Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id 8CguBKZ8z1r2FwAAInt2oQ ; Thu, 12 Apr 2018 08:35:02 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, charley@transocean.com, stephen@transocean.com Delivery-date: Thu, 12 Apr 2018 08:35:02 -0700 Received: from forward101j.mail.yandex.net ([5.45.198.241]:57844) by vps.transocean.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f6eFO-0001hz-Hi; Thu, 12 Apr 2018 08:35:02 -0700 Received: from mxback12g.mail.yandex.net (mxback12g.mail.yandex.net [IPv6:2a02:6b8:0:1472:2741:0:8b7:91]) by forward101j.mail.yandex.net (Yandex) with ESMTP id BE85C1242CEE; Thu, 12 Apr 2018 18:33:28 +0300 (MSK) Received: from smtp4j.mail.yandex.net (smtp4j.mail.yandex.net [2a02:6b8:0:1619::15:6]) by mxback12g.mail.yandex.net (nwsmtp/Yandex) with ESMTP id sPBU3zMBBW-XS0mGVJJ; Thu, 12 Apr 2018 18:33:28 +0300 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=uysalrugs.com; s=mail; t=1523547208; bh=zbmeQ77D87KQS75iUnacc6PJ+XHHzZN9ZMnvPaLq8GM=; h=Subject:From:In-Reply-To:Date:Cc:Message-Id:References:To; b=DEbNN9004kUT/kcWbefVvFOXjWEBQCreMVq60WV0sofDV/4UW5cgcUFbvcowXjf69 4EGtkRoKkGZVFQYKk/2MKASPO3AW5ylXM63UHRatL14tlJWlIW0nOlzGS1856nPwqT CDbeBPAOcY0i7+BQg0cfL4HyY+zNHBTF0DEaSlXU= Received: by smtp4j.mail.yandex.net (nwsmtp/Yandex) with ESMTPSA id i4TJO6hA0Q-XQ1W0RkC; Thu, 12 Apr 2018 18:33:26 +0300 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client certificate not present) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=uysalrugs.com; s=mail; t=1523547207; bh=zbmeQ77D87KQS75iUnacc6PJ+XHHzZN9ZMnvPaLq8GM=; h=Subject:From:In-Reply-To:Date:Cc:Message-Id:References:To; b=Dg9URGRt3JEfU/A4jVQ7cxbovYlIT9nn3TZLJd4S34O3HbYrUPcwQlaljZIG/o1jj FVK6a7X2ybRjkxFdvVFCXP2qFo7b2Xevwn5YruC6J80BrLanN2YWX0uJsZ42oPKJMj pcuGesRYFOBsbIjHsbzvCCyenBnQtLu2CvHLPTNo= Authentication-Results: smtp4j.mail.yandex.net; dkim=pass header.i=@uysalrugs.com Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-650DC5EB-3DA3-44A8-AE7F-D1D4A95576D3 Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: Illusion order From: Ugur Uysal X-Mailer: iPhone Mail (15E216) In-Reply-To: <82A0C9E1-CF6A-4839-9796-E084193398B3@transocean.com> Date: Thu, 12 Apr 2018 18:33:25 +0300 Cc: Trans Ocean Stephen Hoberman , "liora@lioramanne.com" , Trans Ocean Christopher Errico Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: References: <5A36A543-40F8-4BFF-BD28-A8FCC6575FF7@uysalrugs.com> <007501d3d174$43a20720$cae61560$@transocean.com> <843A61AC-4C3B-43DD-B9B0-F7B9DFFD1E69@uysalrugs.com> <330CB5F9-ED56-454A-BBC7-5203449F11E9@transocean.com> <1770941523443567@web34o.yandex.ru> <82A0C9E1-CF6A-4839-9796-E084193398B3@transocean.com> To: Charley X-Spam-Status: No, score=-2.0 X-Spam-Score: -19 X-Spam-Bar: -- X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "vps.transocean.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Charley How about packing of illusion mats? Ugur Charley şunları yazdı (11 Nis 2018 13:52): > This is the same size as our normal label and I think to get all the care instructions in the three languages along with the UPC code it needs to be this size > Chris will review when he gets to the office in about 2 hours > > Sent from my iPhone > >> On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL wrote: >> >> Havana label is 10cm X 16cm size >> >> 11.04.2018, 13:16, "Charley" : >>> Can you tell us the size of the Havana label >>> >>> Sent from my iPhone >>> >>> >>> On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal wrote: >>> >>> Hi Charley >>> >>> Re. Pack: >>> I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker on it. >>> >>> Re. Label: >>> We will try both standart fabric label and string paper label on back, then advise you. >>> I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are small. Pls confirm. >>> We will send art work of Illusion label to you for approval. >>> >>> Regards >>> Ugur >>> >>> Charles Peck şunları yazdı (11 Nis 2018 12:05): >>> >>> Hi Ugur, >>> Thanks for the pictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it >>> really feels good; I also believe we made the right decision for the heavier >>> back. >>> >>> Regarding the packaging, what do you suggest? >>> >>> Regarding the labeling, for this order I think we should use the label you >>> showed us on the back of the rug and it should look like the same label you >>> are making for Havana. The important thing to mention in the care >>> instructions is that it is machine washable. >>> >>> Regarding a label for the front. We can work on this for the next order >>> after we are sure that it will not damage the face and will have to really >>> work on a proper design. >>> >>> If you have any questions about the wording of the Illusions label, Chris >>> will give you the details. >>> >>> Best, >>> Charley >>> >>> Charles Peck >>> President >>> Trans-Ocean Imports >>> 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573 >>> [...] Content analysis details: (-2.0 points, 3.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: lioramanne.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1% [score: 0.0013] 0.0 MIME_QP_LONG_LINE RAW: Quoted-printable line longer than 76 chars -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid X-Spam-Flag: NO --Apple-Mail-650DC5EB-3DA3-44A8-AE7F-D1D4A95576D3 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Charley How about packing of illusion mats? Ugur Charley =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 1= 3:52): > This is the same size as our normal label and I think to get all the care i= nstructions in the three languages along with the UPC code it needs to be th= is size=20 > Chris will review when he gets to the office in about 2 hours=20 >=20 > Sent from my iPhone >=20 >> On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL wrote: >>=20 >> Havana label is 10cm X 16cm size >> =20 >> 11.04.2018, 13:16, "Charley" : >>> Can you tell us the size of the Havana label >>>=20 >>> Sent from my iPhone >>> =20 >>>=20 >>> On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal wrote: >>>=20 >>> Hi Charley >>>=20 >>> Re. Pack: >>> I suggest we wrap 20pcs inside polybag and put a group barcode sticker o= n it. >>>=20 >>> Re. Label: >>> We will try both standart fabric label and string paper label on back, t= hen advise you. >>> I guess label size will be much smaller comparing to Havana as mats are= small. Pls confirm. >>> We will send art work of Illusion label to you for approval. >>>=20 >>> Regards >>> Ugur >>>=20 >>> Charles Peck =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 N= is 2018 12:05): >>> =20 >>> Hi Ugur, >>> Thanks for the pictures. I saw the correct rug on Monday in NYC and it >>> really feels good; I also believe we made the right decision for the he= avier >>> back. >>>=20 >>> Regarding the packaging, what do you suggest? >>>=20 >>> Regarding the labeling, for this order I think we should use the label y= ou >>> showed us on the back of the rug and it should look like the same label= you >>> are making for Havana. The important thing to mention in the care >>> instructions is that it is machine washable. >>>=20 >>> Regarding a label for the front. We can work on this for the next order= >>> after we are sure that it will not damage the face and will have to rea= lly >>> work on a proper design. >>>=20 >>> If you have any questions about the wording of the Illusions label, Chr= is >>> will give you the details. >>>=20 >>> Best, >>> Charley >>>=20 >>> Charles Peck >>> President >>> Trans-Ocean Imports >>> 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573 >>> 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile >>> Charley@transocean.com >>>=20 >>> -----Original Message----- >>> From: Ugur Uysal >>> Sent: Wednesday, April 11, 2018 2:20 AM >>> To: Trans Ocean Charles Peck ; Trans Ocean Step= hen >>> Hoberman ; liora@lioramanne.com; Trans Ocean >>> Christopher Errico >>> Subject: Illusion order >>>=20 >>> Hi Charley >>>=20 >>> We wish you a successful market at High Point. >>>=20 >>> Illusion order is almost ready. We will need your decission for the lab= eling >>> and packaging asap. >>>=20 >>> I am also very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We= have >>> created a nice product together. >>>=20 >>> All the best >>> Ugur >>>=20 >>> =20 >>> =20 --Apple-Mail-650DC5EB-3DA3-44A8-AE7F-D1D4A95576D3 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Charley
How about= packing of illusion mats?
Ugur

Charley <charley@transocean.com> =C5=9Funlar=C4= =B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 13:52):

<= div>This is the same size as our normal label and I think to get all the care i= nstructions in the three languages along with the UPC code it needs to be th= is size 
Chris will review when he gets to the office in about 2 ho= urs 

Sent from my iPhone

On Apr 11, 2018, at 6:46 AM, Ugur UYSAL <ugur@uysalrugs.com> wrote:

Havana label is 10cm X 16cm size
 
11.04.2018, 13:16, "Charley" <= charley@transocean.com>:

Can you te= ll us the size of the Havana label

Sent from my iPhone
 

<= blockquote> On Apr 11, 2018, at 5:48 AM, Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com> wrote:

 Hi Cha= rley

 Re. Pack:
 I suggest we wrap 20pcs inside polybag a= nd put a group barcode sticker on it.

 Re. Label:
 We wi= ll try both standart fabric label and string paper label on back, then advis= e you.
 I guess label size will be much smaller comparing to Havana a= s mats are small. Pls confirm.
 We will send art work of Illusion la= bel to you for approval.

 Regards
 Ugur

 Cha= rles Peck <charley@transocean.c= om> =C5=9Funlar=C4=B1 yazd=C4=B1 (11 Nis 2018 12:05):
  Hi Ugur,
 Thanks for the pictures. I saw the correct rug= on Monday in NYC and it
 really feels good; I also believe we made t= he right decision for the heavier
 back.

 Regarding the p= ackaging, what do you suggest?

 Regarding the labeling, for this= order I think we should use the label you
 showed us on the back of= the rug and it should look like the same label you
 are making for H= avana. The important thing to mention in the care
 instructions is t= hat it is machine washable.

 Regarding a label for the front. We= can work on this for the next order
 after we are sure that it will= not damage the face and will have to really
 work on a proper desig= n.

 If you have any questions about the wording of the Illusions= label, Chris
 will give you the details.

 Best,
&nbs= p;Charley

 Charles Peck
 President
 Trans-Ocean I= mports
 10 Midland Avenue|Suite M00|Port Chester, NY 10573
 = 914.949.5656 x105 | 914.937.3140 fax |914.384.1190 mobile
 Charley@transocean.com

 ----= -Original Message-----
 From: Ugur Uysal <ugur@uysalrugs.com>
 Sent: Wednesday, April 11= , 2018 2:20 AM
 To: Trans Ocean Charles Peck <charley@transocean.com>; Trans Ocean Stephen Hoberman <stephen@trans= ocean.com>; liora@lioramanne.= com; Trans Ocean
 Christopher Errico <cerrico@transocean.com>
 Subject: Illusion= order

 Hi Charley

 We wish you a successful market a= t High Point.

 Illusion order is almost ready. We will need your= decission for the labeling
 and packaging asap.

 I am a= lso very satisfied with the thickness of the hevier non woven. We have
&n= bsp;created a nice product together.

 All the best
 Ugur=

 

 

= --Apple-Mail-650DC5EB-3DA3-44A8-AE7F-D1D4A95576D3--