Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id MLLaFVeHz1rXMgAAInt2oQ ; Thu, 12 Apr 2018 09:20:39 -0700 Return-path: Envelope-to: charley@transocean.com, Maria@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 12 Apr 2018 09:20:39 -0700 Received: from mail.tamarackcountryclub.com ([72.68.146.7]:49276 helo=TOWKSTAChris) by vps.transocean.com with esmtpa (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f6exi-0003Nm-Rg; Thu, 12 Apr 2018 09:20:39 -0700 Reply-To: From: "Christopher Errico" To: "'Ugur Uysal'" Cc: "'Trans Ocean Stephen Hoberman'" , , "'Charley'" , "Maria Paris" References: <5A36A543-40F8-4BFF-BD28-A8FCC6575FF7@uysalrugs.com> <007501d3d174$43a20720$cae61560$@transocean.com> <843A61AC-4C3B-43DD-B9B0-F7B9DFFD1E69@uysalrugs.com> <330CB5F9-ED56-454A-BBC7-5203449F11E9@transocean.com> <1770941523443567@web34o.yandex.ru> <82A0C9E1-CF6A-4839-9796-E084193398B3@transocean.com> In-Reply-To: Subject: RE: Illusion order Date: Thu, 12 Apr 2018 12:20:38 -0400 Organization: TO Message-ID: <059101d3d27a$325216c0$96f64440$@transocean.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0592_01D3D258.AB41AF40" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHe4MJHd3mJYMFAedsb/XdvjHoTfgLuBu05AjxwjTcBWv8ZLwKYWtGsAirJeGcBgVq4haOA3Q7w Content-Language: en-us This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0592_01D3D258.AB41AF40 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ugur, =20 Regarding the packaging of the Illusion mats it is ok to pack 20 pieces = of the same sku into one bale. One of the barcode labels can be placed = on the outside of the 20 piece bale so our warehouse will be able to = scan these bales upon receipt. Please make sure the label on the = outside of the bale matches the items within the bale. =20 We received the label for the Illusions order you sent earlier. Please = correct the label as the product name should read = =E2=80=9CIllusions=E2=80=9D. It is currently on the rug label as just = =E2=80=9CIllusion=E2=80=9D =20 =20 Thanks, Christopher =20 From: Ugur Uysal =20 Sent: Thursday, April 12, 2018 11:33 AM To: Charley Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman ; = liora@lioramanne.com; Trans Ocean Christopher Errico = Subject: Re: Illusion order =20 Charley How about packing of illusion mats? Ugur Charley > = =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 13:52): This is the same size as our normal label and I think to get all the = care instructions in the three languages along with the UPC code it = needs to be this size=20 Chris will review when he gets to the office in about 2 hours=20 Sent from my iPhone On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL > wrote: Havana label is 10cm X 16cm size =20 11.04.2018, 13:16, "Charley" >: Can you tell us the size of the Havana label Sent from my iPhone =20 On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal > wrote: Hi Charley Re. Pack: I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker = on it. Re. Label: We will try both standart fabric label and string paper label on back, = then advise you. I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are = small. Pls confirm. We will send art work of Illusion label to you for approval. Regards Ugur Charles Peck > = =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 12:05): =20 Hi Ugur, Thanks for the pictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it really feels good; I also believe we made the right decision for the = heavier back. Regarding the packaging, what do you suggest? Regarding the labeling, for this order I think we should use the label = you showed us on the back of the rug and it should look like the same label = you are making for Havana. The important thing to mention in the care instructions is that it is machine washable. Regarding a label for the front. We can work on this for the next order after we are sure that it will not damage the face and will have to = really work on a proper design. If you have any questions about the wording of the Illusions label, = Chris will give you the details. Best, Charley Charles Peck President Trans-Ocean Imports 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile Charley@transocean.com =20 -----Original Message----- From: Ugur Uysal > Sent: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM To: Trans Ocean Charles Peck >; Trans Ocean Stephen Hoberman >; = liora@lioramanne.com ; Trans Ocean Christopher Errico > Subject: Illusion order Hi Charley We wish you a successful market at High Point. Illusion order is almost ready. We will need your decission for the = labeling and packaging asap. I am also very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We = have created a nice product together. All the best Ugur =20 =20 ------=_NextPart_000_0592_01D3D258.AB41AF40 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi = Ugur,

 

Reg= arding the packaging of the Illusion mats it is ok to pack 20 pieces of = the same sku into one bale.=C2=A0 One of the barcode labels can be = placed on the outside of the 20 piece bale so our warehouse will be able = to scan these bales upon receipt.=C2=A0 Please make sure the label on = the outside of the bale matches the items within the = bale.

 

We = received the label for the Illusions order you sent earlier.=C2=A0 = Please correct the label as the product name should read = =E2=80=9CIllusions=E2=80=9D.=C2=A0 It is currently on the rug label as = just =E2=80=9CIllusion=E2=80=9D=C2=A0

 

Tha= nks,

Chr= istopher

 

From: Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com> =
Sent: Thursday, April 12, 2018 11:33 AM
To: Charley = <charley@transocean.com>
Cc: Trans Ocean Stephen = Hoberman <stephen@transocean.com>; liora@lioramanne.com; Trans = Ocean Christopher Errico = <cerrico@transocean.com>
Subject: Re: Illusion = order

 

Charley

How about packing of illusion = mats?

Ugur


Charley <charley@transocean.com> = =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 = 13:52):

This is the same size as our normal label and I think = to get all the care instructions in the three languages along with the = UPC code it needs to be this size 

Chris will review when = he gets to the office in about 2 hours 

Sent from my = iPhone


On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur = UYSAL <ugur@uysalrugs.com> = wrote:

Havana label is 10cm X 16cm = size

 

11.04.2018, 13:16, "Charley" <charley@transocean.com>:

Can you tell us the = size of the Havana label

Sent from my = iPhone
 

 On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com> = wrote:

 Hi Charley

 Re. Pack:
 I suggest = we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker on = it.

 Re. Label:
 We will try both standart fabric = label and string paper label on back, then advise you.
 I guess = label size will be much smaller comparing to Havana as mats are small. = Pls confirm.
 We will send art work of Illusion label to you for = approval.

 Regards
 Ugur

 Charles Peck = <charley@transocean.com> = =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 = 12:05):
 

 Hi Ugur,
 Thanks for the pictures. I saw = the correct rug on Monday in NYC and it
 really feels good; I = also believe we made the right decision for the = heavier
 back.

 Regarding the packaging, what do you = suggest?

 Regarding the labeling, for this order I think we = should use the label you
 showed us on the back of the rug and = it should look like the same label you
 are making for Havana. = The important thing to mention in the care
 instructions is that = it is machine washable.

 Regarding a label for the front. We = can work on this for the next order
 after we are sure that it = will not damage the face and will have to really
 work on a = proper design.

 If you have any questions about the wording = of the Illusions label, Chris
 will give you the = details.

 Best,
 Charley

 Charles = Peck
 President
 Trans-Ocean Imports
 10 Midland = Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573
 914.949.5656 x105 | = 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile
 Charley@transocean.com

=  -----Original Message-----
 From: Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com>
 Se= nt: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM
 To: Trans Ocean Charles = Peck <charley@transocean.com>; = Trans Ocean Stephen
 Hoberman <stephen@transocean.com>; = liora@lioramanne.com; Trans = Ocean
 Christopher Errico <cerrico@transocean.com>
=  Subject: Illusion order

 Hi Charley

 We = wish you a successful market at High Point.

 Illusion order = is almost ready. We will need your decission for the = labeling
 and packaging asap.

 I am also very = satisfied with the thickness of the hevier non woven. We = have
 created a nice product together.

 All the = best
 Ugur

 

=

 

------=_NextPart_000_0592_01D3D258.AB41AF40--