Return-Path: Received: from vps.transocean.com by vps.transocean.com with LMTP id +B7YBo0rxlq4AgAAInt2oQ ; Thu, 05 Apr 2018 06:58:37 -0700 Return-path: Envelope-to: cerrico@transocean.com, purchasing@transocean.com, charley@transocean.com, Maria@transocean.com Delivery-date: Thu, 05 Apr 2018 06:58:37 -0700 Received: from mail.tamarackcountryclub.com ([72.68.146.7]:51359 helo=TOWKSTALouNew) by vps.transocean.com with esmtpa (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1f45PQ-0000FP-5w; Thu, 05 Apr 2018 06:58:36 -0700 From: "Lou Koprivec" To: "'Deepak Jain'" Cc: "'CHARLEY'" , "'CERRICO'" , "'Liora Manne'" , "'Maria : Trans-Ocean'" , "'Bonnie'" , , "'Angel Pipitone'" , "'PURCHASING'" References: <1A11E8658545463DB231A56080A7B073@DeepakJainPC> <232e01d3cc5c$d1c2f9f0$7548edd0$@transocean.com> <6D75AC62CDE6499283EDC03003BE86FB@DeepakJainPC> In-Reply-To: <6D75AC62CDE6499283EDC03003BE86FB@DeepakJainPC> Subject: RE: MSG# 5159 Date: Thu, 5 Apr 2018 09:58:35 -0400 Message-ID: <250c01d3cce6$316df330$9449d990$@transocean.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_250D_01D3CCC4.AA5E00E0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQKZaD3HcvD45oDEv5oqK5a985hGqQJCScYzAWrk2/uiSYR4YA== Content-Language: en-us This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_250D_01D3CCC4.AA5E00E0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Deepak, For the shipment to Italy, PATCTS-141, we would like only the Airway = bill put on the freight. The packing list and invoice should be emailed = to us. This way we can control the paperwork. Please confirm this is = clear or call me if you have any questions a 914-949-5656 x126 =20 Thanks, Lou =20 From: Deepak Jain =20 Sent: Thursday, April 05, 2018 8:15 AM To: Lou Koprivec Cc: 'CHARLEY' ; 'CERRICO' = ; 'Liora Manne' ; = 'Maria : Trans-Ocean' ; Bonnie = ; PatD@jfkilroy.com; 'Angel Pipitone' = ; 'PURCHASING' Subject: Re: MSG# 5159 =20 Dear Lou, =20 Noted.=20 Will get the awb copy made accordingly. Thanks. =20 =20 Best Regards Deepak =20 T-4A, Surya Green Club Road, Varanasi-221002 (INDIA) Tel : 91- 542-3295330 | Cell : 91- 98391 41892 =20 From: Lou Koprivec=20 Sent: Thursday, April 05, 2018 3:05 AM To: 'Deepak Jain'=20 Cc: 'CHARLEY' ; = 'CERRICO' ; = 'Liora Manne' ; = 'Maria : Trans-Ocean' ; = Bonnie ; = PatD@jfkilroy.com ; 'Angel Pipitone' ; = 'PURCHASING'=20 Subject: RE: MSG# 5159 =20 Good morning Deepak, For Point #2 on the Daily email =E2=80=93 Please put the terms as DAP on = the airway bill. The below consignee for the master airway bill will = handle the customs clearance, duty, taxes and the final delivery to the = customer in Milan. We need the house airway bill to show the ultimate = consignee also listed below. =20 =20 Master Airway Bill Consignee: Alisped SPA (Milano Branch) For John F Kilroy (USA) Via Gargarin 26 Prato, Italy CTC: Barbara Lamorte Tel: 39 02 37006136 Lamorte Barbara ( = barbara.lamorte@alisped.it Marco Pezza mpezza@alisped.it =20 House Airway Bill Consignee: Paola Biassoni Attn: DONGHIA Rubelli S.p.A Via Fatebenefratelli 9 Milano 20121 Tel 02 72093665 p.biassoni@rubelli.com =20 =20 Sincerely, =20 Lou Koprivec Vice President of Operations=20 Trans-Ocean Import Co., Inc. 10 Midland Ave, Suite M00, Port Chester, NY 10573 914.949.5656 x126 | 914.937.3140 fax louk@transocean.com =20 Confidentiality Notification: If you are not the intended recipient, = please do not disclose, disseminate, copy, distribute or take any action = in reliance on the contents of this electronic transmission. If you = have received this electronic transmission in error, please notify us by = telephone and immediately delete this message. As E-mail transmissions = cannot be guaranteed secure or error-free the sender does not accept any = liability for errors or omissions in the contents of this message, which = arise because of electronic transmission. Any documents accompanying = this electronic transmission and the information contained herein belong = to the sender and are privileged and intended only for the use of the = individual(s) named above. =20 =20 ------=_NextPart_000_250D_01D3CCC4.AA5E00E0 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Deepak,

For the shipment to = Italy, PATCTS-141, we would like only the Airway bill put on the = freight.=C2=A0 The packing list and invoice should be emailed to = us.=C2=A0 This way we can control the paperwork.=C2=A0 Please confirm = this is clear or call me if you have any questions a 914-949-5656 = x126

 

Thanks,

Lou

 

From: Deepak Jain = <jaindeepak75@gmail.com>
Sent: Thursday, April 05, 2018 = 8:15 AM
To: Lou Koprivec = <louk@transocean.com>
Cc: 'CHARLEY' = <charley@transocean.com>; 'CERRICO' = <cerrico@transocean.com>; 'Liora Manne' = <lioramanne@earthlink.net>; 'Maria : Trans-Ocean' = <Maria@transocean.com>; Bonnie <bonnie@lioramanne.com>; = PatD@jfkilroy.com; 'Angel Pipitone' <Angelp@jfkilroy.com>; = 'PURCHASING' <purchasing@transocean.com>
Subject: Re: = MSG# 5159

 

Dear = Lou,

 

=

Noted. =

Will get the awb copy made = accordingly.

Thanks.

 

=

 

=

Best = Regards
Deepak

 

=

T-4A, Surya Green
Club Road, = Varanasi-221002 (INDIA)
Tel : 91- 542-3295330 | Cell : 91- = 98391 41892

<= div>

&n= bsp;

Fr= om: = Lou = Koprivec =

Se= nt: = Thursday, April 05, 2018 3:05 AM

To= : = 'Deepak = Jain' =

Su= bject: = RE: MSG# 5159

 

=

Good morning = Deepak,

For Point #2 on the Daily email = =E2=80=93 Please put the terms as DAP on the airway bill.  The = below consignee for the master airway bill will handle the customs = clearance, duty, taxes and the final delivery to the customer in = Milan.  We need the house airway bill to show the ultimate = consignee also listed below. 

 

Master Airway Bill = Consignee:

Alisped SPA (Milano = Branch)

For John F Kilroy = (USA)

Via Gargarin = 26

Prato, = Italy

CTC: Barbara Lamorte Tel: 39 02 = 37006136

Lamorte Barbara (barbara.lamorte@alisped.it

Marco = Pezza   mpezza@alisped.it<= span style=3D'font-size:12.0pt;color:black'>

 

House Airway Bill = Consignee:

Paola Biassoni
Attn: = DONGHIA
Rubelli S.p.A
Via Fatebenefratelli 9
Milano = 20121
Tel 02 72093665
p.biassoni@rubelli.com=

 

 

Sincerely,

 

Lou= Koprivec

Vic= e President of Operations

Tra= ns-Ocean Import Co., Inc.

10 = Midland Ave, Suite M00, Port Chester, NY 10573

914= .949.5656 x126 | 914.937.3140 fax

louk@transocean= .com

 

Con= fidentiality Notification: = If you are not the intended recipient, please do not disclose, = disseminate, copy, distribute or take any action in reliance on the = contents of this electronic transmission.  If you have received = this electronic transmission in error, please notify us by telephone and = immediately delete this message. As E-mail transmissions cannot be = guaranteed secure or error-free the sender does not accept any liability = for errors or omissions in the contents of this message, which arise = because of electronic transmission. Any documents accompanying this = electronic transmission and the information contained herein belong to = the sender and are privileged and intended only for the use of the = individual(s) named above.

 

 

=
------=_NextPart_000_250D_01D3CCC4.AA5E00E0--