Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id cIljFhuNz1r6QgAAInt2oQ ; Thu, 12 Apr 2018 09:45:15 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, Maria@transocean.com, charley@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 12 Apr 2018 09:45:15 -0700 Received: from forward100o.mail.yandex.net ([37.140.190.180]:47128) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f6fLL-0004R2-0c; Thu, 12 Apr 2018 09:45:15 -0700 Received: from mxback2o.mail.yandex.net (mxback2o.mail.yandex.net [IPv6:2a02:6b8:0:1a2d::1c]) by forward100o.mail.yandex.net (Yandex) with ESMTP id 50FEC2A22103; Thu, 12 Apr 2018 19:43:16 +0300 (MSK) Received: from smtp4j.mail.yandex.net (smtp4j.mail.yandex.net [2a02:6b8:0:1619::15:6]) by mxback2o.mail.yandex.net (nwsmtp/Yandex) with ESMTP id fm4pCG6dak-hGFaoxxi; Thu, 12 Apr 2018 19:43:16 +0300 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=uysalrugs.com; s=mail; t=1523551396; bh=gvn1fg3yBtDJLQmORWLpv4u80w5hYACnjh608N5XgHM=; h=Subject:From:In-Reply-To:Date:Cc:Message-Id:References:To; b=KMX0soAnYjM9Ix2x0sccvXxVMu9Nz3Ny6UVd2v8x3+bxdMu2kmYQefNhvUw/MR8sz vi68Lhy3xAWmDx6D0MDJnAqftoOXvXPMfG1kIdNcEPIy+J8QpTFd6QvhwE56XmirNY kcU5FKrRiW8GpwldI/6lkRWRBJVaEa04H4tqiuII= Received: by smtp4j.mail.yandex.net (nwsmtp/Yandex) with ESMTPSA id XNqTPo76NE-hE1ijRrP; Thu, 12 Apr 2018 19:43:14 +0300 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client certificate not present) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=uysalrugs.com; s=mail; t=1523551394; bh=gvn1fg3yBtDJLQmORWLpv4u80w5hYACnjh608N5XgHM=; h=Subject:From:In-Reply-To:Date:Cc:Message-Id:References:To; b=E2qZyz9qD4HBpIzC0t7RPWw33EMIhZpmB9jmhnflO3io5j9XMKlOFR5VFRPOm0k1n 0+u41Kzx2/TSsKLM6zU5gTjvVefjskR/mIDCdwR74U5V4pBKIM5yr9U6bV6xNMolUN XOZkYZYBFZ5trL8Rta044JlFiWnJtX6yZZkUFjbY= Authentication-Results: smtp4j.mail.yandex.net; dkim=pass header.i=@uysalrugs.com Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-7118D87E-628D-4F28-ADB0-8D182049968B Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: Illusion order From: Ugur Uysal X-Mailer: iPhone Mail (15E216) In-Reply-To: <059101d3d27a$325216c0$96f64440$@transocean.com> Date: Thu, 12 Apr 2018 19:43:09 +0300 Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman , liora@lioramanne.com, Charley , Maria Paris Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <96BC8391-A618-4404-9916-355270EDC5B1@uysalrugs.com> References: <5A36A543-40F8-4BFF-BD28-A8FCC6575FF7@uysalrugs.com> <007501d3d174$43a20720$cae61560$@transocean.com> <843A61AC-4C3B-43DD-B9B0-F7B9DFFD1E69@uysalrugs.com> <330CB5F9-ED56-454A-BBC7-5203449F11E9@transocean.com> <1770941523443567@web34o.yandex.ru> <82A0C9E1-CF6A-4839-9796-E084193398B3@transocean.com> <059101d3d27a$325216c0$96f64440$@transocean.com> To: cerrico@transocean.com X-Spam-Status: No, score=-2.0 X-Spam-Score: -19 X-Spam-Bar: -- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Christopher Thanks for the confirmation. We will pack 20pcs of same sku in a bale and put bale label outside of pack. We will revise the name as Illusions and resend to you for approval. Regards Ugur [...] Content analysis details: (-2.0 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: transocean.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record -1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1% [score: 0.0001] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 MIME_QP_LONG_LINE RAW: Quoted-printable line longer than 76 chars -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain X-Spam-Flag: NO --Apple-Mail-7118D87E-628D-4F28-ADB0-8D182049968B Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Christopher Thanks for the confirmation. We will pack 20pcs of same sku in a bale and pu= t bale label outside of pack.=20 We will revise the name as Illusions and resend to you for approval.=20 Regards Ugur Christopher Errico =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (12= Nis 2018 19:20): > Hi Ugur, > =20 > Regarding the packaging of the Illusion mats it is ok to pack 20 pieces of= the same sku into one bale. One of the barcode labels can be placed on the= outside of the 20 piece bale so our warehouse will be able to scan these ba= les upon receipt. Please make sure the label on the outside of the bale mat= ches the items within the bale. > =20 > We received the label for the Illusions order you sent earlier. Please co= rrect the label as the product name should read =E2=80=9CIllusions=E2=80=9D.= It is currently on the rug label as just =E2=80=9CIllusion=E2=80=9D=20 > =20 > Thanks, > Christopher > =20 > From: Ugur Uysal =20 > Sent: Thursday, April 12, 2018 11:33 AM > To: Charley > Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman ; liora@lioramann= e.com; Trans Ocean Christopher Errico > Subject: Re: Illusion order > =20 > Charley > How about packing of illusion mats? > Ugur >=20 > Charley =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018= 13:52): >=20 > This is the same size as our normal label and I think to get all the care i= nstructions in the three languages along with the UPC code it needs to be th= is size=20 > Chris will review when he gets to the office in about 2 hours=20 >=20 > Sent from my iPhone >=20 > On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL wrote: >=20 > Havana label is 10cm X 16cm size > =20 > 11.04.2018, 13:16, "Charley" : > Can you tell us the size of the Havana label >=20 > Sent from my iPhone > =20 >=20 > On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal wrote: >=20 > Hi Charley >=20 > Re. Pack: > I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker on= it. >=20 > Re. Label: > We will try both standart fabric label and string paper label on back, th= en advise you. > I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are s= mall. Pls confirm. > We will send art work of Illusion label to you for approval. >=20 > Regards > Ugur >=20 > Charles Peck =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Ni= s 2018 12:05): > =20 > Hi Ugur, > Thanks for the pictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it > really feels good; I also believe we made the right decision for the heav= ier > back. >=20 > Regarding the packaging, what do you suggest? >=20 > Regarding the labeling, for this order I think we should use the label yo= u > showed us on the back of the rug and it should look like the same label y= ou > are making for Havana. The important thing to mention in the care > instructions is that it is machine washable. >=20 > Regarding a label for the front. We can work on this for the next order > after we are sure that it will not damage the face and will have to reall= y > work on a proper design. >=20 > If you have any questions about the wording of the Illusions label, Chris= > will give you the details. >=20 > Best, > Charley >=20 > Charles Peck > President > Trans-Ocean Imports > 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573 > 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile > Charley@transocean.com >=20 > -----Original Message----- > From: Ugur Uysal > Sent: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM > To: Trans Ocean Charles Peck ; Trans Ocean Stephe= n > Hoberman ; liora@lioramanne.com; Trans Ocean > Christopher Errico > Subject: Illusion order >=20 > Hi Charley >=20 > We wish you a successful market at High Point. >=20 > Illusion order is almost ready. We will need your decission for the label= ing > and packaging asap. >=20 > I am also very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We h= ave > created a nice product together. >=20 > All the best > Ugur >=20 > =20 > =20 --Apple-Mail-7118D87E-628D-4F28-ADB0-8D182049968B Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Christopher
Th= anks for the confirmation. We will pack 20pcs of same sku in a bale and put b= ale label outside of pack. 
We will revise the name as Illusi= ons and resend to you for approval. 
Regards
Ugur

Christopher Errico <cerrico@transocean.com> =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (12 Nis 2018 1= 9:20):

Hi Ugur,

 

Regarding= the packaging of the Illusion mats it is ok to pack 20 pieces of the same s= ku into one bale.  One of the barcode labels can be placed on the outsi= de of the 20 piece bale so our warehouse will be able to scan these bales up= on receipt.  Please make sure the label on the outside of the bale matc= hes the items within the bale.

<= span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;colo= r:black"> 

We rec= eived the label for the Illusions order you sent earlier.  Please corre= ct the label as the product name should read =E2=80=9CIllusions=E2=80=9D.&nb= sp; It is currently on the rug label as just =E2=80=9CIllusion=E2=80=9D = ;

 

Thanks,

Christopher

 

From: Ugur Uysal <ugur= @uysalrugs.com>
Sent: Thursday, April 12, 2018 11:33 AMTo: Charley <charley@tr= ansocean.com>
Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman <stephen@transocean.com>; liora@lioramanne.com; Trans Ocean Christophe= r Errico <cerrico@transocean.co= m>
Subject: Re: Illusion order

 

Charle= y

How about packing of illus= ion mats?

Ugur


Charle= y <charley@transocean.com&g= t; =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 13:52):

This is the same size as our normal label and I think to get all the= care instructions in the three languages along with the UPC code it needs t= o be this size 

Chris will review when he gets to the office in about 2 ho= urs 

Sent from my iPhone


On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL <ugur@uysalrugs.com> wrote:

<= div>

Havana label is 10cm X 16cm size

 

11.04.2018, 13:16, "Charley" <charley@transocean.com>:

Can you tell us the size of t= he Havana label

Sent from my iPhone
 

&nb= sp;On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com> wrote:

 Hi Charley

&n= bsp;Re. Pack:
 I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a grou= p barcode sticker on it.

 Re. Label:
 We will try both s= tandart fabric label and string paper label on back, then advise you.
&nb= sp;I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are s= mall. Pls confirm.
 We will send art work of Illusion label to you f= or approval.

 Regards
 Ugur

 Charles Peck &l= t;charley@transocean.com> =C5= =9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 12:05):
 

 Hi Ugur,
 Thanks for the pictures. I saw the correct rug on M= onday in NYC and it
 really feels good; I also believe we made the r= ight decision for the heavier
 back.

 Regarding the pack= aging, what do you suggest?

 Regarding the labeling, for this or= der I think we should use the label you
 showed us on the back of th= e rug and it should look like the same label you
 are making for Hav= ana. The important thing to mention in the care
 instructions is tha= t it is machine washable.

 Regarding a label for the front. We c= an work on this for the next order
 after we are sure that it will n= ot damage the face and will have to really
 work on a proper design.=

 If you have any questions about the wording of the Illusions l= abel, Chris
 will give you the details.

 Best,
 = Charley

 Charles Peck
 President
 Trans-Ocean Im= ports
 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573
 9= 14.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile
 Charley@transocean.com

 ----= -Original Message-----
 From: Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com>
 Sent: Wednesday, April 11= , 2018 2:20 AM
 To: Trans Ocean Charles Peck <charley@transocean.com>; Trans Ocean Stephen Hoberman <stephen@trans= ocean.com>; liora@lioramanne.= com; Trans Ocean
 Christopher Errico <cerrico@transocean.com>
 Subject: Illusion= order

 Hi Charley

 We wish you a successful market a= t High Point.

 Illusion order is almost ready. We will need your= decission for the labeling
 and packaging asap.

 I am a= lso very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We have
&n= bsp;created a nice product together.

 All the best
 Ugur=

 

 <= /p>

= --Apple-Mail-7118D87E-628D-4F28-ADB0-8D182049968B--