Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id IIpIHK6Pz1rNRQAAInt2oQ ; Thu, 12 Apr 2018 09:56:14 -0700 Return-path: Envelope-to: charley@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 12 Apr 2018 09:56:14 -0700 Received: from mail.tamarackcountryclub.com ([72.68.146.7]:49668 helo=TOWKSTAChris) by vps.transocean.com with esmtpa (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f6fWA-0004pS-0R; Thu, 12 Apr 2018 09:56:14 -0700 Reply-To: From: "Christopher Errico" To: "'Stephen Hoberman'" , "'Charley Peck'" References: In-Reply-To: Subject: RE: INVOICE ADRESS Date: Thu, 12 Apr 2018 12:56:13 -0400 Organization: TO Message-ID: <05ba01d3d27f$2aebeaa0$80c3bfe0$@transocean.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_05BB_01D3D25D.A3DCBBA0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIJQ5J+lUAbQFMObdI45HEe+D+/5wJl3R7co39H+9A= Content-Language: en-us This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_05BB_01D3D25D.A3DCBBA0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I spoke with our broker and they confirmed the ISF was already amended = with our correct address =20 From: Stephen Hoberman =20 Sent: Thursday, April 12, 2018 10:28 AM To: Charley Peck ; cerrico@transocean.com Subject: Fwd: INVOICE ADRESS =20 Can someone in NY check and confirm this is ok?=20 Begin forwarded message: From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet > Date: April 12, 2018 at 10:01:31 AM EDT To: "stephen@transocean.com " = > Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet >, =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet >, = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet >, Export Department = > Subject: RE: INVOICE ADRESS Dear Stephen, =20 We solved the problem about factoring side. Please check and inform us = about B/L draft. Is it ok for you? As I mentioned your agent informed = that you are still using old adress in ISF forms. Do you want me to = infrm them to change the ISF forms too? =20 Best Regards =20 From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 4:32 PM To: 'stephen@transocean.com ' Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Dear Stephen, =20 Your agent informed that you are still using your old adress in ISF = forms. Is it true? They sent the attached draft for B/L and I asked them = to revise the adress part and they said that you are keeping the old = adress in ISF. Please inform. =20 Best Regards =20 From: stephen@transocean.com = [mailto:stephen@transocean.com]=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:36 PM To: Yeliz MAMAK - Koza Carpet Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 OK =E2=80=93 thank you. There was nothing attached. =20 =20 From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet >=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:34 AM To: stephen@transocean.com =20 Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet >; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet >; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet >; Export Department = > Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Dear Stephen, =20 Attached you can see the letter for factoring it has your previous = adress so I have to prepare documents to this adress. I asked factoring = company and I am waiting their reply now. I will inform you asap. =20 Best Regards =20 From: stephen@transocean.com = [mailto:stephen@transocean.com]=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:30 PM To: Yeliz MAMAK - Koza Carpet Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 I am not sure I understand, what can I do to help. =20 =20 From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet >=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:27 AM To: stephen@transocean.com =20 Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet >; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet >; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet >; Export Department = > Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Stephen, =20 I understood but we need to revise the letter otherwise we will have = problem with factoring company. =20 Best Regards =20 From: stephen@transocean.com = [mailto:stephen@transocean.com]=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:25 PM To: Yeliz MAMAK - Koza Carpet Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Yes, our office moved about 4 months ago to the address I sent. =20 From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet >=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:23 AM To: stephen@transocean.com =20 Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet >; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet >; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet >; Export Department = Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Hi Stephen, =20 I just get the below adress from factoring documents. So we need to = revise the invoice adress which you sent am I right? =20 Best regards =20 From: stephen@transocean.com = [mailto:stephen@transocean.com]=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:21 PM To: Yeliz MAMAK - Koza Carpet Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department Subject: RE: INVOICE ADRESS =20 Hi Yeliz, Our correct address is below: =20 Trans-Ocean Import Co. 10 Midland Ave. Suite M-00 Port Chester, NY 10573 USA =20 =20 From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet >=20 Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:17 AM To: Stephen Hoberman > Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet >; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - = Koza Carpet >; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet >; Export Department = > Subject: INVOICE ADRESS =20 Dear Stephen, =20 Could you please check and confirm below adress for invoice? =20 TRANS OCEAN IMPORTS CO. INC 1 BARKER AVENUE 3RD FLRNY=20 WHITE PLAINS 10601 U.S.A =20 =20 Regards, =20 ------=_NextPart_000_05BB_01D3D25D.A3DCBBA0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I = spoke with our broker and they confirmed the ISF was already amended = with our correct address

 

From: Stephen Hoberman = <stephen@transocean.com>
Sent: Thursday, April 12, 2018 = 10:28 AM
To: Charley Peck <charley@transocean.com>; = cerrico@transocean.com
Subject: Fwd: INVOICE = ADRESS

 


Can someone in NY check and confirm = this is ok? 

Begin forwarded = message:

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet = <sales@kozacarpet.com>
D= ate: April 12, 2018 at 10:01:31 AM EDT
To: "stephen@transocean.com" = <stephen@transocean.com>
= Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet <ekrem@kozacarpet.com>, = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet <ibrahim@kozacarpet.com>, = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet <sales3@kozacarpet.com>, = Export Department <export2@kozacarpet.com>
= Subject: RE: INVOICE = ADRESS

Dear = Stephen,

 

We solved the problem = about factoring side. Please check and inform us about B/L draft. Is it = ok for you? As I mentioned your agent informed that you are still using = old adress in ISF forms. Do you want me to infrm them to change the ISF = forms too?

 

Best = Regards

 

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet =
Sent: Wednesday, April 11, 2018 4:32 PM
To: 'stephen@transocean.com'
= Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z = - Koza Carpet; Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export = Department
Subject: RE: INVOICE = ADRESS

 

Dear Stephen,

 

Your agent informed that = you are still using your old adress in ISF forms. Is it true? They sent = the attached draft for B/L and I asked them to revise the adress part = and they said that you are keeping the old adress in ISF. Please = inform.

 

Best = Regards

 

From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com]=
Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:36 PM
To: Yeliz = MAMAK - Koza Carpet
Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet; Emre = =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department
Subject: = RE: INVOICE ADRESS

 

OK =E2=80=93 = thank you.

There was nothing = attached.

 

 

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet = <sales@kozacarpet.com> =
Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:34 AM
To: stephen@transocean.com
C= c: Ekrem ERDEM - Koza Carpet <ekrem@kozacarpet.com>; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet <ibrahim@kozacarpet.com>; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet <sales3@kozacarpet.com>; = Export Department <export2@kozacarpet.com>
= Subject: RE: INVOICE ADRESS

 

Dear Stephen,

 

Attached you can see the = letter for factoring it has your previous adress so I have to prepare = documents to this adress. I asked factoring company and I am waiting = their reply now. I will inform you asap.

 

Best = Regards

 

From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com]=
Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:30 PM
To: Yeliz = MAMAK - Koza Carpet
Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet; Emre = =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department
Subject: = RE: INVOICE ADRESS

 

I am not = sure I understand, what can I do to help.

 

 

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet = <sales@kozacarpet.com> =
Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:27 AM
To: stephen@transocean.com
C= c: Ekrem ERDEM - Koza Carpet <ekrem@kozacarpet.com>; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet <ibrahim@kozacarpet.com>; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet <sales3@kozacarpet.com>; = Export Department <export2@kozacarpet.com>
= Subject: RE: INVOICE ADRESS

 

Stephen,

 

I understood but we need = to revise the letter otherwise we will have problem with factoring = company.

 

Best = Regards

 

From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com]=
Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:25 PM
To: Yeliz = MAMAK - Koza Carpet
Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet; Emre = =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department
Subject: = RE: INVOICE ADRESS

 

Yes, our = office moved about 4 months ago to the address I sent.

 

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet = <sales@kozacarpet.com> =
Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:23 AM
To: stephen@transocean.com
C= c: Ekrem ERDEM - Koza Carpet <ekrem@kozacarpet.com>; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet <ibrahim@kozacarpet.com>; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet <sales3@kozacarpet.com>; = Export Department <export2@kozacarpet.com>
= Subject: RE: INVOICE ADRESS

 

Hi Stephen,

 

I just get the below = adress from factoring documents. So we need to revise the invoice adress = which you sent am I right?

 

Best = regards

 

From: stephen@transocean.com [mailto:stephen@transocean.com]=
Sent: Wednesday, April 11, 2018 3:21 PM
To: Yeliz = MAMAK - Koza Carpet
Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet; Emre = =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet; Export Department
Subject: = RE: INVOICE ADRESS

 

Hi = Yeliz,

Our correct address is = below:

 

Trans-Ocean Import Co.

10 Midland Ave.

Suite M-00

Port = Chester, NY 10573

USA

 

 

From: Yeliz MAMAK - Koza Carpet = <sales@kozacarpet.com> =
Sent: Wednesday, April 11, 2018 9:17 AM
To: Stephen = Hoberman <stephen@transocean.com>
= Cc: Ekrem ERDEM - Koza Carpet <ekrem@kozacarpet.com>; = =C4=B0brahim C=C4=B0NG=C4=B0S=C4=B0Z - Koza Carpet <ibrahim@kozacarpet.com>; = Emre =C3=96ZT=C3=9CRKMEN - Koza Carpet <sales3@kozacarpet.com>; = Export Department <export2@kozacarpet.com>
= Subject: INVOICE ADRESS

 

Dear = Stephen,

 

Could you please check and confirm below adress for = invoice?

 

TRANS = OCEAN IMPORTS CO. INC

1 BARKER = AVENUE 3RD FLRNY

WHITE = PLAINS 10601

U.S.A

 

 

Regards,

   = ;    =

------=_NextPart_000_05BB_01D3D25D.A3DCBBA0--