo1LOSMyvSrQa1zKGZHpVYFe41LOiEyvCvQal3JG ZHpVoNe4lDMi06sCvcalnBGZXhXoNS7lzDsm8/r03Gv0HzmuBTkzITPl9O+vXyHQ169ffz/bB9+d eRDC4RQ+2llciOOvfhZ3+Nlw8ZHVXtO3OTKvT2MPYxY3yZSyE1FiNiHzFexE5jqr9WQufAUBpozB 8F/IlyFpcBaQ3AYpxR//Z6firB9rCwV2I2MpUOgbFS2VswsyCZHIXB2JP788eXl6fcLu6ckmFR7H Gds9o375Sf/gs06+xmL1O7Lg90yGuZHSJD6Nc0ZkqrXBydi0Yr/yjrqXZ6ZkcM0BFWSMT8qZRCY3 zhpXVrNc1gLicLka8WcxsGqGNHGd8WNyu+L5Ey940nhO8Sd2mcy/nQXF9lwRmT1Gj88zwAHJiYVk cCZdsA9+mOhka1KwGZxkuNbyfRAaOFVzJt26R68+go8LMsHgCpnInWGXyJjwrFl8WBGZuwfHdTKY S8Y5kz9xnonNF8m+8E00sGpenzOXRfDuzr1rB8vJjIreBZmShsjsMSRuVrM83aAlyyDPk2EFUOaM yOxBo/SxigwfbPLabCBjDzPF3JIo5ad9rZo3YFtB5vUZzy8zq2af+Ic3Lz7JDE+aeAeDtUFMJJOD mJLy2Q19+Ji3DM8zsWrOazPLj+FBxztvT6B1MmBQvjcbyASeyKT8WMrFgshMx9fFOwAiiHcAsQOR ION88A6Azz1YKCMr0sv8/Io/v+nkm814DR1/BYh3zenNv/4KcJH40/dmTIvJezOSwXMm+Pj7m3gi HZMZ/iwDALgLrzoTmvTEw7/V8IV0eg7S32dGdBb85eyCpk48QgGReYTKW9oQmS2qPeIekXmEylva EJktqj3iHpF5hMpb2hCZLao94h6ReYTKW9oQmS2qPeIekXmEylvaEJktqj3injVkbn2P3xBr3erH MR2rN7yp3YOircYiMjWJRKamUPW6cqYiUV2gg0ZhveEq3DmDg6KtxqJqVpOoMzKzX/a+bFDWrQ7q a73hGoTZ6wdFW42FOYOvsfYvr8aPbW9+imfnvpd88o3KvClO8nvl+R3YfvTiXyg/isP7mr9SeyZC vyHuTj4mVqk937slmo4vtA/P/A77C1cX3wXtLvzH7fkT33tPB+czyVCW6A6/G3z6Hbnxde50AyEH FWZ6WTs1IoM+okFDhP5GlNNvjJ+SgQITMmVXLsmE/9nwzFOFDGg7Fdt7uNAwkYnIoeWFqykZHzgY PN5j/x9b9u9Xj6EGMllj2ObvJp+EPxaPppu3IGOBeCykga7y8wvCCNWj67QqN4zct5A/WeWwZnMm azATeZWMtWTRvXkqzpKhA4yqKeQLMo6Xbt7wk8mkTAeZkCXlDEhebswj5mmMm81g7BsbwMMiK8mw X+4ceR6ql2SYsXY5cDoZjpCBDOLDkLTkL3oSffXLkZssJzyBwpJudYOoMN6i+UHfrWnzij1ERcs5 Z6y9VMbgis7oCoW3cOWSOxkkoUuKXjACdmggMxjQyEWKkoXexS0coXuRsQ6OyJhnprY142GitZJM lNGCjGu0gkwi5v1DrTCPQDghk+s1Z0GSAQuMb486Wh7IeImP8VuSyfNo6YqlsMgZTDzwTIkTGZeE A41o/XAILmDEuAEZXIeLTVtUMxvwHE9MWw5Kc84evviwSmTCiuWILeMwfUgrgLh+ZQVgd9AguprT C11G+kS6pYY4DXBjanFvXDm48wqACmLIw1VylieSwlXRfLrsfcEtbG0gE3J7Y1wBhOMUVsz5JhoH WsrATWDi+2dOlhRlzoAPyPjQeXnx1BmT8eGAYkKhPHdjjGUyWZF0JUWIvhK8N+P9s66gq7EwQg6x YzxwnThueC/HJqnbhrMDGUIPMrk0Rn6huQnkqHCxHPMZjMVtTAZ9RtMYEygoxfiMLIYMGez2pElr M68I7oU5Y427FKgwHLpF12GFIZHJuFrAMwg0DCnvZYIy9BV9i2YApCSDQXeDDBo2/aDMBZlIR5IZ Jq15MvDkYtOcqnM2GpOJPgeZpMqYTIwYDiV0+n4yxDwiY/MoCHF8FprbyXEe+41mwa7MrADmyWBU cwBEV6LXfnqGzNBPDolExspZOSQ8iiJnzFUKlgMZnwrJYM4OoBP0nfpcrADCDfzn8AoyUd8iXXNO jQblig+xNrM7UsBRB8wzyCCzL8ikB6m8AogczmRiPo+BbwO3GDw/EJ9nI1LSW/KuDisAkuF0Dw3i etYsxiarGQOfPmkyhQGZE3WsFjA1sZqlVIlMIa488aThjmhzBGkFwGoWjpMKHMXgHykfebcCSDYd kfHFLfKYQWJmvUGmXDWjHx5W5Az8YFEJFUkmqjvJ4DT1CUIuY8iJk8M8Q4JAwL5Hlsb9c2Q4TQQ5 xMFqhltKVyE7+jr4BnFsjDYBjXmGVT46GP3CohqsvGlrJrqzBYvdM/tGsxjfpdvpiykm/nSrv75i X9OWFBi02NiVesObHI+jHYc+K8CmVi5vuuddM1dS95JJcNMKYnPHGpCZFWBzB8Y33kOGRWUvMmmV urljjyczL8DmDuxIZjaGukA36sM9vao3vMn7QdFWY7krZ0Smqu92A5GpaaecqSlUvf6Jq1lVGxns qMCaarZjs3JVVUBkqhI1MhCZRsJXmxWZqkSNDESmkfDVZkWmKlEjA5FpJHy1WZGpStTIQGQaCV9t VmSqEjUyEJlGwlebFZmqRI0MRKaR8NVmRaYqUSMDkWkkfLVZkalK1MhAZBoJX21WZKoSNTIQmUbC V5sVmapEjQxEppHw1WZFpipRIwORaSR8tVmRqUrUyEBkGglfbVZkqhI1MhCZRsJXmxWZqkSNDESm kfDVZkWmKlEjA5FpJHy1WZGpStTIQGQaCV9tVmSqEjUyEJlGwlebFZmqRI0MRKaR8NVmRaYqUSMD kWkkfLVZkalK1MhAZBoJX21WZKoSNTIQmUbCV5sVmapEjQxEppHw1WZFpipRIwORaSR8tVmRqUrU yEBkGglfbVZkqhI1MhCZRsJXmxWZqkSNDESmkfDVZkWmKlEjA5FpJHy1WZGpStTIQGQaCV9t9ueX H1UbGbRQQGRaqL6kTZFZolILm81kXp/G4RYfp5fu7Nfr89TB5Zk7m+jxdpL59c22s//yo+925OfO 3/zX+df389nO+Q7bk23nV/v1jF/+EUd24Wzn45LJ+eRn7bSddXHjspvQh5viWvboPgZHAXt0MrtM Pp/MtbnxIHrUd3tMKWcgvzMCgoIMPv8akTFhKbeJ6ppT3tckfbqUkEzJOCH8czLwEAjCV0Y8kIE1 uaPFV4uUtBkA4vlg23UynkRGxX/sX+SMwwtVp2TOlj1JJECbIwMT0zWReYa0c2QGtXGdZEDHycSP X3G2n4iM0TAmAxkcGpVbZEzyZ8OT0+mCDC+fnVqFTHbE3KB13D5Dhjn8wbZRztgUE/PMQObXd69u iQzmmaGasbqjzPgYv0Im5oC4jHxK84wd85OXJhamkaNFZJzLJ5hnuAI4G4/A8Q1kAIgbROBkksn4 acsHk/lGzvAyciCTAc6ymnFpkBwFGbaIk5fVjA4573yg7co8c/72KyWKkUEiDWQiccoVABT0rGFh mZ9n4nKs10LNKRkmZHKUc4b1LBXI0TzDaevzkPGM4ewPKGXO3CADVa+TicuwCTK+PLtYAXC1xdMp p7AGmM0ZZu5nyRk8zWQyJpAXtbwC8No1XZuhUkFQXGJ5KZZoXnBQqJhet8nQEWtTkIvbp9UMQD58 NfMnTT7P8BcXZN9sxnEyeBiFDD6SvSaZKkn6eHJ0FXHJZ5IoMTHOORV48RqRcZCYdTLGVObSrB6I 0vo6r80QAdcO+eADzjMdd2lmQfzx1siX+m9+b/Y4lJcTyEebUma11F/OHjfE1rUkMuv0epy1yDxO 63Uticw6vR5nLTKP03pdSyKzTq/HWYvM47Re15LIrNPrcdYi8zit17UkMuv0epy1yDxO63Uticw6 vR5nLTKP03pdSyKzTq/HWYvM47Re15LIrNPrcdY/v/zxSbY/HyfqLi0dRKZDGToM6SZBkdllgB/g RGQOEHUXlyKzi4wHOBGZA0TdxaXI7CLjAU5E5gBRd3EpMrvIeICT1mR+HNCneZd6nsErhcUyiMy1 oamceVjSrmxIZFYK9jBzkXmY1CsbEpmVgj3M/Egyb6fT+XQ6vVhn/JC//PfL2T/5+TNWAG9uQ0s/ 61Z5G26003CwcVu8KNnof+/bjiTjWgcZ7EJ7253tU0HGz+SrYzLk6L/eMuZtGojMsGo+QX0QwGH+ /Pbicg85wwvIFdPf/g0bbuPdsd/G5XwWmRkySdtEysggbWz74b8KhFbYAAcFjzWPd7+d3sJuIxqR mZKBwhc5c8LcEmTMwj7EhARq9gMmzCJ8eDEynLS2bSIzQ2ZczTDPYP7IZFDAYgWASYdpAgukD8qi yOzwn2xggELQkLeYZzCnW3EqyJASZyVbNXAVRzIOLZMJb5uSRjkzyZlLMq63Z81AJuZ8kjE2qGax REadSzljuDZR8ZtEZiGZ0aqZsNJKzqElMqxzmQxxbtpEpiATz5SeIcXzDDFMnmfioSWeNJEzgGJ1 LT3HaJ7ZYZrhXwEwW8SYL94BXCETbwhQvEiG04wv0/jyIPabMkbVLLAuLh0/rut8R+Wac7o4pI3k 977tyLczS2K9QeaOd2Qic7XwLR6gInNt/HacM0tSboXN4sGywueRpiJzpLr3+BaZe9Q78l6ROVLd e3y3JnNP7Ovu1Tyz7r83W6fuPdYiIzL3jJ/hXlWzfXTc34vI7K/pPh5FZh8d9/ciMvtruo9HkdlH x/29HERmj7/x7Ozj/a2a96ctj3sooP/fmT1UPMKHyByh6h4+RWYPFY/wITJHqLqHT5HZQ8UjfIjM Earu4VNk9lDxCB8ic4Sqe/gUmT1UPMKHyByh6h4+RWYPFY/wITJHqLqHT5HZQ8UjfIjMEaru4fPn F22dKvD/XPZ8WUEEFNwAAAAASUVORK5CYII= ------=_NextPart_000_0055_01D3D88B.4CE90630--